Cotton-Eyed Joe

Cotton-Eyed Joe (Cotton Eye Joe) — популярная американская народная песня, известная в различных версиях в США и Канаде. После того, как в 1994 году её записала шведская группа Rednex, песня стала всемирно популярной.

Текст

	Cotton-Eyed Joe
	Запись 1939 года
Помощь по воспроизведению

Don’t you remember, don’t you know,
Don’t you remember Cotton-eyed Joe?
Cotton-eyed Joe, Cotton-eyed Joe,
What did make you treat me so?
I’d 'a' been married forty year ago
Ef it had n’t a-been for Cotton-eyed Joe!

Cotton-eyed Joe, Cotton-eyed Joe,
He was de nig dat sarved me so, ?
Tuck my gal away fum me,
Carried her off to Tennessee.
I’d 'a' been married forty year ago
If it had n’t a-been for Cotton-eyed Joe.

Hi’s teeth was out an' his nose was flat,
His eyes was crossed, ? but she did n’t mind dat.
Kase he was tall, and berry slim,
An' so my gal she follered him.
I’d 'a' been married forty year ago
Ef it had n’t a-been for Cotton-eyed Joe.

She was de prettiest gal to be found
Anywhar in de country round;
Her lips was red an' her eyes was bright,
Her skin was black but her teeth was white.
I’d 'a' been married forty year ago
Ef it had n’t a-been for Cotton-eyed Joe.

Dat gal, she sho' had all my love,
An swore fum ne she’d never move,
But Joe hoodooed her, don’t you see,
An' she run off wid him to Tennessee,
I’d 'a' been married forty years ago,
Ef it hadn’t a-been for Cotton-eyed Joe.

История

Точное время происхождения песни неизвестно, хотя предположительно относится к Гражданской войне в США.^[1] Что песня, что танцы под неё имеют множество вариантов.^[2] Одна из версий, записанная Дороти Скарборо (Dorothy Scarborough), была записана и опубликована в 1925 году.^[3][4] Скарборо отметила, что эта песня широко известна на юге (где широко популярна до сих пор^[5]), и была отправлена ей разными людьми.^[4]

Спустя время, песня начала исполняться в темпе джиг и полек.^[6]

Одна из дискографий насчитывает 134 записанные версии песни, начиная с 1950 года.^[7]

Варианты объяснения словосочетания «cotton-eyed» (хлопкоглазый) включают в себя: контраст между белым глазным яблоком и тёмной кожей негров, глаукому, изменение цвета глаз у употребившего метиловый спирт, и т. п.^[8]

Одну из версий одноименного танца можно найти в «Энциклопедии общественных танцев» издания 1975 года.^[9]

Версия Rednex

«Cotton Eye Joe»
Сингл Rednex из альбома Sex & Violins
Выпущен	12 августа 1994 года
Формат	CD, 12"
Записан	1994
Жанр	Евродэнс, Кантри
Длительность	3:20
Лейбл	Internal Affairs (UK) Battery (NA) ZYX (Германия)
Продюсер	Pat Reiniz
Автор песни	Janne Ericsson Örjan Öban Öberg Pat Reiniz

В 1994 году шведская группа Rednex записала «Cotton Eye Joe» для своего альбома «Sex & Violins», комбинируя семпл, синтезаторы и народные инструменты — такие, как банджо, фиддл и губную гармошку. В 2002 году в рамках альбома «The Best of the West» ими же была выпущена кантри-версия.^[10]

Рейтинги

Журнал «Blender» присудил песне 38е место в рейтинге из пятидесяти худших песен из когда-либо существовавших,^[11] однако, песня попала во многие рейтинги.

Пиковые позиции Чарт (1994/95) Высшая позиция Australian ARIA Singles Chart[12] 8 Austrian Singles Chart[12] 1 Canadian Singles Chart[13] 10 Dutch Top 40[14] 1 French SNEP Singles Chart[12] 10 German Singles Chart[15] 1 Irish Singles Chart[16] 2 New Zealand RIANZ Singles Chart[12] 1 Norwegian Singles Chart[12] 1 Swedish Singles Chart[12] 1 Swiss Singles Chart[12] 1 UK Singles Chart[17] 1 USU.S. Billboard Hot 100[13] 25 USU.S. Billboard Hot Dance Club Play[13] 5 USU.S. Billboard Top 40 Mainstream[13] 30 Чарт (2002) Высшая позиция Austrian Singles Chart 32

Чарты по итогам года Год 1994 Место Austrian Singles Chart[18] 7 Dutch Top 40[14] 9 End of year chart (1995) Position Australian Singles Chart[19] 34 Austrian Singles Chart[20] 10 French Singles Chart[21] 50 Swiss Singles Chart[22] 10 U.S. Billboard Hot 100[23] 93 Сертификация Country Certification Date Sales certified Austria[24] Платина 1994-12-12 30,000 Germany[25] 2 x платина 1995 1,000,000 Netherlands[26] Золото 1994 40,000 Norway[27] 2 x Платина 1995 80,000 Sweden[28] Платина 1994-10-10 20,000 Switzerland[29] Платина 1995 50,000 United KingdomUK[30] Платина 1995-02 600,000 United StatesU.S.[31] Золото 1995-09-05 500,000

Примечания

1. ↑ Everett, Holly: The Many Lives of ‘Cotton Eyed Joe’, Canadian Society for Traditional Music Conference, 2002, Memorial University, St John’s, Newfoundland
2. ↑ The Round Dance Book. Lloyd Shaw. 1948.The Caxton Printers, Ltd. no ISBN or catalogue number. page 314.
3. ↑ On The Trail Of Negro Folk-Songs-online book. A collection of negro folk songs with lyrics, sheet music & commentaries. By Dorothy Scarborough Assisted By Ola Lee Quiledge Copyright, 1925 By Harvard University Press. www.traditionalmusic.co.uk.
4. ↑ ^{1 2} On The Trail Of Negro Folk-Songs. by Dorthy Scarborough, assisted by Ola Lee Gulledge. Harvard University Press. 1925. pages 69, 70.
5. ↑ Everett, 2002
6. ↑ Dance Across Texas Betty Casey. 1985. University of Texas Press. page 17. ISBN 0-292-71540-4
7. ↑ The Grateful Dead Family Discography
8. ↑ Information at The Fiddler's Companion. www.ibiblio.org. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2011.
9. ↑ Encyclopedia of Social Dance. Albert and Josephine Bulter. 1975. Albert Bulter Ballroom Dance Service. New York, NY. no ISBN or other ID
10. ↑ Rednex Запись исполнения песни  (англ.). YouTube. Проверено 30 августа 2010.
11. ↑ The 50 Worst Songs Ever! Watch, Listen and Cringe! from Blender.com. (Retrieved on August 20, 2010.)
12. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} «Cotton Eye Joe», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved February 6, 2008)
13. ↑ ^{1 2 3 4} Billboard Allmusic.com (Retrieved July 30, 2008)
14. ↑ ^{1 2} Single top 100 over 1994 (Dutch) (pdf). Top40. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2011. Проверено 17 апреля 2010.
15. ↑ German Singles Chart Charts-surfer.de (Retrieved April 10, 2008)
16. ↑ Irish Single Chart Irishcharts.ie (Retrieved April 10, 2008)
17. ↑ UK Singles Chart Chartstats.com (Retrieved April 10, 2008)
18. ↑ 1994 Austrian Singles Chart Austriancharts.at (Retrieved July 30, 2008)
19. ↑ 1995 Australian Singles Chart aria.com (Retrieved July 30, 2008)
20. ↑ 1995 Austrian Singles Chart Austriancharts.at (Retrieved July 30, 2008)
21. ↑ 1995 French Singles Chart Disqueenfrance.com (Retrieved January 30, 2009)
22. ↑ 1995 Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Retrieved July 30, 2008)
23. ↑ Billboard Top 100 - 1995. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 27 августа 2010.
24. ↑ Austrian certifications ifpi.at (Retrieved July 30, 2008)
25. ↑ German certifications musikindustrie.de (Retrieved July 30, 2008)
26. ↑ Dutch certifications nvpi.nl (Retrieved December 9, 2008)
27. ↑ Norwegian certifications Ifpi.no (Retrieved July 30, 2008)
28. ↑ Swedish certifications Ifpi.se (Retrieved September 11, 2008)
29. ↑ Swiss certifications Swisscharts.com (Retrieved July 30, 2008)
30. ↑ UK certifications bpi.co.uk (Retrieved February 1, 2009)
31. ↑ U.S. certifications riaa.com (Retrieved July 30, 2008)