Some Enchanted Evening

«Some Enchanted Evening»
«Один очаровательный вечер»
Эпизод «Симпсонов»
Миссис Батс захватывает детей
Номер эпизода	13
Код эпизода	7G01
Первый эфир	13 мая 1990 года
Исполнительный продюсер	Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон
Сценарист	Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон
Режиссёр	Дэвид Силверман, Кент Бутерворс
Надпись на доске	«Я не буду кричать „пожар!“ в переполненном классе» (англ. I will not yell "fire" in a crowded classroom)
Сцена на диване	Симпсоны просто садятся на диван.
Приглашённая звезда	Пенни Маршал в роли мисс Батс, Пол Вильсон — продавец цветов, Кристофер Коллинз — второстепенные голоса, Джун Форей — озвучка счастливых эльфов, администратор компании по найму нянь.
Сезон 1 Simpsons Roasting on an Open Fire Bart the Genius Homer’s Odyssey There’s No Disgrace Like Home Bart the General Moaning Lisa The Call of the Simpsons The Telltale Head Life on the Fast Lane Homer’s Night Out The Crepes of Wrath Krusty Gets Busted Some Enchanted Evening Список всех эпизодов
Сезоны 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24
SNPP capsule

«Some Enchanted Evening» (рус. Один очаровательный вечер) — заключительная серия первого сезона сериала Симпсоны, премьера которой состоялась 13 мая 1990 года.

Сюжет

Мардж заметила, что её никто не ценит, в особенности Гомер. Оставшись одна, она решает позвонить доктору Марвину Монро и пообщаться с ним о своих проблемах. Он говорит ей, что она должна сказать Гомеру обо всём, что «наболело у неё на душе», а если он не обратит на неё и после этого должного внимания, то она должна уйти от него.

Гомер, работавший в это время на АЭС, услышал разговор Мардж, и после этого весь вечер не решался пойти домой, сидя у Мо. В конце концов сам Мо советует Гомеру пойти с Мардж в какой-нибудь ресторан, а потом провести ночь в мотеле, оставив детей дома. Гомер соглашается с ним.

Тем временем Мардж ждёт Гомера, но, когда он появляется с розой и коробкой конфет, она тут же прощает его и соглашается поехать с ним в мотель. Уходя, они позвонили в службу ухода за детьми, чтобы им прислали няню, причём им приходится врать, что они не Симпсоны, а Сампсоны (в серии упомянуто, что Симпсоны находятся в чёрном списке этой фирмы). К ним пришла няня, представившаяся мисс Батс. Она включила для Барта и Лизы кассету «Счастливые эльфы», а сама пошла на второй этаж укладывать Мэгги. Барту надоедает смотреть этот мультфильм, и он включает передачу «Самые опасные преступники Америки», где говорилось о грабительнице, которая работает няней, и пока дома нет взрослых, связывает детей и крадёт из дома всё, что можно вынести. На фотороботе няни-грабительницы, показанной в той передаче, была изображена мисс Батс, являющаяся, таким образом, той самой преступницей. В то же время мисс Батсуковски (настоящее имя преступницы) связала Барта и Лизу, но, благодаря помощи Мэгги, им удаётся сбежать, связать мисс Батс и позвонить в полицию, чтобы сообщить о поимке няни-грабительницы.

Мардж с Гомером в это время проводили ночь в мотеле, но, когда Мардж позвонила домой, ей никто не ответил, и они решают вернуться. Приехав домой, они не нашли Барта и Лизу, звонящих в это время в полицию по городскому таксофону, но зато нашли связанную мисс Батс, и, так как они думали, что это были шалости детей, они отпустили мисс Батс не только со всем украденным, но ещё и с тройной платой, чтобы у неё «не осталось неприятного осадка». Через секунду приезжает телевидение и полиция, которых Гомер уверяет в том, что его единоборство с мисс Батс было похоже на бои Брюса Ли. В результате Симпсонов обокрали, преступница сбежала, а единственной радостью Гомера был тот факт, что он вырастил детей, способных обезвредить опасную преступницу.

Ссылки

• ссылка на серию на сайте www.TV.com
• ссылка на серию на сайте www.Simpsoncrazy.com
• Some Enchanted Evening на сайте Wikisimpsons  (англ.)