Швейцарский идиотикон

Швейцарский идиотикон

Швейцарский идиотикон (нем. Schweizerisches Idiotikon) — диалектологический словарь, созданный для описания лексики швейцарского диалекта. Идиотикон охватывает всю лексику диалекта с XIII века до современности, географически — всю немецкоязычную Швейцарию, частично вальзерский север Италии. Исключение составляют баварские диалекты Замнауна, которые рассматриваются в Словаре баварских диалектов Австрии.

История

Создание словаря было инициировано Антикварным сообществом в Цюрихе в 1862 году. Первым шеф-редактором стал диалектолог Фридрих Штауб. Планировалось подготовить лишь четыре тома. Первый выпуск состоялся в 1881 году. Новый шеф-редактор Альберт Бахман, пришедший в 1896 году, наметил новую лексикографическую базу, из-за которой следующие тома стали существенно отличаться от предыдущих четырёх по объёму материала и его глубине, что позволило Швейцарскому словарю встать вровень с Немецким и Австрийским словарями собственных вариантов, Словарём нидерландского языка, английским Оксфордским и шведским Академическим словарями. Состав источников для идиотикона представляет собой крупный архив, в котором собрано 1,5 миллиона листов — выписок из документов и литературы средневековья, а также журнальные статьи и личная переписка нового времени.

Современный идиотикон является одним из четырёх национальных швейцарских словарей наряду с Глоссарием Романдии, Словарём диалектов итальянской Швейцарии и Романшским словарём. Над ним работает шесть редакторов. Финансирование производится из бюджета Швейцарской академии наук и бюджетов немецкоязычных кантонов.

Состав идиотикона

С 1881 года по сегодняшний день закончено лишь 16 томов, 17-ый планируется на 2022 год. Актуальные издания, которые уже вышли в печатном виде, доступны в электронном виде на сайте идиотикона. Состав томов см. ниже.

Том	Буквенные указатели	Год издания
Band 1	A, E, I, O, U, F/V	1881
Band 2	G, H	1885
Band 3	J, K/Ch, L	1895
Band 4	M, N, Bu/Pu	1901
Band 5	Bl/Pl – Qu	1905
Band 6	R	1906
Band 7	S	1913
Band 8	Sch	1920
Band 9	Schl - Schw	1929
Band 10	Sf – St-ck	1939
Band 11	St-l – Str	1952
Band 12	D/T – D-m	1961
Band 13	D-n/T-n – D-z/T-z	1973
Band 14	Dch/Tch – Dw-rg/Tw-rg	1987
Band 15	W – W-m	1999
Band 16	W-n – W-z	2012
Band 17	—	2022

Ссылки

• Ch. Landolt. Das Schweizerische Idiotikon – ein diachrones Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. — 2010.
• Schweizerisches Idiotikon  (нем.). Архивировано из первоисточника 29 сентября 2012. Проверено 15 июля 2012.
• Wörterbuch-Portal: Schweizerisches Idiotikon  (нем.). Архивировано из первоисточника 29 сентября 2012. Проверено 15 июля 2012.