Баронн

Баронн

Баронн (баронн: baronh, яп. アーヴ語, язык авов) — вымышленный язык авов в цикле романов Seikai no Saga японского писателя Хироюки Мориока.

История

Исторический фон баронна

Баронн основан на древнеяпонском, однако имеет только фонетический алфавит. Положенный в основу баронна язык — это японский без иноязычных примесей. Это язык, на котором написаны такие ранние памятники японской литературы как «Кодзики» (яп. 古事記) и «Манъёсю» (яп. 萬葉集 или 万葉集), датируемые VIII веком нашей эры. Это язык был реконструирован (ср. древнеегипетский) и известен как «язык Такамагахары».

Изложенная в романах история языка

«Пра-авы»^[1] говорили на языке Такамагахары. Со временем язык изменялся. В этом процессе можно выделить три фазы :

• изменение или потеря гласных
• изменение согласных. Согласные, следующие после гласных, в основном сохранили первоначальное звучание
• добавление суффиксов.

Примеры

• японское слово «такамагахара» можно записать на «древнем баронне» как «tacamagahara». В процессе развития языка оно прошло формы «tacmgahar» и «lacmhacar», пока не превратилось в баронн: Lacmhacarh, название столицы Человеческой Империи Авов.
• Слово «subaru», одно из созвездий в китайском Зодиаке превратилось последовательно в «sbaur» и «spaur», пока не приобрело форму баронн: Spaurh. Это фамилия одного из авских кланов.

Грамматика

Баронн имеет синтетическое построение. Это означает, что функция слова зависит от неких суффиксов. Например существует «суффикс существительного», который будучи присоединён, например, к глаголу, образует от него новое слово.

В баронне семь падежей.

1. Именительный
2. Винительный
3. Родительный
4. Дательный
5. Аллатив (в современном баронне — Местный падеж)
6. Аблатив
7. Творительный

В баронне существует четыре склонения, они показаны на примере четырёх авских слов баронн: abh (ав), баронн: lamh (жемчужина, драгоценный камень), баронн: duc (желтый драгоценный камень) и баронн: saidiac (пилот).

Склонения в баронне

	1-е склонение	2-е склонение	3-е склонение	4-е склонение
Именительный	abh	lamh	duc	saidiac
Винительный	abe	lame	dul	saidél
Родительный	bar	lamr	dur	saidér
Дательный	bari	lami	duri	saidéri
Аллатив	baré	lamé	dugh	saidégh
Аблатив	abhar	lamhar	dusar	saidisar
Творительный	bale	lamle	dule	saidélé

Прилагательные не изменяются и следуют за существительным. Прилагательное состоит из корня слова и суффикса «-a». Пример: баронн: laca, «высоко». Глагол при присоединении суффикса «-a» может использоваться в роли прилагательного. Наречие тоже не меняется и обычно образовывается от прилагательного. Тут баронн проявляет сходство с эсперанто.

Алфавит

Ат, алфавит баронна

Для записи баронна был составлен алфавит баронн: ath, «ат», «буква». В некоторой степени ат основан на кане. Введение ата совпало с резкими политическими изменениями в обществе авов (или более точно: было результатом успешного бунта авов против своих «хозяев»). Данная деталь романов имеет исторические параллели, ср. историю латиницы или историю арабской письменности.

Фонетика

Каждая буква обозначает отдельный звук, за исключением сочетаний вида «bh». Если «e» является частью суффикса, он зачастую не произносится. Пример: баронн: byrec [byr], «флот».

Сравнение с кандзи

Ат лучше подходит для записи баронна, чем японская письменность. В связи с особенностями письма при записи баронна с помощью кандзи передается значение слова, но не его произношение. Последнее приходится указывать каной. Это чрезвычайно неудобно для записи языка как такового: например самоназвание баронна — яп. アーヴ語 «само по себе» читается в японском как «язык авов», и только при соответствующих пояснениях данное словосочетание можно прочитать как «баронн», имея в виду его смысл — язык авов.

Однако данная особенность японской письменности позволяет Мориоке использовать баронн в романах без необходимости пояснения смысла авских слов, ему всего лишь приходится пояснять их произношение.

Ссылки и примечания

• http://www.omniglot.com/writing/ath
• http://www.geocities.com/Tokyo/Shrine/4777/Seikai/seikai.html

1. ↑ Ср. историю возникновения Человеческой Империи Авов, предки авов были созданы некой националистической группой как скауты для освоения дальнего космоса. Они находились на положении рабов, в частности, им запрещалось иметь свою письменность.