Holy Crap

Эпизод «Гриффинов»
«Holy Crap»
Папа римский, Питер и Фрэнсис Гриффины
№ эпизода	2 сезон, 2 серия
Код эпизода	1ACX11
Первый эфир	30 сентября 1999 года
Сценарист	Дэнни Смит
Режиссёр	Нейл Аффлек

«Holy Crap» (рус. «Срань Господня») — вторая серия второго сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 30 сентября 1999 года на канале FOX.

Сюжет

Очень религиозный отец Питера Фрэнсис уходит на пенсию из-за старости. Питер поддерживает его с помощью своей семьи (к неудовольствию Лоис: ведь она — протестантка, а Питер и Фрэнсис — католики), но тут же начинаются неприятности: Фрэнсис ругает Криса за мастурбацию в ванной, хотя тот всего лишь ходил по большой нужде; заставляет Мег почувствовать себя виноватой за то, что она лишь держалась за руку с соседским мальчишкой; а Стьюи на ночь рассказывает сказки о том, как горят грешники в аду.

В итоге Крис начинает верить, что справлять естественные надобности — это грех, а Стьюи восторгается Богом и его силами к совершению зла.

Когда Фрэнсиса берут на работу на Фабрику Счастливых Игрушек, где работает Питер, он очень быстро выбивается в бригадиры (благодаря своему мастерству) и увольняет Питера. Фрэнсис уверяет своего сына, что тот полный неудачник как в работе, так и в семье, а Питер возражает, говоря, что любит свою семью и что он «чертовски хороший отец, а это уже больше, чем кто-либо может сказать о Фрэнсисе» («damn good father and that’s more than anyone could ever say about Francis»).

Безработный и опустившийся Питер не верит в себя, но вскоре узнаёт, что в Бостон прилетел Папа Римский и решает встретиться с ним. Он проникает к нему в гостиничный номер, но его оттуда вышвыривают, позже ему удаётся занять место водителя в папамобиле. Питер привозит Папу к себе домой и там тот помогает Питеру «обрести себя» и воспрянуть духом. После этого Питер везёт Папу на Фабрику Игрушек, где происходит непростой разговор отца, сына и Папы.

В итоге Питер и Фрэнсис находят общий язык, а Папа берёт Фрэнсиса к себе на работу охранником в своей поездке по США.

Создание

Автор сценария: Дэнни Смит.

Режиссёр: Нейл Аффлек.

Приглашённые знаменитости: Чарльз Дёрнинг (в роли Фрэнсиса Гриффина), Эндрю Гормли, Оливия Хэк, Дуайт Шульц (в роли папы римского), Флоренс Стенли (в роли Тельмы Гриффин (жена Фрэнсиса)), Патрик Вэрбартон, Дэвид Цукерман и Карлос Алацраки (в роли мистера Вида).

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Лоис с Брайаном смотрят «Шоу Дика ван Дайка».
• Питер утверждает, что бейсбол в своё время «примирил Рози О’Доннелл с её отцом».
• В аду Питер собирается встретиться с Гитлером, Аль Капоне, Джоном Бутом и Суперменом.
• «Прозревший» Питер говорит добрые слова Страшиле, Железному Дровосеку и просит вернуться на телевидение актрису Кристи Макникол.

Мелочи

• Этот эпизод готовился к выпуску в составе первого сезона, но вышел во втором.
• Первый сезон мультсериала (за исключением промежутка между первой и второй сериями, который составил почти 2,5 месяца) выходил регулярно: по одной серии в неделю. Начиная с данного эпизода появление новых серий перестало носить упорядоченный характер.
• В начале эпизода по телевизору видна реклама «Got Milk?»
• Во врезке Авраам Линкольн убивает афроамериканца-бармена на круизном лайнере. По версии Брайана, это сцена из Библии, в которой «Бог повелел Аврааму убить Исаака».
• В эпизоде Папа Римский разговаривает с итальянским акцентом.
• В конце эпизода Фрэнсис, исполняя обязанности охранника Папы, не даёт приблизиться к нему журналистам телекомпании FOX (FOX — создатель «Гриффинов»).
• Ругательство «holy crap» Питер произносит почти в каждом эпизоде.

Ссылки

• Holy Crap  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/2/2/