Misery (песня The Beatles)

У этого термина существуют и другие значения, см. Misery.

Misery
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Please Please Me
Дата выпуска	22 марта 1963 (моно) 26 апреля 1963 (стерео)
Дата записи	11 февраля 1963
Жанр	поп-рок
Язык песни	английский
Длительность	1:47
Лейбл	Parlophone
Автор	Маккартни/Леннон
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома «Please Please Me»
I Saw Her Standing There (1) Misery (2) Anna (Go to Him) (3)

«Misery» (рус. Страдание) — песня группы The Beatles с альбома Please Please Me. Песня была написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Согласно Леннону, «это была больше песня Джона, чем песня Пола, однако, она была написана совместно»^[1]. Маккартни же приписываются следующие слова: «Не думаю, что кто-то из нас был главным в этой песне, это была просто заказная работа»^[2].

Одноимённый сингл Кенни Линча (Kenny Lynch), вышедший в 1963 году, стал первой в истории кавер-версией песни The Beatles^[3].

История песни

В феврале 1963 года наиболее успешной британской исполнительницей была Хелен Шапиро (англ.), достигшая успеха в чартах ещё двумя годами ранее, в возрасте 14 лет^[4]. Менеджер певицы, Норри Парамор, искал свежий материал для её нового альбома и предложил The Beatles написать песню специально для неё^[5].

«Misery» была задумана за кулисами перед выступлением The Beatles в зале Kings Hall в Сток-он-Тренте 26 января 1963 года, а закончена была в доме Пола Маккартни на Фортлин-Роуд 20 в Ливерпуле^[2]. Как комментировал сам Маккартни, «мы назвали её „Страдание“, она не настолько медленная, насколько она звучит, она довольно живая, и мы думали, что для Хелен она вполне подойдёт»^[6]. Однако Парамор счёл её неподходящей^[3], и тогда британский исполнитель и артист Кенни Линч, принимавший участие в том же концертном туре, записал её вместо Шапиро^[7], став тем самым автором первой кавер-версии песни The Beatles^[2][3][8]. Версия Линча не вошла в чарты^[9]; его аранжировка была более популярно-ориентированной, чем та, которую использовали участники The Beatles^[3]. В 1973 году Линч был представлен на обложке альбома Band on the Run группы Wings (пятого сольного альбома Маккартни).

Когда участникам The Beatles потребовался оригинальный материал для их альбома Please Please Me, они записали свою версию этой песни, придав ей, по словам Иэна Макдоналда, «забавные нотки подростковой жалости к себе»^[10]. Как и все оригинальные песни с первого альбома, эта песня была приписана Маккартни и Леннону (на последующих альбомах группы порядок авторства общих песен был изменён на теперь более привычное Леннон/Маккартни).

Запись песни

Песня была записана 11 февраля 1963 года в студии «Эбби Роуд» во время марафонской сессии, в течение которой группа записала бо́льшую часть материала для своего первого альбома.

При записи песни вместо обычной тогда скорости протяжки ленты (15 дюймов в секунду) был использован ускоренный темп в 30 дюймов в секунду, так как Джордж Мартин хотел лично добавить партию фортепиано в замедленном темпе октавой ниже^[11][12].

В записи участвовали:^[10]

• Джон Леннон — вокал, ритм-гитара
• Пол Маккартни — вокал, бас-гитара
• Джордж Харрисон — соло-гитара
• Ринго Старр — ударные
• Джордж Мартин — фортепиано

Выпуск песни

Песня была выпущена на следующих альбомах группы:

• LP-альбом Please Please Me (Великобритания)
• LP-альбом Introducing… The Beatles (США)
• EP-альбом The Beatles (No. 1) (Великобритания)

Кавер-версии

• Сингл Кенни Линча, ставший первой в истории кавер-версией песни The Beatles (1963)
• Песня американской группы The Flamin’ Groovies с альбома Shake Some Action (1976)^[13]
• Песня сербской группы «Eva Braun» с альбома «Unplugged» (1993)

Интересный факт

• Элен Шапиро снялась в своём собственном фильме It’s Trad, Dad (вышедшем в Великобритании 16 апреля 1962 года), режиссёром которого выступил Ричард Лестер. Именно он впоследствии был режиссёром фильмов The Beatles «Вечер трудного дня» и «На помощь!»^[5].

Примечания

1. ↑ Sheff, 2000, p. 169.
2. ↑ ^{1 2 3} Miles, 1997, p. 94.
3. ↑ ^{1 2 3 4} Unterberger, Richie. Kenny Lynch – Biography  (англ.). Allmusic. Архивировано из первоисточника 23 июля 2012. Проверено 7 марта 2011.
4. ↑ Harry, 1992, p. 598.
5. ↑ ^{1 2} Harry, 1992, p. 599.
6. ↑ Badman, 2000, p. 51.
7. ↑ Аудио-версия «Misery» в исполнении Линча на YouTube  (Проверено 7 марта 2011)
8. ↑ “Misery” History  (англ.). Архивировано из первоисточника 23 июля 2012. Проверено 7 марта 2011.
9. ↑ Harry, 1992, p. 468.
10. ↑ ^{1 2} MacDonald, 2005, p. 70—71.
11. ↑ Lewisohn, 1988, p. 24.
12. ↑ Библия The Beatles: «Misery»  (англ.). Архивировано из первоисточника 13 мая 2012. Проверено 7 марта 2011.
13. ↑ Deming, Mark. Shake Some Action – Review  (англ.). Allmusic. Архивировано из первоисточника 23 июля 2012. Проверено 7 марта 2011.

Литература

• Badman, Keith. The Beatles Off the Record. — London: Omnibus, 2000. — P. 51. — ISBN 0-7119-7985-5
• Harry, Bill. The Ultimate Beatles Encyclopedia. — London: Virgin Books, 1992. — ISBN 0-86369-681-3
• Lewisohn, Mark. The Complete Beatles Recording Sessions. — второе. — London: Hamlyn, 1988. — ISBN 0-600-55798-7
• MacDonald, Ian. Переворот в мозгах: записи The Beatles и шестидесятые = Revolution in the Head: The Beatles’ Records and the Sixties. — 2nd ed. — London: Pimlico, 2005. — ISBN 1-844-13828-3
• Miles, Barry. Пол Маккартни: Много лет спустя = Paul McCartney: Many Years from Now. — New York: Henry Holt & Company, 1997. — P. 94. — ISBN 0-8050-5249-6
• Sheff, David. Всё, что мы говорим: Последнее большое интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно = All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. — New York: St. Martin’s Press, 2000. — P. 169. — ISBN 0-312-25464-4

Ссылки

• Pollack, Alan W. Заметки о песне «Misery»  (англ.). Архивировано из первоисточника 13 мая 2012. Проверено 7 марта 2011.
• Библия The Beatles: «Misery»  (англ.). Архивировано из первоисточника 13 мая 2012. Проверено 7 марта 2011.
• Текст песни «Misery»  (англ.). Архивировано из первоисточника 13 мая 2012. Проверено 7 марта 2011.
• Переводы песни на русский язык  (рус.). Архивировано из первоисточника 13 мая 2012. Проверено 7 марта 2011.