- Гимн Грузии
-
Государственный гимн Грузии "Тависуплеба"
საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნი „თავისუფლება“сакартвелос сахелмсипо гимни "тависуплеба" 
Нотная запись гимна ГрузииАвтор слов Давид Маградзе, 2004 Композитор Захария Палиашвили, ? Утверждён 2004 гимн Грузии Тависуплеба (груз. თავისუფლება, «Свобода») — государственный гимн Грузии, один из главных государственных символов Грузии, наряду с флагом и гербом, с апреля 2004 г. Музыка взята из двух опер Захария Палиашвили (1871—1933) — «Даиси» («Сумерки») и «Абесалом и Этери», автор текста — современный грузинский поэт Давид Маградзе, использовавший цитаты из стихотворений грузинских поэтов-классиков — Акакия Церетели, Григола Орбелиани и Галактиона Табидзе.
Содержание
Текст гимна
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 12 мая 2011.Грузинский текст Транслитерация Перевод на русский - თავისუფლება
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლება დიდება!- Чеми хатиа самшобло,
- сахатэ мтэли квэкана,
- ганатэбули мта-бари,
- цилнакариа гмерттана.
- Тависуплэба дгэс чвэни
- момавалс умгэрс дидэбас,
- цискрис варсквлави амодис
- амодис да ор згвас шуа брцкиндэба,
- да дидэба тависуплэбас,
- тависуплэбас дидэба!
- Моя икона — это моя родина,
- Иконостас её — весь мир,
- Освещённые горы и долины,
- Разделённые меж равными Богу[1]
- Свобода сегодняшняя наша
- Поёт нашему будущему во Славу,
- Звезда рассвета поднимется
- И засветит меж двух морей,
- Слава свободе,
- Свободе слава!
Литературные переводы
Государственный гимн Грузии 
Славься, небесный благословитель (1918–1921)
Гимн Грузинской ССР (1944–1991)
Славься, небесный благословитель (1990–2004)
Свобода (2004–по сей день)
Первый Второй Свобода
Родина — моя икона,
А весь мир — иконостас,
Эти горы и раздолья
Осветил Господь для нас.
Так восславим же свободу,
Что грядущего звездой
Озаряет на восходе
Меж двух морей наш край родной!
Так восславим же свободу,
Слава свободе
Свободе — слава вечная!Свобода
Отчий край — моя икона,
Я молюсь стране великой,
Светлы горы и долины
Бога доля — наша доля
В день сегодняшний Свобода
Поёт славу дням грядущим
И той звезде с зарей взойдущей
Что меж двух морей сияет
Так восславим же Свободу!
Ты, Свобода, здесь навек!См. также
- Славься, небесный благословитель — гимн Грузии в 1918—1921 и в 1990—2005 гг.
Примечания
- ↑ Речь идёт о разделе мира между апостолами. По преданию, Грузия является жребием Богоматери. Подробнее см. Грузинская православная церковь#Ранний период
Ссылки
Грузия в темах 
Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика
Портал «Грузия»Страны Азии: Гимны Азербайджан • Армения • Афганистан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • Восточный Тимор • Вьетнам • Грузия • Египет¹ • Израиль • Индия • Индонезия • Иордания • Ирак • Иран • Йемен • Казахстан² • Камбоджа • Катар • Кипр • Киргизия • КНР • КНДР • Республика Корея • Кувейт • Лаос • Ливан • Малайзия • Мальдивы • Монголия • Мьянма • Непал • ОАЭ • Оман • Пакистан • Россия² • Саудовская Аравия • Сингапур • Сирия • Таджикистан • Таиланд • Туркмения • Турция² • Узбекистан • Филиппины • Шри-Ланка • Япония
Зависимые территории Непризнанные и частично признанные государства Республика Абхазия • Китайская Республика • Нагорно-Карабахская Республика • Палестинская национальная администрация • Государство Палестина • Турецкая Республика Северного Кипра • Республика Южная Осетия
¹ В основном в Африке ² Частично в Европе Страны Европы: ГимныАвстрия • Азербайджан¹ • Албания • Андорра • Белоруссия • Бельгия • Болгария • Босния и Герцеговина • Ватикан • Великобритания • Венгрия • Германия • Греция • Грузия¹ • Дания • Ирландия • Исландия • Испания • Италия • Казахстан² • Кипр¹ • Латвия • Литва • Лихтенштейн • Люксембург • Республика Македония • Мальта • Молдавия • Монако • Нидерланды • Норвегия • Польша • Португалия • Россия² • Румыния • Сан-Марино • Сербия • Словакия • Словения • Турция² • Украина • Финляндия • Франция • Хорватия • Черногория • Чехия • Швейцария • Швеция • Эстония
Зависимые территории Азорские острова • Аландские острова • Гернси • Гибралтар • Джерси • Остров Мэн • Фарерские острова • Шпицберген • Ян-Майен
Непризнанные и частично признанные государства ¹ Частично или полностью в Азии, в зависимости от проведённой границы • ² В основном в АзииКатегории:- Гимны по странам
- Государственные символы Грузии
- Песни 2004 года
- Песни по алфавиту
- Песни Грузии
- Песни на грузинском языке
Wikimedia Foundation. 2010.
