Табори

Табори, Джордж

Джордж Табори (венг. Tábori György, англ. George Tabori, 24 мая 1914, Будапешт — 23 июля 2007, Берлин) — английский писатель, журналист, театральный режиссер, переводчик венгерского происхождения. Работал в Великобритании, США, Германии, Австрии, писал на немецком и английском языках.

Биография и творчество

Родился в еврейской семье, сын журналиста. В 1932—1933 был послан семьей учиться гостиничному делу в Германию, жил в Берлине и Дрездене, своими глазами видел торжество нацизма. С 1935 жил в Лондоне, занимался переводами и журналистикой, работал на Би-Би-Си. В 1939—1941 служил корреспондентом в Болгарии и Турции, в 1941—1943 был с британской армией на Ближнем Востоке, написал здесь свой первый роман «Под каменной глыбой» (1945). Его отец в 1944 погиб в Освенциме, мать чудом спаслась. Основной темой творчества Табори стали память о нацизме и Холокосте.

С 1945 работал в Голливуде, его сценарии, наряду с другими, ставили Альфред Хичкок («I confess», 1955), Джозеф Лоузи («Secret Ceremony», по роману Марко Деневи, 1968), Анатоль Литвак («Journey», 1959), пьесы — Элиа Казан («Flight into Egypt», 1952). Посещал студию Ли Страсберга. Познакомился с Томасом Манном, Лионом Фейхтвангером, Брехтом, пьесы которого переводил и ставил. Переводил также Т. Манна, Макса Фриша и др. Во времена маккартизма попал в «черный список».

В 1969 вернулся в Европу, в 1971 — в Германию. В 1975—1978 руководил в Бремене лабораторией экспериментального театра (нем. Bremer Theaterlabor), где поставил «Голодаря» Кафки, «Медею» Еврипида, «В ожидании Годо» Беккета. В 1987—1990 руководил в Вене театром «Круг». Поставил в Германии и Австрии «Отелло» Шекспира, «Паяцев» Леонкавалло, собственные антифашистские пьесы-фарсы «Матушкин кураж» (1979), «Майн кампф» (1987) и др. С 1999 работал в театре «Берлинер-Ансамбль».

Пьесы

• Die Kannibalen (1969)
• Pinkville (1971)
• Sigmunds Freude (1975)
• Talk Show (1976)
• Mutters Courage (1979)
• Jubiläum (1983)
• Peepshow (1984)
• Schuldig geboren (1987)
• Mein Kampf (1987, пост. Хорхе Лавелли, 1993)
• Weisman und Rotgesicht (1990)
• Der Babylon-Blues (1991)
• Goldberg-Variationen (1991)
• Requiem für einen Spion (1993)
• Die 25. Stunde (1994)
• Die Massenmörderin und ihre Freunde (1995)
• Die Ballade vom Wiener Schnitzel (1996)
• Letzte Nacht im September (1997)
• Die Brecht-Akte (1999)
• Frühzeitiges Ableben (2001)
• Gesegnete Mahlzeit (2007)

Сводные издания

• Theaterstücke I-II. München: Hanser, 1994

Признание и наследие

Премия «Италия» (1978), премии Петера Вайса (Бохум, 1990), Премия Георга Бюхнера (1992), премия Вальтера Газенклевера (1998), Нестроевская театральная премия (2001) и многие другие. Архив Табори находится в Берлинской академии искусств.

Награды

Литература

• Ongemach G. George Tabori. Frankfurt/Main: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1993
• Strümpel J. George Tabori. München: Edition Text + Kritik, 1997
• Bayerdörfer H.-P., Schönert J. Theater gegen das Vergessen: Bühnenarbeit und Drama bei George Tabori. Tübingen: Niemeyer, 1997
• Guerrero Ch. George Tabori im Spiegel der deutschsprachigen Kritik. Köln: Teiresias, 1999.
• Schumacher C. Staging the Holocaust: the Shoah in drama and performance. Cambridge; New York: Cambridge UP, 1998
• Meier M. George Tabori. Macht kein Theater! Zürich: Tamedia AG, 2001.
• Feinberg A. George Tabori. Stuttgart: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2003
• Kässens W. Der Spielmacher: Gespräche mit George Tabori. Berlin: Wagenbach, 2004.

Ссылки

• (нем.)
• Страница на сайте IMDB
• (франц.)
• Фотография Штефана Рабольда
• Интервью газете "Известия", 2005