Two Bad Neighbors

«Two Bad Neighbors»
«Два Плохих соседа»
Эпизод «Симпсонов»
Гомер и Буш дерутся
Номер эпизода	141
Код эпизода	3F09
Первый эфир	14 января, 1996
Исполнительный продюсер	Билл Оукли и Джош Вайнштейн
Сценарист	Кен Килер
Режиссёр	Уэсли Арчер
Сцена на диване	Мардж, Барт, Лиза и Мэгги — головы на стене, а Гомер — в роли ковра на полу. Позже приходит охотник, садится на диван и начинает курить трубку
Сезон 7 Who Shot Mr. Burns? Part II Radioactive Man Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily Bart Sells His Soul Lisa the Vegetarian Treehouse of Horror VI King-Size Homer Mother Simpson Sideshow Bob’s Last Gleaming The Simpsons 138th Episode Spectacular Marge Be Not Proud Team Homer Two Bad Neighbors Scenes from the Class Struggle in Springfield Bart the Fink Lisa the Iconoclast Homer the Smithers The Day the Violence Died A Fish Called Selma Bart on the Road 22 Short Films About Springfield Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish” Much Apu About Nothing Homerpalooza Summer of 4 Ft. 2 Список всех эпизодов
Сезоны 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23
SNPP capsule

«Two Bad Neighbors» (англ. Два плохих соседа) — тринадцатая серия седьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера состоялась на телеканале «Fox» 14 января 1996 года. За озвучивание Джорджа Буша принялся Гарри Ширер, а Барбару Буш озвучила Тресс Макнилл (англ.)русск..

Сюжет

Семья Симпсонов устраивают домашнюю распродажу. Позже они замечают, что в доме справа по соседству поселился бывший президент Джордж Буш-старший и его жена Барбара Буш. Барт решает их навестить, и Барбара с радостью принимает его. Тем не менее, привычка Барта называть взрослых по имени, и его плохие манеры раздражают Джорджа. В конце концов после того, как он случайно порвал новые мемуары Буша, бывший президент его отшлёпывает.

Гомер возмущен. Оба решают делать друг другу всякие пакости. Доходит до того, что Гомер и Буш начинают драться друг с другом.

В то же время, бывший советский президент Михаил Горбачев прибывает в особняк, чтобы погостить у семьи Буш. Наконец, после давления со стороны его жены, Джордж извиняется перед Гомером и Бартом, прямо на глазах у Горбачева, и позже семья Буш продают дом для Джеральда Форда, ещё одного бывшего президента. Форд приглашает Гомера смотреть футбольный матч с ним за кружкой пива. Гомер соглашается, и оба остаются счастливы.

Первое появление

• Диско Стю

Отношение публики и критиков

• Во время своего премьерного показа, серия закончила неделю премьер с 7 по 14 января 1996 на телеканале FOX, и заработала 9.9 баллов по рейтингу Нильсена. После этого, «Симпсоны» стали вторым высокорейтинговым шоу на FOX.
• Эпизод получил, в основном, положительные оценки от критиков. Например, авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Адриан Вуд, написали: «Очень странно, но серия показывает новый мир политической сатиры. Американцы, наверное, с этим согласны».

Ссылки

• «Two Bad Neighbors» на сайте «TV.com»
• Two Bad Neighbors (англ.) на сайте Internet Movie Database

Серии седьмого сезона мультсериала «Симпсоны»

Who Shot Mr. Burns? | Radioactive Man | Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily | Bart Sells His Soul | Lisa the Vegetarian | Treehouse of Horror VI | King-Size Homer |

Mother Simpson | Sideshow Bob’s Last Gleaming | The Simpsons 138th Episode Spectacular | Marge Be Not Proud |

Team Homer | Two Bad Neighbors | Scenes from the Class Struggle in Springfield | Bart the Fink |

Lisa the Iconoclast | Homer the Smithers | The Day the Violence Died | A Fish Called Selma | Bart on the Road | 22 Short Films About Springfield |

Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish” | Much Apu About Nothing | Homerpalooza | Summer of 4 Ft. 2 

Сезоны  

межсезонный эпизод | следующий →