Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (игра)

Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (игра)

Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Властелин Колец: Содружество Кольца
Разработчик	Surreal Software
Издатель	Black Label Games Soft Club
Дата выпуска	2002 год
Платформы	PC (Windows), PS2, Xbox
Движок	Riot Engine
Жанр	Квест с элементами экшена
Режимы игры	Одиночная игра

Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (русск. Властелин Колец: Содружество Кольца) — игра в жанре квест, с элементами экшна, разработанная компанией Surreal Software и изданная Black Label Games (принадлежащей Vivendi Universal Games) в 2002 году. На территории СНГ локализатором и издателем игры является Soft Club.

Сюжет

Действие игры происходит во вселенной романа «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина. Сюжет игры полностью основан на сюжете первой книги, «Содружество Кольца» (а не на последующей экранизации), и представляет мир Средиземья и его персонажей глазами авторов. Игра охватывает все моменты книги, такие как продажа дома Бильбо (после того, как тот отправляется в Раздол) и сюжетную линию с Томом Бомбадилом.

Разработка

Разработчиками является американская студия Surreal Software. В игре задействована новая версия игрового движка «Riot Engine», который ранее применялся в других проектах компании.

Локализация

Русская локализация игры проводилась компанией Soft Club и была выполнена на основе книжного академического перевода М. Каменкович и В. Каррика. В соответствии с этим, официальным русским названием было избрано «Властелин колец: Содружество Кольца» (в противовес «Братству Кольца», как в некоторых других переводах, в т.ч. переводе одноименных фильмов). В озвучивании игры участвовало 14 профессиональных актеров. Локализация была положительно оценена прессой.

Как отмечает рецензент журнала Игромания: «Качество работы обходит английскую версию по всем параметрам — там такого высшего актерского пилотажа нет. Услышав перевод, в "Содружество Кольца" хочется играть!».^[1]

Примечания

1. ↑ Краткие обзоры. Локализация. Властелин Колец: Содружество Кольца (Игромания)

Ссылки

• Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (рус.). Absolute Games. Проверено 22 апреля 2010.

• Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (рус.). Игромания. Проверено 22 апреля 2010.