Yellow Submarine (песня)

У этого термина существуют и другие значения, см. Yellow Submarine.

«Yellow Submarine»
Сингл The Beatles из альбома 'Revolver'
Сторона «А»	Eleanor Rigby/Yellow Submarine
Выпущен	8 августа 1966 (США) 5 августа 1966 (Британия)
Формат	7”
Записан	26 мая, 1 июня 1966; 6 июня, «Студия Эбби Роуд»
Жанр	Фолк-рок, поп-рок
Композитор	Леннон/Маккартни
Длительность	2 мин. 38 с.
Лейбл	Capitol Records  США Parlophone/EMI  Великобритания
Продюсер	Джордж Мартин
Профессиональные рецензии
Allmusic [ ссылка]
Места в чартах
№2 (Billboard Hot 100, США) № 1 (UK Singles Chart — 1966)
Хронология синглов The Beatles
««Paperback Writer» (1966)» «Yellow Submarine» (1966) ««Strawberry Fields Forever»/«Penny Lane» (1967)»

«Yellow Submarine» (рус. жёлтая подводная лодка) — песня английской рок-группы «The Beatles», написанная Полом Маккартни. В коммерческом плане «Yellow Submarine» стала самой важной композицией альбома, так как именно она натолкнула музыкантов на идею создания одноимённого мультфильма, решившего проблемы с третьей картиной, которую «Битлз» задолжали компании «Юнайтед Артистc» ещё с лета 1965-го. ^[1]

Сразу после выхода сингл «Yellow Submarine»/«Eleanor Rigby» занял первое место в английском хит-параде, на котором оставался четыре недели, всего пробыв в хит-параде 13 недель. В том же году «Битлз» получили за сингл «премию Айвора Новелло» как за самый продаваемый сингл 1966 года. Однако в США диск не добрался до первого места хит-парада по причине скандала, вызванного словами Джона Леннона «Мы более популярны, чем Христос». ^[2]

История создания

Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна жёлтая. ^[3] Идея к написанию этой композиции пришла к Маккартни, когда музыкант жил в доме родителей своей подруги, Джейн Эшер. ^[4] В 1980 году Маккартни говорил о песне:

«Помню, однажды ночью я лежал в постели и уже начинал засыпать, и в этом полусне ко мне в голову вдруг пришла нелепая мысль о жёлтой подводной лодке: „Мы все живём на жёлтой подводной лодке…“ Мне нравится всё, связанное с детьми, — то, как дети думают или фантазируют. Поэтому мне вовсе не показалась нелепой идея этой сюрреалистической, но вместе с тем и абсолютно детской песни. А ещё я подумал: раз Ринго так ладит с детьми — он похож на добродушного дядюшку — было бы неплохо, если бы он спел эту детскую, не слишком серьёзную песню. Его вокальные возможности вполне это позволяли».[5]

В те же годы своими воспоминаниями о создании композиции, поделился Джон Леннон: «Донован помог написать слова. Я тоже помогал сочинять их. Мы буквально вживую записали этот трек в студии, а основой служило вдохновение Пола. Идея принадлежала Полу, название тоже, поэтому я считаю, что эта песня полностью написана им». ^[5]

Запись песни

В общей сложности было сделано 5 дублей песни «Yellow Submarine» (в оригинал записи вошёл последний дубль, записанный 26 мая 1966). Запись песни проходила в студии «Эбби Роуд», специальные эффекты были добавлены 1 июня 1966 года. ^[6] Во время второй звукозаписывающей сессии, музыканты применили использование различных специальных эффектов, включавших: звуки цепей, судового колокола, звуки чечётки, свиста, гудков, звуки ветра и грозы (подобный эффект звучания позже использовался в песне группы «Pink Floyd» — «Money», где изображался кассовый аппарат). ^[7]

Леннон дул через трубочку в кастрюлю воды для создания эффекта водяных пузырей, для создания характерного звучания голоса во время отдачи приказов капитана судна через рупор — Маккартни и Леннон говорили сквозь консервные банки, а сотрудники студии «Эбби Роуд» Джон Скиннер и Терри Кондон вращали цепи в оловянной ванне для создания водяных звуков. ^[6] По словам звукорежиссёра Джеффа Эмерика, он использовал для наложения меди отрывок записи военного марша «Le Reve Passe», композиция 1906 года Георга Криера и Чарльза Хелмера. Для сохранения детской тематики песни, в оригинальной записи остаётся разговорное вступление Старра, но от этой идеи отказались 3 июня 1966 года. ^[6] «Yellow Submarine» была смикширована 2 и 3 июня и завершилась 22 июня 1966. ^[8] Ритм-трэк «Yellow Submarine» был записан 29 мая 1966 года, а наложения, столь нетипичные для песни «Битлз», были сделаны 1 июня: звуки морских волн, выкрики команд, военный марш в исполнении духового оркестра.

Выпуск

Рекламный постер британской версии сингла «Yellow Submarine»/«Eleanor Rigby»

«Yellow Submarine» стал тринадцатым синглом «Битлз», выпущенным в Великобритании. Песня была выпущена 5 августа как «двойной сторона» сингла песней — «Eleanor Rigby», в США — 8 августа. На следующий день состоялся выпуск альбома — Revolver. ^[9]

В США сингл достиг позиции #2 в хит-параде «Billboard Hot 100», занял первую позицию списке избранных песен по версии журнала «Record World» и #2 позицию в музыкальном журнале «Cash Box» (#1 позицию в этом списке заняла группа «The Supremes» со своей песней — «You Can't Hurry Love»). ^[6]

Выпуск сингла состоялся в период активных споров о дизайне «Обложки с мясниками» (обложка американской пластинки «Yesterday and Today») ^[6] и скандального интервью с Джоном Ленноном о Христианстве, по причине которого песне не удалось достичь позиции #1 в музыкальных хит-парадах США. Несмотря на это, было продано 1 200 000 копий сингла спустя всего четыре недели после его официального выпуска. Песня стала двадцать первым Золотым диском в дискографии группы. Рекордное число золотых дисков «The Beatles» на тот период превысило официальный набор коммерчески успешных записей Элвиса Пресли.

В записи участвовали

• Ринго Старр — ведущий вокал, барабаны, тамбурин, звуковые эффекты, голос (на версии 1995 года).
• Джон Леннон — акустическая гитара, звуковые эффекты, бэк-вокал.
• Пол Маккартни — акустическая гитара, звуковые эффекты, бэк-вокал.
• Джордж Харрисон — бас-гитара, звуковые эффекты, бэк-вокал.

Помимо «Битлз» в записи весёлого гама (звуки верфи) приняли участие: Джордж Мартин, Джефф Эмерик, Патти Бойд, Брайан Джонс, Марианна Фэйтфулл, шофёр «Битлз» Альф Биккнелл. ^[10]

Кавер-версии

• Королевским филармоническим оркестром.^[11]
• группой «Black Dyke Mills Band» в 1968 году.
• Морисом Шевалье в 1966 году ((фр. «Le sous-marin vert»). ^[12]
• Рут Манува в 2002 году на альбоме Badmeaningood 2. ^[13]
• Песня использовалась в популярной детской образовательной программе — «Улица Сезам» в эпизоде, когда вымышленная группа «Anything Muppets» исполняет эту песню, находясь в жёлтой субмарине. Песню исполнил музыкант, известный под псевдонимом Раффи (композиция вошла в его альбом — «Let's Play»).
• В 1996 году эту песню исполнила Русская панк группа Король и Шут

Интересные факты

• Британские верфи «Cammell Laird» создали 51-футовую металлическую конструкцию жёлтой субмарины, которая приняла участие в «Международном Фестивале Сада Ливерпуля» в 1984 году. В 2005 экспонат был помещён за пределы Ливерпульского аэропорта имени Джона Леннона, где находится и сегодня. ^[14]
• Образ «Жёлтой Субмарины» позднее реализован в мультипликационной экранизации (январь 1969). На фонограмме звучат военно-морские шумы и команды — наподобие «Задраить люки!», «Начать погружение!» — искажёнными для юмористического эффекта голосами.
• Песня используется в популярной компьютерной игре 2009 года — «The Beatles: Рок-группа», выпущенная компанией «Electronic Arts». В фантастическом ландшафте песни. Участники группы одеты так же, как одеты их персонажи в одноимённом фильме 1968 года.
• Считается, что выбор названия песни обусловлен названием психотропных пилюль, продолговатых таблеток жёлтого цвета.
• В 60-х годах будущий нобелевский лауреат Иосиф Бродский перевёл «Yellow Submarine» для пионерского журнала «Костёр». ^[10]

Источники

• «Антология The Beatles» (2000), Сан-Франциско: «Chronicle Books». ISBN 0-8118-2684-8.
• Марк Льюисон «Звукозаписывающие сессии The Beatles» (1988), Нью-Йорк, «Harmony Books». ISBN 0-517-57066-1.
• Иэн Макдональд. Переворот в мозгах: записи The Beatles и шестидесятые = Revolution in the Head: The Beatles’ Records and the Sixties. — 2nd ed. — London: Pimlico, 2005. — 554 p. — ISBN 1-844-13828-3
• Барри Майлз «Пол Маккартни: Много лет назад» (1997), «Henry Holt & Company», Нью-Йорк ISBN 0-8050-5249-6
• Джордж Мартин «Всё в чём ты нуждаешься — это уши» (1994), Пресса Святого Мартина, Нью-Йорк ISBN 0-312-11482-6.
• Боб Спитз «The Beatles: биография» (1982), Бостон, ISBN 0-316-80352-9.

Примечания

1. ↑ О песне «Yellow Submarine» на сайте фан-клуба группы Битлз
2. ↑ Библия The Beatles: Yellow Submarine. Архивировано из первоисточника 28 января 2011. Проверено 11 октября 2008.
3. ↑ Тёрнер Стив «Revolver» // «Записки трудного дня» / Никола Ходж. — 9. — «HarperResource». — P. 109. — ISBN 0-06-273698-1
4. ↑ Барри Майлз Много лет назад (1998) стр. 106
5. ↑ ^{1 2} Интервью с участниками группы на сайте letitbeat.narod.ru  (рус.)
6. ↑ ^{1 2 3 4 5} Fontenot, Robert «Yellow Submarine: История классических песен Beatle (20 августа 1999). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012. Проверено 9 сентября 2008.
7. ↑ Боб Спитц «The Beatles» (2005) стр. 612
8. ↑ Yellow Submarine Леннон/Маккартни. «Beatles Стива». Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012. Проверено 9 сентября 2008.
9. ↑ Боб Спитц «The Beatles» (2005) стр. 629
10. ↑ ^{1 2} Факты о песне «Yellow Submarine» на сайте music-facts.ru
11. ↑ Королевский филармонический оркестр. Yellow Submarine. YouTube. (2008).
12. ↑ Морис Шевалье - «Валентайн» и «Yellow Submarine». cd database.(недоступная ссылка — история) Проверено 10 сентября 2008.
13. ↑ Badmeaningood 2. MTV. Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012. Проверено 9 сентября 2008.
14. ↑ Yellow Submarine - Иконы Англии. «Icons» (20 августа 1999). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012. Проверено 9 сентября 2008.

Ссылки

• История песни  (англ.)
• Аккорды песни
• О песне на сайте Song facts  (англ.)
• «Битлз» в переводе Бродского  (рус.)
•       Песня в мультфильме «Жёлтая подводная лодка» на сервере YouTube

Предшественник: «With a Girl Like You» The Troggs

«UK Singles Chart» Позиция #1 18 августа 1966 - 8 сентября 1966

Преемник: «All or Nothing» Small Faces