- Удмуртская Википедия
-
Удмуртская Википедия
Удмурт Википедия
URL: Характер проекта: Благотворительный
Тип сайта: Сетевая энциклопедия
Регистрация: Необязательная
Язык: Владелец: Начало работы: Число статей: 3100
Число страниц: 7398
Число правок: 89 908
Зарегистрированных участников: 4707
Активных участников: 31
Администраторов: 3
Глубина: 23,4
Удмýртская Википе́дия — версия Википедии на удмуртском языке. Стартовала 24 октября 2005 года. На 31 января 2011 года содержала 1000 статей (203 место). 15 февраля 2011 вышла на первое место среди российских финно-угорских википедий, обогнав Коми Википедию.
Как и в большинстве вики-проектов на языках небольших народов, в удмуртской Википедии развита культурная, краеведческая и другие национальные темы. Минусами этого проекта являются плохая охваченность базовых статей, невысокое качество языка статей, а также малое число участников.
Трудности в заполнении удмуртской Википедии во многом связаны с отсутствием удмуртоязычных авторитерных источников даже по вопросам, непосредственно связанным с удмуртской этнической тематикой, в то время как процесс русско-удмуртского перевода требует немалых интеллектуальных затрат и достаточно высокого уровня языковой компетентности и культуры. Большую сложность представляет собой усвоение пользователями идеологии проекта.
Содержание
Поддержка проекта
В 2010 г. удмуртский раздел Википедии стал объектом внимания Института повышения квалификации и переподготовки работников образования Удмуртской Республики (ИПК и ПРО УР)[1], где работает основатель и один из администраторов удмуртской Википедии Денис Сахарных[2]: в рамках гранта, предоставленного Институту финским Обществом Кастрена (фин. M. A. Castrénin seura)[3], целью которого было создание «массива связного актуального контента энциклопедического формата под свободной лицензией на удмуртском языке (на площадке международного проекта „Википедия“)»[4], сотрудники института и привлечённые авторы создали в удмуртской Википедии более 200 статей на удмуртском языке, сформировавших историко-регионоведческое тематическое ядро раздела. По замыслу авторов проекта, форсированная капитализация раздела должна была привлечь к нему внимание и обеспечить приход новых авторов.
В 2011 г. Общество Кастрена профинансировало грантовый проект ИПК и ПРО УР «Конкурс удмуртских национальных молодёжных сайтов «Зарни вотэс —2011» (Золотая паутина)»[5]. В рамках работы по данному проекту силами организации-исполнителя были организованы очные курсы «Создание интернет-проектов с использованием удмуртского языка» (17–21 октября и 21–25 ноября 2011 г.), в ходе которых в том числе проводилось обучение работе в среде удмуртской Википедии.
Статистика
- 2005 — 100 статей
- 2007 — 300 статей
- 2009—2010 — ~500 статей
- 2010 — 700 статей (по завершении работ в рамках гранта Общества Кастрена)
- 2011 — 1000 статей
- май 2011 — 2300 статей
- май 2012 — 3070 статей.
- См. подробнее на странице удмуртского раздела udm:Wikipedia:Выль_иворъёс.
Примечания
- ↑ ipkpro.ru — официальный сайт АОУ ДПО ИПК и ПРО УР
- ↑ См. профиль Д.М.Сахарных на сайте ИПК и ПРО УР
- ↑ См. официальный сайт Общества Кастрена, а также информацию о поддержке Обществом финно-угорских народов на сайте shaer.ru
- ↑ См. информацию на сайте ИПК и ПРО УР (14.04.2010)
- ↑ ЗАРНИ ВОТЭС — 2011
Ссылки
- Удмуртская Википедия
- «Открылся удмуртоязычный раздел Википедии, свободной энциклопедии!» (пресс-релиз от 4 ноября 2005 г.)
- В удмуртской Википедии — тысяча статей
- Сахарных Д. М. Научно-методическая поддержка развития удмуртской электронной письменности в ГОУ ДПО ИПК и ПРО УР (2010-2011 гг.) // Языки меньшинств в компьютерных технологиях: опыт, задачи и перспективы. Сборник материалов международной конференции. — Йошкар-Ола, 2011. С. 19-21. (см. также презентацию доклада)
Финно-угорские Википедии 100 000+ Финская (fi:) • Венгерская (hu:) • Эстонская (et:) 
5000+ Северносаамская (se:) • Горномарийская (mrj:) • Выруская (fiu-vro:) 2500+ Коми-зырянская (kv:) • Коми-пермяцкая (koi:) • Удмуртская (udm:) • Луговомарийская (mhr:) • Вепсская (vep:) 1000+ Эрзянская (myv:) • Мокшанская (mdf:) Полный список разделов • 50000+ • 10000—50000 • 1000—10000 Разделы Википедии, содержащие от 1 000 до 10 000 статей (по алфавиту) 5 000+ Астекский nah: • Баварский bar: • Бикольский bcl: • Венетский vec: • Верхнелужицкий hsb: • Выруский fiu-vro: • Гань gan: • Гилянский glk: • Горномарийский mrj: • Египетско-арабский arz: • Идиш yi: • Илоканский ilo: • Капампанганский pam: • Корсиканский co: • Лимбургский li: • Маори mi: • Монгольский mn: • Нидерландский нижнесаксонский nds-nl: • Осетинский os: • Санскрит sa: • Северносаамский se: • Сингальский si: • Тарантинский roa-tara: • Тибетский bo: • Фарерский fo: • Якутский (Саха) sah: 2 500+ Бихарский bh: • Вепсский vep: • Восточнофризский stq: • Вэньянь zh-classical: • Древнеанглийский ang: • Западнофламандский vls: • Зеландский zea: • Кашубский csb: • Коми kv: • Коми-пермяцкий koi: • Кхмерский km: • Лигурский lij: • Луговомарийский mhr: • Мальдивский dv: • Мальтийский mt: • Мегрельский xmf: • Мэнский gv: • Новиаль nov: • Нормандский nrm: • Ория or: • Пали pi: • Пангасинанский pag: • Панджабский pa: • Пуштунский ps: • Рипуарский ksh: • Романшский rm: • Русинский rue: • Сардинский sc: • Севернофризский frr: • Сефардский lad: • Сомалийский so: • Туркменский tk: • У wuu: • Удмуртский udm: • Уйгурский ug: • Фриульский fur: 1 000+ Аварский av: • Аймара ay: • Ассамский as: • Ачехский ace: • Банджарский bjn: • Бурятский bxr: • Волоф wo: • Гавайский haw: • Гагаузский gag: • Гренландский kl: • Гуарани gn: • Кабильский kab: • Калмыцкий xal: • Карачаево-балкарский krc: • Корнский kw: • Крымскотатарский crh: • Лакский lbe: • Лезгинский lez: • Лингала ln: • Ложбан jbo: • Мокшанский mdf: • Навахо nv: • Нижнелужицкий dsb: • Новоарамейский arc: • Окциденталь ie: • Папьяменто pap: • Пенсильванско-немецкий pdc: • Пикардский pcd: • Пфальцский pfl: • Руанда rw: • Силезский szl: • Сранан-тонго srn: • Ток-писин tpi: • Тонганский to: • Франкопровансальский frp: • Хакка hak: • Чабакано cbk-zam: • Чеченский ce: • Шона sn: • Эмилиано-романьольский eml: • Эрзянский myv: • Эстремадурский ext: Полный список разделов • 50000+ • 10000—50000 Категории:- Разделы Википедии
- Финно-угорские Википедии
- Удмурты
Wikimedia Foundation. 2010.
