C’è sempre un motivo

C’è sempre un motivo
Студийный альбом Адриано Челентано
Дата выпуска	12 ноября 2004 года, повторный релиз 14 октября 2005 года
Записан	2004 год, Air Studio/Clan Celentano, Гальбьяте
Жанры	поп-рок, танго, рэп, свинг, морна, романтический рок
Длительность	49:14
Продюсер	Clan Celentano
Страна	Италия
Языки песен	итальянский, лунфардо, кабувердьяну
Лейблы	Epic Records[1], Sony, Universal Music, Musicrama Distribution[2]
Хронология Адриано Челентано
Per sempre (2002) C’è sempre un motivo (2004) Unicamente Celentano (2006)
Синглы из C’è sempre un motivo
«C’è sempre un motivo» Выпущен: 12 ноября 2004 года «Marì Marì» Выпущен: 2004 год «Ancora vivo» Выпущен: 2005 год «Valeva la pena» Выпущен: 2005 год «L’indiano» Выпущен: 2005 год

C’è sempre un motivo (рус. Всегда есть причина) — студийный альбом известного итальянского певца и киноактёра Адриано Челентано, выпущенный 12 ноября 2004 года лейблом Epic Records^[1]. Повторный релиз альбома состоялся 14 октября 2005 года. Пять композиций были выпущены отдельно в качестве цифровых синглов — «C’è sempre un motivo», «Marì Marì», «Ancora vivo», «Valeva la pena» и «L’indiano».

Данный альбом — четвёртая по счёту совместная работа Челентано с композитором Джанни Белла и поэтом-песенником Джулио Моголом. Они являются авторами шести песен альбома. Также, над созданием альбома работали такие музыканты, как гитарист Майкл Ландау и аккордеонист Ришар Гальяно^[3].

Музыка и стиль песен

Музыка диска представляет собой сочетание таких жанров, как поп-рок, аргентинское танго, морна и свинг^[3]. Присутствует в альбоме и электронная музыка: «Я остаюсь экспериментатором. По своей природе я всегда в поисках того, чего ещё нет. Во всех областях. Но, что касается музыкальной сферы, не хочу говорить, что естественные звуки, не электронные, являются превосходящими. У каждой песни. Электронная музыка, как бы то ни было, притягательна, и ошибочно её демонизировать», — сказал Челентано в одном из своих интервью^[4].

В данном альбоме Челентано исполнил песни на нескольких языках — на итальянском, кабувердьяну и лунфардо. Кроме того, в записи данного альбома впервые за долгие годы не принимали участие традиционные бэк-вокалистки Челентано — в качестве бэк-вокала в пяти композициях певец использовал собственный голос^{[n 1]}.

Диск включает неопубликованную ранее песню «Lunfardia» известного итальянского барда Фабрицио де Андре, написанную незадолго до его смерти^{[n 2]}. По словам Челентано, песня была записана с одного дубля^[4]. Также в альбом вошёл ремейк известной композиции «Il ragazzo della via Gluck», исполненный вместе с известной певицей Сезарией Эворой в музыкальных ритмах Кабо-Верде — в альбоме он назван «Quel casinha» (рус. Маленький домик), а оригинальный текст заменён на новый, написанный на креольском языке^[6]. В своём интервью журналу Sorrisi от 11 ноября 2004 года Челентано прокомментировал этот необычный дуэт так:

	Фрагмент композиции «Valeva la pena»
	В песне «Valeva la pena» звучит фрагмент из знаменитого «Полёта шмеля» Н. Римского-Корсакова[7]
Помощь по воспроизведению

Я всегда слушал и люблю музыку Сезарии Эвора, которая хранит дух её культуры. Однажды я попросил Клаудию разыскать её, чтобы предложить спеть вместе. Но я плохо себе представлял, о чём её попросить. Во время беседы я сказал, что мне было бы приятно спеть вместе с ней. Или одну из её замечательных вещей, или «Парня с улицы Глюк», аранжированного и с текстом, переложенным её группой. Она захотела послушать песню. Ей очень понравилось, и она одобрила эту последнюю идею^[4].

— А. Челентано

Титульную песню «C’è sempre un motivo» написал композитор Карло Маццони, с которым Челентано уже сотрудничал при записи своих предыдущих альбомов. Она же стала и первым синглом с альбома: «Я выбрал эту композицию как сингл именно из-за её нетипичности. Это странная песня, без формы изложения. Уверен, что в этом заключается бо́льшая часть её силы. А также моей», — заявил Челентано в своём интервью^[4]. Дата выхода первого сингла совпала с датой выхода альбома — 12 ноября 2004 года^[3]. Режиссёром мультипликационного клипа на данную песню является художник Танино Либераторе (итал.)русск.. Диск также содержит кавер на песню «Bensonhurst Blues» Арти Каплана (итал.)русск. из фильма «За шкуру полицейского» — в альбоме Челентано композиция называется «Vengo dal jazz»^[8] и исполняется на итальянском языке.

Комплектация и оформление

Диск состоит из одиннадцати новых композиций^{[n 3]}. Альбом был выпущен в следующих вариантах: самостоятельный CD, издание CD+DVD-Video, диджипак+DVD, а также LP и Super Audio CD^[9]. DVD-диск, издававшийся вместе с альбомом, содержал фотографии, тексты песен и несколько музыкальных клипов на песни из предыдущих альбомов^[10].

14 октября 2005 года вышла новая версия альбома, отличающаяся от предыдущей наличием дополнительной песни «L’indiano», написанной итальянским композитором Паоло Конте^[11]. Переиздание коснулось версии CD и издания CD+DVD-Video — в версию DVD-диска 2005 года были включены три клипа на песни из нового альбома — «C’è sempre un motivo», «Lunfardia» и «Quel casinha»^{[n 4]}. Последний был снят на территории бывшего литейного завода «Falck» в Сесто-Сан-Джованни^[4].

C’è sempre un motivo стал первым альбомом в Италии, выпущенным в формате DualDisc^[12]. Обложкой альбома послужила фотография с изображением Челентано в белой панаме, стоящим на фоне каменной стены.

Телевидение

Основная статья: Rockpolitik

Адриано Челентано в шоу Rockpolitik (2005 г.)

В поддержку данного альбома в октябре 2005 года стартовало шоу Rockpolitik (рус. Рокполитик), в котором Челентано выступил как ведущий. Все выпуски программы открывались под аккомпанемент электрической гитары, что символизировало идеологическую концепцию передачи — «деление мира» на «рок и ленто» (итал. rock e lento). Ведущий программы вместе со своими гостями обсуждал, иногда в сатирическом ключе, общественные и политические вопросы и выступал с критикой правительства^[13]. Зрители в студии размещались на ярусных трибунах, окружённых огромными декорациями, изображающими город в американском стиле, с огромным мостом и силуэтами небоскрёбов. Также в студии были размещены два огромных светодиодных экрана: один из них располагался вдоль сцены со студийным оркестром, а второй использовался в качестве эффектного задника для сцены, на которой выступали артисты — гости шоу^[14].

Первый выпуск программы вышел 20 октября 2005 года и сразу же вызвал широкий общественный резонанс^[15]. Причиной тому послужил ряд резких высказываний Челентано в адрес итальянского правительства и, в частности, Сильвио Берлускони, действующего на тот момент премьер-министра Италии. Не последнюю роль в этом конфликте сыграл и неоднозначный номер с «письмом премьер-министру», в котором Челентано назвал его «Коррупцьони». Берлускони в свою очередь так отозвался о передаче: «Программа Челентано — лишь последний эпизод той атаки, которую СМИ ведут с 2001 года на правительство и его председателя»^[16].

Программа побила все рекорды по телевизионным рейтингам — премьерный выпуск посмотрело более одиннадцати миллионов телезрителей^[17]. Несмотря на это, после выхода четырёх частей шоу прекратило своё существование, хотя каждый из выпусков в среднем собрал 48 % аудитории^[18]. 20 ноября 2006 года вышла одноимённая книга, посвящённая этой программе^[19].

Коммерческий успех и реакция критики

Обзоры
Оценки обзоров
Источник	Рейтинг
RS Russia	[6]
Music.com.ua	[20]
Fuzz	положительная[7]
Guitar Tabs Explorer	[21]
Freequency	[22]

Пользовательские рейтинги*

Amazon^[23]
Rate Your Music^[24]
1000plastinok.net^[25]
Guitar Tabs Explorer.com^[26]

* по состоянию на май 2012

В целом альбом получил положительные оценки. В Италии было продано 700 000 экземпляров диска, что является очень высоким показателем. В основном, критики высоко оценили качество аранжировок, разнообразие музыкальных стилей и вокал Челентано^[20]. Музыкальный критик Андрей Бухарин в своей статье для журнала Rolling Stone Russia назвал альбом шедевром и отметил, что диск получился не менее успешным, чем Io non so parlar d’amore (1999 г.) и Esco di rado e parlo ancora meno (2000 г.): «С Адриано Челентано происходит что-то невероятное. Каждые пару лет перед новогодними праздниками Челентано бесперебойно выпускает очередной шедевр. Диск C’è sempre un motivo, как и предыдущие, с неизбежностью становится лидером продаж на нашем рынке. По форме — это всё тот же поп-рок в его особенной итальянской модификации, прекрасно аранжированный и записанный, но довольно далёкий от англо-американских клише. Но в данном случае форма значения не имеет. Главное здесь — песня как таковая, дефицит которой в современной поп-музыке столь очевиден»^[6].

Критик Лука Трамбусти (итал. Luca Trambusti) подчеркнул, что альбом получился успешным не только благодаря таланту Челентано, но и музыкантам, участвовавшим в записи — гитаристу Майклу Ландау и аккордеонисту Ришару Гальяно^[3]. Обозреватель журнала Fuzz Алексей Худяков оценил вокал исполнителя, а также неожиданный набор композиций:

Голос Челентано не идёт ни в какое сравнение со слащавостью прочих итальянских певцов, он исполнен горделивого чувства собственного достоинства человека, нашедшего своё место в жизни. «Ancora vivo», «Marì Marì», «C’è sempre un motivo» и занятная «Valeva la pena», в которую контрапунктом вплетён «Полёт шмеля», — с первого же трека хит следует за хитом. Из необязательных, но приятных сюрпризов в альбоме присутствуют новая версия автобиографического творения «Il ragazzo della via Gluck», спетого вместе с Сезарией Эворой, и итальянская версия «Bensonhurst Blues»^[7].

— А. Худяков

Список композиций

	Фрагмент композиции «Marì Marì»
	Песня «Marì Marì» записана с живым оркестром под руководством Челсо Валли
Помощь по воспроизведению

Внешние видеофайлы
	Клип «C'è sempre un motivo» на официальном YouTube-канале
	Клип «Lunfardia» на официальном YouTube-канале
	Клип «Quel casinha» на официальном YouTube-канале

№	Название	Слова	Музыка	Длительность
1.	«Ancora vivo» (Ещё живу)	Могол	Джанни Белла	4:32
2.	«Marì Marì» (Мари Мари)	Могол	Джанни Белла	4:15
3.	«C’è sempre un motivo» (Всегда есть причина)	Карло Маццони	Карло Маццони	5:27
4.	«Valeva la pena» (Трудно отказаться)	Кеопе	Даниель Вулетич	4:10
5.	«Lunfardia» (Злодейка)	Фабрицио Де Андре	Роберто Ферри	5:03
6.	«Verità da marciapiede» (Тротуарная правда)	Могол	Джанни Белла	4:33
7.	«Quel casinha» (Маленький домик)	Теофило Чантре	Детто Мариано, Лучано Беретта, Мики Дель Прете	4:28
8.	«L’ultima donna che amo» (Последняя женщина, которую я люблю)	Могол	Джанни Белла	3:50
9.	«In quale vita?» (В которой жизни?)	Могол	Джанни Белла, Адриано Челентано	4:48
10.	«Proibito» (Запрещено)	Могол	Джанни Белла	4:07
11.	«Vengo dal jazz (Bensonhurst Blues)» (Я перешёл на джаз)	Адриано Челентано	Арти Каплан, Лоуренс Корнфелд	3:56

Список синглов

№	Название	Автор	Длительность
1.	«C’è sempre un motivo» (12 ноября 2004 г.)	Карло Маццони	5:27
2.	«Marì Marì» (2004 г.)	Джанни Белла, Могол	4:15
3.	«Ancora vivo» (2005 г.)	Джанни Белла, Могол	4:32
4.	«Valeva la pena» (2005 г.)	Кеопе, Даниель Вулетич	4:10
5.	«L’indiano» (2005 г.)	Паоло Конте, Джанни Белла	3:54

DVD

Версия 2004 года.

№	Название	Длительность
1.	«Il conformista» (live, 1999 г.)	4:19
2.	«L’arcobaleno» (1999 г.)	3:23
3.	«Quello che non ti ho detto mai» (2000 г.)	4:29
4.	«Per sempre» (2002 г.)	5:09

Версия 2005 года.

№	Название	Длительность
1.	«C’è sempre un motivo» (2004 г.)	5:33
2.	«Lunfardia» (2004 г.)	5:08
3.	«Quel casinha» (2004 г.)	6:42

Участники

В создании альбома принимали участие^{[n 5]}:

Музыканты

Адриано Челентано — вокал (дорожки 1—11), бэк-вокал (дорожки 1, 3, 4, 6, 9); Челсо Валли (итал. Celso Valli) — аранжировки (дорожки 1, 2, 4—6, 8); Микеле Канова (итал. Michele Canova Iorfida) — аранжировки (дорожки 3, 9, 11); Фио Занотти (итал. Fio Zanotti) — аранжировка (дорожка 10); Ришар Гальяно — аккордеон (дорожка 5); Майкл Ландау (англ. Michael Landau) — гитара;

Чезаре Киодо (итал. Cesare Chiodo) — бас-гитара; Пино Сарачини (итал. Pino Saracini) — бас-гитара; Ленни Кастро (итал. Lenny Castro) — перкуссия; Леонардо Ди Ангилла (итал. Leonardo Di Angilla) — перкуссия; Франко Д’Андреа (итал. Franco D'Andrea) — фортепиано (дорожка 10); Гевин Райт (англ. Gavyn Wright) — первая скрипка.

Технический персонал

• Пино Пискетола (итал. Pino Pischetola) — сведение;
• Эндрю Дадман (англ. Andrew Dudman) — звукозапись;
• Джованни Версари (итал. Giovanni Versari) — издание.

Чарты

Страна	Позиция
Италия[27]	2
Швейцария[27]	20

Примечания

Комментарии

1. ↑ В титульной композиции, «C’è sempre un motivo», в качестве бэк-вокалиста принял участие композитор этой песни, Карло Маццони^[5].
2. ↑ Челентано записал данную композицию для альбома по предложению певицы Дори Гецци.
3. ↑ Переизданная версия альбома 2005 года — из двенадцати.
4. ↑ В начале клипа «Quel casinha» показан фрагмент выступления Челентано с песней «Il ragazzo della via Gluck», записанный во время его концертного турне 1994 года.
5. ↑ Список участников записи альбома приведён в соответствии с данными, опубликованными на официальном сайте альбома.

Источники

1. ↑ ^{1 2} C’è sempre un motivo (англ.) на сайте Allmusic
2. ↑ C'E' Sempre un Motivo  (англ.). Allmusic.com. Архивировано из первоисточника 4 августа 2012. Проверено 9 июля 2012.
3. ↑ ^{1 2 3 4} Trambusti L. Adriano Celentano. C'è sempre un motivo  (итал.). KataWeb. kwmusica.kataweb.it (10.11.2004). Архивировано из первоисточника 5 августа 2012. Проверено 13 июня 2012.
4. ↑ ^{1 2 3 4 5} Витали А. А сейчас говорит Адриано (итал.) // Sorrisi : журнал. — 2004.
5. ↑ Guida L. Carlo Mazzoni firma per il Clan  (итал.). ACfans. www.acfans.it (14.12.2004). Архивировано из первоисточника 4 августа 2012. Проверено 13 июня 2012.
6. ↑ ^{1 2 3} Бухарин А. В. Невероятные приключения (рус.) // Rolling Stone. — Январь 2005. — С. 80.
7. ↑ ^{1 2 3} Худяков А. Adriano Celentano. C’e Sempre Un Motivo (рус.) // Fuzz : журнал. — 2005. — № 3.
8. ↑ Adriano Celentano’s Vengo Dal Jazz cover of Artie Kaplan  (англ.). Who sampled. whosampled.com. Архивировано из первоисточника 25 июня 2012. Проверено 31 мая 2012.
9. ↑ C’è sempre un motivo (англ.) на сайте Discogs
10. ↑ C’è sempre un motivo (Bonus DVD)  (англ.). Allmusic. allmusic.com. Архивировано из первоисточника 4 августа 2012. Проверено 28 июня 2012.
11. ↑ Deregibus E. Conte e Celentano fanno… «L’indiano» (итал.) // KataWeb : журнал. — 2005.
12. ↑ Arriva il Dual Disc: la musica si vede  (итал.). BusinessOnLine. businessonline.it (14.10.2005). Архивировано из первоисточника 5 августа 2012. Проверено 13 июня 2012.
13. ↑ Толомелли О. Что такое «хорошо» и что такое «плохо» по-челентановски (рус.) // WWWoman : журнал. — 2005.
14. ↑ Clark M. Rockpolitik (англ.) // Show-master : журнал.
15. ↑ Захарова Л. Челентано атакует Берлускони  (рус.). Еженедельник 2000. 2000.net.ua (25 ноября 2005 г.). Архивировано из первоисточника 25 июня 2012. Проверено 6 мая 2012.
16. ↑ Челентано сделал из Берлускони клоуна в прямом эфире  (рус.). Новости NEWSru.com. newsru.com (25 октября 2005 г.). Архивировано из первоисточника 25 июня 2012. Проверено 6 мая 2012.
17. ↑ Бабайцева Е. Шоу должно продолжаться. Адриано Челентано превращает развлекательные телепрограммы в острополитические  (рус.). Независимая газета. ng.ru (7 ноября 2005 года). Архивировано из первоисточника 25 июня 2012. Проверено 6 мая 2012.
18. ↑ Sa A. I gay sono rock. Il Papa è hard rock  (итал.). Corriere della Sera. corriere.it (25.10.2005). Архивировано из первоисточника 25 июня 2012. Проверено 6 мая 2012.
19. ↑ Rockpolitik — Adriano Celentano — Libro — BOMPIANI  (итал.). bompiani.rcslibri.corriere.it. Архивировано из первоисточника 25 июня 2012. Проверено 31 мая 2012.
20. ↑ ^{1 2} Tartaglia J. ADRIANO CELENTANO "C'e sempre un motivo" (p) 2004 Sony/Epic  (рус.) (1 мая 2005 г.). Архивировано из первоисточника 18 июня 2012. Проверено 6 мая 2012.
21. ↑ Adriano Celentano - "C'e Sempre Un Motivo" album review  (англ.). Guitar Tabs Explorer. Архивировано из первоисточника 18 июня 2012. Проверено 6 мая 2012.
22. ↑ Trambusti L. Adriano Celentano. C’è sempre un motivo  (итал.). Freequency. freequency.it (26.11.2004). Архивировано из первоисточника 4 августа 2012. Проверено 8 июля 2012.
23. ↑ C'e' Sempre Un Motivo (Import)  (англ.). Amazon. amazon.com. Архивировано из первоисточника 30 июня 2012. Проверено 6 мая 2012.
24. ↑ C'è sempre un motivo  (англ.). Rate Your Music. rateyourmusic.com. Архивировано из первоисточника 30 июня 2012. Проверено 6 мая 2012.
25. ↑ C'e Sempre Un Motivo  (рус.). 1000plastinok.net. Архивировано из первоисточника 30 июня 2012. Проверено 10 мая 2012.
26. ↑ Adriano Celentano - "C'e' Sempre Un Motivo" album review  (англ.). Guitar Tabs Explorer. guitartabsexplorer.com. Архивировано из первоисточника 30 июня 2012. Проверено 6 мая 2012.
27. ↑ ^{1 2} Adriano Celentano - C’è sempre un motivo  (нем.). Schweizer Hitparade. hitparade.ch. Архивировано из первоисточника 4 августа 2012. Проверено 29 июня 2012.

Литература

• Cotti S. Adriano Celentano. 1957-2007: Cinquant'anni da ribelle. — Roma: Editori Riuniti, 2007. — P. 327. — (Momenti Rock). — ISBN 9788835959434

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
C’è sempre un motivo

• C’è sempre un motivo (англ.) на сайте Allmusic
• C’è sempre un motivo (англ.) на сайте Discogs
• C’è sempre un motivo (англ.) на сайте MusicBrainz
• C’è sempre un motivo на сайте Last.fm
• C’è sempre un motivo на Яндекс.Музыке

Музыка   Италия

Эта статья входит в число хороших статей русскоязычного раздела Википедии.