Джамаладин ат-Турки

Джамаладин ат-Турки или Джамал ад-Дин бин Мухаммед Абдуллах ат-Турки (XIV век, годы рождения и смерти неизвестны) — средневековый тюрколог, исследователь языка мамлюкских кипчаков. Знаток арабской классической филологии, в частности её лексикографии. Известный практический труд Джамаладина — арабско-кипчакский словарь «Китабу булгат ал-муштак фи лугат ат-турк ва-л-кифчак» («Книга, написанная для желающих хорошо изучить тюркский и кыпчакский языки»). Написан в Сирии в 1350 году. Один экземпляр рукописи хранится в Национальной библиотеке Франции в Париже под № 293^[1].

Книга издана в оригинале в 1938, 1954, 1958 годах, затем переведена на французский и польский языки (подготовил к печати Ананий Ахиезерович Зайончковский с фотокопиями оригинала). Первая часть рукописи (об именах существительных) состоит из трёх глав, вторая (общий список) посвящена глаголам. В кратком предисловии Джамаладин привёл список использованной им при составлении словаря литературы, не дошедшей до нашего времени, в том числе книги «Ал-Анвар ал-Мудиа» (Блеск света) Ала ад-Дина Бейлик Ал-Кыпчаки^[2]. Книга является важным источником по изучению исторической лексики древнекипчакского, современного казахского и других родственных языков.

Литература

•  (польск.) Ananiasz Zajączkowski «Słownik arabsko-kipczacki z okresu Państwa Mameluckiego. Bulġat al-Muštāq fi luġat at-Turk wa-l-qifžāq». I. -Le Nom. -Warszawa, 1958. -е. 113;
•  (фр.) Ananiasz Zajączkowski «Vocabulaire arabe-kiptchak de l’époque de l’État Mamelouk. Bulġat al-Muštāq fi luġat at-Turk wa-l-qifžāq». -II. -Verba. -Warszawa, 1954. -е.227.

Примечания

1. ↑ Гульнара Рашатовна Гайнутдинова «Историко-лингвистический анализ тюрко-татарского письменного памятника XIV века Джамал ад-Дина ат-Турки „Китабу булгат ал-муштак фи лугат ат-турк ва-л-кифчак“» (диссертация), — Казань, 2005
2. ↑ «История Республики Казахстан» (учебник), Аманжол Кузембайулы, Еркын Аманжолулы, — Астана: FOLIANT, 1999; «История Казахстана» (учебник), Абдижапар Абдакаимов, — Алма-Ата: Республиканский издательский кабинет по учебной и методической литературе, 1994.

Ссылки

• При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.