Ипатьевский список

Ипа́тьевская ле́топись — один из древнейших русских летописных сводов и важнейших документальных источников по истории древней Руси.

Списки

Сохранилось два основных и четыре восходящих к Хлебниковскому списка летописи:

• Ипатьевский (Академический) список. На 307 листах (один из вариантов ее цитирования — по данному делению). Датируется примерно 1420 годом, в XVII веке находился Ипатьевском монастыре под Костромой, откуда летопись и получила название. Найден А. И. Тургеневым в библиотеке АН около 1807 года, после чего с ним ознакомился Н. М. Карамзин ^[1]. Написан пятью писцами, по предположению А. А. Шахматова — в Пскове.
• Хлебниковский список. Датируется примерно 1560 годом, создан, вероятно, в Киево-Печерском монастыре. Ряд листов в нем перепутаны, другие утрачены и восстановлены по более древнему списку. Обнаружен среди рукописей купца Хлебникова в 1809 году Н. М. Карамзиным и введен в научный оборот ^[2].
• Погодинский список. Датируется примерно 1620 годом.
• Список Яроцкого. Датируется 1651 годом.
• Ермолаевский список. Датируется 1710-ми годами, предположительно изготовлен в Киеве для князя Д. М. Голицына. Имеет множество разночтений, напечатанных в т. II ПСРЛ отдельно (стр. 1-84 отдельной пагинации).
• Краковский список. Датируется примерно 1795 годом.

В ПСРЛ летопись напечатана по Ипатьевскому списку с вариантами по Хлебниковскому и Погодинскому.

Состав

Общепризнанным в науке является разделение свода на три основных части (в свою очередь, каждая из этих частей имеет весьма сложную структуру):

• Предшествует тексту Перечень киевских князей от Аскольда и Дира до взятия Киева Батыем. Лист 2 (стб.1-2).
• «Повесть временных лет» с продолжением до 1117 г. (Листы 3-106 об. — по изданию в ПСРЛ: т. II, стб. 2-285)
• Киевская летопись XII века — летописание событий 1118—1199 г. (Листы 106об.-245 — стб. 285—715). Особенно подробно изложены события 1146—1152 годов (Листы 118—167 — стб. 319—465).
• Галицко-Волынская летопись (о событиях до 1292 г.). Листы 245—307 (стб. 715—938)

Согласно концепции Б. А. Рыбакова, необычайно подробное описание событий 1146—1154 года заимствованы из особой «Летописи Петра Бориславича». Они изложены в среднем в двадцать раз подробнее, нежели события предшествующих тридцати лет.

Подробно описан поход Игоря Святославича на половцев в 1185 году ^[3], это описание считают особой повестью.

По мнению А. А. Шахматова, в летописи использован общерусский свод начала XIV в. Современные ученые не считают это обязательным. Таким образом, летопись составлена в конце XIII в.

Особенности редакции ПВЛ

Текст ПВЛ в составе Ипатьевской летописи содержит некоторое число сведений, отсутствующих в Лаврентьевской ^[4]. Помимо ряда мелких различий в одно-два слова, в ней указано:

• Под 862 годом указано, что Рюрик сел в Ладоге ^[5](в Лаврентьевской летописи название города опущено; в Новгородской первой (Н1Л), Новгородской четвёртой (Н4Л) и Софийской первой (С1Л) летописях назван Новгород ^[6]).
• Святослав Игоревич родился в 942 году ^[7]. В Н1Л, Н4Л, С1Л, НикЛ нет.
• Владимир Святославич крестился в церкви Софии в Херсонесе ^[8] (по Лаврентьевской — в церкви св. Василия, по Радзивиловской — в церкви св. Богородицы ^[9], по Н1Л — в церкви «св. Василиска» ^[10], по Н4Л, С1Л, НикЛ и ВоскрЛ — в церкви св. Иакова ^[11]).
• Указано, что Ярослав Владимирович был 18 лет к 1016 году ^[12] (та же цифра в С1Л ^[13]), что явно ошибочно, и в других летописях указано 28 лет.
• Под 1050 годом указана дата смерти княгини Ирины — 10 февраля ^[14] (в С1Л дата 14 февраля ^[15]). Нет даты в Н1Л, Н4Л, НикЛ.
• Под 1076 годом указано рождение Мстислава Владимировича ^[16]. Нет в Н1Л, Н4Л, С1Л, НикЛ.
• Под 1086 годом сообщается об основании Всеволодом Ярославичем церкви св. Андрея ^[17], и о походе Всеволода к Перемышлю в 1087 году ^[18]. Нет в Н1Л, Н4Л, С1Л, НикЛ.
• Под 1088 годом указаны дополнительно имена трех епископов ^[19]. Есть в Н4Л ^[20], нет в Н1Л, С1Л и НикЛ.
• Под 1098 годом указано на заложение Владимиром церкви св. Богородицы в Переяславле и Остёрского городка ^[21]. Нет в Н1Л, Н4Л, НикЛ.
• Под 1099 годом указание на небесное знамение в апреле во Владимире ^[22]. Нет в Н1Л, Н4Л, С1Л, НикЛ.
• Под 1101 годом указано на заложение церкви св. Богородицы в Смоленске ^[23]. Есть в Н4Л, НикЛ ^[24]. Нет в Н1Л, С1Л.
• Под 1102 годом указано на рождение сына Андрея у Владимира Мономаха, и на смерть Владислава Польского ^[25]. В НикЛ указано только первое ^[26], в Н1Л, Н4Л, С1Л ничего.
• Под 1105 годом указано на поход Боняка зимой против торков и берендеев ^[27]. Нет в Н1Л, Н4Л, С1Л, НикЛ.
• Указано на солнечное затмение в августе 1106 года ^[28], однако отсутствует упоминание Збигнева (которое есть в Лаврентьевской). Нет в Н1Л, Н4Л, С1Л, НикЛ.
• Под 1110 годом указано на поход половцев к Переяславлю летом ^[29]. Нет в Н1Л, Н4Л, С1Л, НикЛ.

Издания и литература

• ПСРЛ. Т. II. СПб, 1843. (издание не включало текст ПВЛ до 1111 года, ибо он был опубликован в виде разночтений к I тому ПСРЛ)
• Летопись по Ипатскому списку. СПб, 1871.
• ПСРЛ. Т. II. 2-е изд. СПб, 1908. СПб, 1998. См. ИПАТЬЕВСКАЯ ЛЂТОПИСЬ.

На современный русский язык переводились отдельно первая и третья части летописи (то есть третья редакция ПВЛ и Галицко-Волынская летопись), но не переводилась Киевская летопись. Существуют переводы ПВЛ по Ипатьевской летописи на украинский язык, Киевской летописи на польский язык и переводы Галицко-Волынской летописи на украинский и английский языки.

Литература (см. также в статьях о Киевской и Галицко-Волынской летописях):

• Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып.1. Л., 1987. С.235-241 (статья О. П. Лихачевой)
• Рыбаков Б. А. Русские летописцы и автор «Слова о полку Игореве». М., 1972.
• Толочко П. П. Русские летописи и летописцы X—XIII вв. СПб, 2003.

См. также

• Лаврентьевская летопись

Примечания

1. ↑ комментарий в издании: Карамзин Н. М. История государства Российского. Т.1. М., 1989. С.333
2. ↑ еще до опубликования Карамзин обильно цитирует выдержки из летописи в примечаниях к томам II—IV «Истории государства Российского»
3. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.637-651
4. ↑ они пунктуально рассмотрены в исследованиях А. А. Шахматова и комментарии Д. С. Лихачёва к изданию ПВЛ
5. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.14
6. ↑ ПСРЛ, т. III, стр.106, т. IV, ч.1, стр.11, т. VI, вып.1, стб.14
7. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.34
8. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.97
9. ↑ ПСРЛ, т. I, стб.111 и сноска 25
10. ↑ ПСРЛ, т. III, стр.152
11. ↑ ПСРЛ, т. IV, ч.1, стр.82, т. VI, вып.1, стб.96, т. VII, стр.308, т. IX, стр.54
12. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.129
13. ↑ ПСРЛ, т. VI, вып.1, стб.129
14. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.143 и сноска 22, в Хлебниковском списке текст отсутствует
15. ↑ ПСРЛ, т. VI, вып.1, стб.181
16. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.190
17. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.197, причем в Лаврентьевской это сообщение пропущено, и смерть Ярополка передвинута на год ранее — в 1086 год
18. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.199
19. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.199
20. ↑ ПСРЛ, т. IV, ч.1, стр.135
21. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.248
22. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.248
23. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.250
24. ↑ ПСРЛ, т. IV, ч.1, стр.138 (под 1100 годом), т. IX, стр.137
25. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.252
26. ↑ ПСРЛ, т. IX, стр.138
27. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.257
28. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.258
29. ↑ ПСРЛ, т. II, стб.260

Ссылки

• «Полное собрание русских летописей. Том 2», pdf, 4,5 Mb