Длань Наказующая (Секретные материалы)

Секретные материалы

Длань Наказующая
Die Hand Die Verletzt (нем.)
Основная информация
Номер серии	Сезон 2, серия 14
Авторы сценария	Глен Морган, Джеймс Вонг
Режиссёр	Ким Мэннерс
Производство	телеканал FOX
Дата показа	27 января 1995 года
Приглашённые звёзды
Сьюзан Блуммэрт в роли миссис Филис Х. Пэддок Дэн Батлер в роли Джима Осбери Хизер МакКомб в роли Шэннон Осбери П. Линн Джонсон в роли Дэборы Браун
Хронология серий
◄ Неотразимый Свежие кости ►
Список эпизодов

«Длань Наказующая» (нем. «Die Hand Die Verletzt») — четырнадцатый эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 27 января 1995 года на телеканале FOX. Эпизод является «монстром недели» — часть сериала, сюжетно не связанная с «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Скалли и Малдера вызывает шериф Нью-Гемпшира, когда в его городке обнаруживаются доказательства деятельности сатанинского культа. Один подросток уже погиб, и теперь все жители охвачены паранойей. Существует небольшое сомнение в том, что действительно ходила в лес, чтобы провести какую-то церемонию, но Скалли высмеивает любые предположения, что они стали чем-то иным, нежели обычными детьми, игравшими в лесу. Однако в ходе расследования становится очевидно, что кое-кто из ребятишек вовлечен в дьявольский культ, однако опасность несут совсем не они.

Сюжет

В Нью-Гемпширской средней школе группа инициативных учителей встречается, чтобы обсудить проведение различных социальных мероприятий. Присутствующие на встрече взрослые сначала занимают консервативную позицию, сомневаясь стоит ли школьникам делать постановки мьюзиклов «Бриолин» или «Иисус Христос — суперзвезда». Однако, когда встреча заканчивается общей молитвой, вслух все зачитывают сатанинские песнопения.

Позже ночью, группа учащихся отправляется в лес, чтобы заняться черной магией. Эксперимент приводит к тому, что начинают происходить необъяснимые вещи, вроде вырывающегося из земли огня или кишащих на месте ритуала крыс. На следующий день одного из ребят находят мертвым, его тело обезображено. На место преступления вызывают агентов ФБР Фокса Малдера (Дэвид Духовны) и Дану Скалли (Джиллиан Андерсон). Местные утверждают, что дети своими ритуалами выпустили на волю демонические силы. Эта теория подпитывается странными происшествиями, такими, как падающие с неба лягушки и водой в питьевом фонтанчике, которая сливается необычным образом.

Обнаруживается, что неизвестная агентам учительница на замену миссис Пэддок хранит в своем столе глаза и сердце жертвы. Джим Осбери подозревает одного из своих коллег в том, что это он убил мальчика, но остальные верят, что это была некая внешняя сила. Падчерица Осбери Шэннон страдает на уроке естествознания во время препарирования зародыша свиньи. На встрече с Малдером и Скалли девочка говорит, что когда мать уходила, ее отчим проводил в их доме оккультные ритуалы, включавшие изнасилование и оплодотворение ее и ее младшей сестры, а также приношение в жертву детей, которые от этого акта родились. Она утверждает, что ее сестра в конечном счёте сама стала одной из принесенных в жертву. Мать Шеннон отрицает, что девочка когда-либо была беременна и говорит, что младшая дочь скончалась в возрасте 8 недель.

Когда Шэннон остается в школе после занятий, чтобы доделать лабораторную по препарации свиньи, миссис Пэддок берет ее браслет, а затем использует его как часть заклинания, приводящего к тому, что Шэннон перерезает себе вены. Когда Осбери узнаёт от остальных, что они планируют обвинить во всем его падчерицу, он решает сознатся Малдеру. Он подтверждает воспоминания Шэннон о ритуалах, но отрицает сексуальные домогательства, говоря, что ее подчищенная память заполнила пустоты сенсациями из телевизора. Он также говорит, что члены секты проводили одни ритуалы и игнорировали другие при общем молчаливом одобрении. Тем временем Скалли изучает преподавателей и, в частности, миссис Пэддок, и обнаруживает, что никто не знает о том, кто она и кто ее нанял. Миссис Пэддок крадет ручку Скалли во время отключения света. Малдер приковывает Осбери в подвале, когда Пэддок имитирует звонок Малдеру от имени Скалли, а когда агент уходит, в помещение проникает гигантская змея, которая съедает Осбери.

Малдер приезжает в школу, где его встречает Скалли, утверждающая, что не вызывала Малдера. Три оставшихся в живых члена секты убеждены, что им необходимо принести жертву, поэтому они хватают агентов. Когда они уже близки к тому, чтобы убить Малдера и Скалли, миссис Пэддок заставляет сектантов убить самих себя. Малдер и Скалли освобождаются от своих пут и обнаруживают, что миссис Пэддок пропала, оставив им сообщение «Пока. Было приятно с вами поработать» на классной доске.^[1][2]

В ролях

• Джиллиан Андерсон в роли агента Даны Скалли
• Дэвид Духовны в роли агента Фокса Малдера
• Сьюзан Блуммэрт в роли миссис Филис Х. Пэддок
• Дэн Батлер в роли Джима Осбери
• Хизер МакКомб в роли Шэннон Осбери
• П. Линн Джонсон в роли Дэборы Браун
• Шон Джонстон в роли Пита Калканьи
• Трэвис МакДональд в роли Дэйва Дюрана
• Мишель Гуджер в роли Барбары Осбери
• Ларри Массер в роли шерифа Джона Оукса
• Фрэнки Чиниж в роли Джерри Томаса
• Лора Харрис в роли Андреа
• Даг Абрахамс в роли Пола Витариса

Интересные факты

• Первоначально эпизод появился из идеи Глена Моргана снять сцену, где бы змея пожирала человека.^[3] Создатель сериала Крис Картер описывал эту серию, как «сказку-предостережение об игре с огнем и вещами, которые бывают больше и хуже, чем вы можете себе представить».^[4]
• После съемок этого эпизода Морган и его соавтор Джеймс Вонг оставили съемочную команду сериала, чтобы продюсировать другой сериал — «Космос: Далёкие уголки».^[3], а строчка, что миссис Пэддок написала на школьной доске («Было приятно с вами поработать»), относилась также к команде сериала.^[3] Позже творческий дуэт вернется в сериал в четвертом сезоне.^[5]
• «Средняя школа Кроули» отсылает нас к британскому оккультисту и поклоннику обрядов Алистеру Кроули.^[3]
• Имена персонажей Дебора Браун и Пол Витарис были основаны на именах наиболее активных интернет-фанатов сериала.
• Название эпизода переводится с немецкого, как «Рука, которая ранит». Это может считаться каламбуром на смерть Шэннон Осбери.^[6]
• Для съемок падения дождя из лягушек в одной из сцен продюсеры решили использовать настоящих земноводных, которых бросали с небольшого расстояния. По словам Картера, «игрушечные лягушки смотрелись слишком плохо на экране и не прыгали по команде».
• Змея, спускающаяся по ступеням, доставила много трудностей съемочной групе, так как животное некрасиво падало на пол после того, как соскальзывало со ступеней.^[4]
• Актер Дэн Батлер до смерти боялся животных, при том, что во время съемок сцены в подвале не мог говорить. Природный страх актера помог команде гримеров сэкономить на искусственном поте.^[7]

Примечания

1. ↑ Lowry, pp. 193—194
2. ↑ Lovece, pp. 143—145
3. ↑ ^{1 2 3 4} Lowry, p. 195
4. ↑ ^{1 2} Chris Carter. Chris Carter Talks About Season 2: "Die Hand Die Verletzt" (featurette). The X-Files: The Complete Second Season: Fox.
5. ↑ Vitaris, Paula (October 1997). «Morgan and Wong Return to The X-Files». Cinefantastique.
6. ↑ Lovece, p. 146
7. ↑ Behind the Truth: Die Hand Die Verletzt (featurette). The X-Files: The Complete Second Season: Fox.

Ссылки

• Длань Наказующая (Секретные материалы)  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Эпизод «Длянь Наказующая» на сайте «Русский сервер „Секретных материалов“»
• Edwards Ted X-Files Confidential. — Little, Brown and Company, 1996. — ISBN 0-316-21808-1
• Lovece Frank The X-Files Declassified. — Citadel Press, 1996. — ISBN 0-8065-1745-X
• Lowry Brian The Truth is Out There: The Official Guide to the X-Files. — Harper Prism, 1995. — ISBN 0-06-105330-9
• Rozum John Grey Matters // Sky Buster. — Topps, 1997. — Vol. 34.
• Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen. — Mad Norwegian Press, 2009. — ISBN 0-9759446-9-X