- Гимн Джерси
-
Ma Normandie
Ма НормандиМоя Нормандия Автор слов Фредерик Бера, 1835 Композитор Фредерик Бера, 1835 Страна 
ДжерсиМоя Нормандия (фр. Ma Normandie) — полуофициальный гимн Джерси, коронного владения Великобритании, и заменяемый поэтому на официальных мероприятиях гимном «Боже, храни королеву». Написан Фредериком Бера.
В 2008 на Джерси прошёл конкурс на новый гимн, в котором победу одержала песня «Островной дом» Жерара Лефёвра[1].
Также песня используется как гимн Нормандии.
Оригинальный французский текст гимна
Текст на французском языке Текст на английском языке - Quand tout renaît à l’espérance,
- Et que l’hiver fuit loin de nous,
- Sous le beau ciel de notre France,
- Quand le soleil revient plus doux,
- Quand la nature est reverdie,
- Quand l’hirondelle est de retour,
- J’aime à revoir ma Normandie,
- C’est le pays qui m’a donné le jour.
- J’ai vu les champs de l’Helvétie,
- Et ses chalets et ses glaciers,
- J’ai vu le ciel de l’Italie,
- Et Venise et ses gondeliers.
- En saluant chaque patrie,
- Je me disais aucun séjour
- N’est plus beau que ma Normandie,
- C’est le pays qui m’a donné le jour.
- Il est un âge dans la vie,
- Où chaque rêve doit finir,
- Un âge ou l'âme recueillie
- A besoin de se souvenir.
- Lorsque ma muse refroidie
- Vers le passé fera retour,
- J’irai revoir ma Normandie,
- C’est le pays qui m’a donné le jour.
- When everything reborns in hope
- And winter flees far from us,
- Under the beautiful sky of our France,
- When the sun returns gentler,
- When nature has turned green again,
- When the swallow has returned,
- I like to see again my Normandy,
- It's the country where I was born.
- I’ve seen the fields of Helvetia,
- And its chalets and its glaciers,
- I’ve seen the sky of Italy,
- And Venice and its gondoliers.
- Greeting each homeland,
- I told myself that no stay
- Is finer than my Normandy,
- It's the country where I was born.
- There comes a time of life,
- When every dream must end,
- A time when the restful soul
- Needs to remember.
- When my chilled muse
- Makes its way back to the past,
- I’ll go see again my Normandy,
- It's the country where I was born.
Примечания
Внешние ссылки
Страны Европы: ГимныАвстрия • Азербайджан¹ • Албания • Андорра • Белоруссия • Бельгия • Болгария • Босния и Герцеговина • Ватикан • Великобритания • Венгрия • Германия • Греция • Грузия¹ • Дания • Ирландия • Исландия • Испания • Италия • Казахстан² • Кипр¹ • Латвия • Литва • Лихтенштейн • Люксембург • Республика Македония • Мальта • Молдавия • Монако • Нидерланды • Норвегия • Польша • Португалия • Россия² • Румыния • Сан-Марино • Сербия • Словакия • Словения • Турция² • Украина • Финляндия • Франция • Хорватия • Черногория • Чехия • Швейцария • Швеция • Эстония
Зависимые территории Азорские острова • Аландские острова • Гернси • Гибралтар • Джерси • Остров Мэн • Фарерские острова • Шпицберген • Ян-Майен
Непризнанные и частично признанные государства ¹ Частично или полностью в Азии, в зависимости от проведённой границы • ² В основном в АзииДжерси в темах 
Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика
Портал «Джерси»
Категории:- Государственные символы Джерси
- Гимны по странам
- Песни 1835 года
- Гогетта
Wikimedia Foundation. 2010.
