ЗАД

Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера.

Оригинал	Росмэн	Народные переводы	Мария Спивак	Бялко-Левитова
SPEW Society for Promotion of Elfish Welfare	ГАВНЭ Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов	ЗАД Защита Автономии Домовых	ПУКНИ Против угнетения колдовских народов-изгоев

ГАВНЭ (Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов) (англ. SPEW Society for Promotion of Elfish Welfare ^[1]) — организация, основанная Гермионой Грейнджер в четвертой книге, главная цель которой — освобождение домовых эльфов от рабства. Организация потерпела полный крах и в конце концов самоликвидировалась.

Несмотря на то, что домовые эльфы — бесправные рабы, они в большинстве своем довольны своим положением и даже находят в нем плюсы. Гермиона, столкнувшись на чемпионате по Квиддичу с уничижительным отношением мистера Крауча к своей эльфийке Винки, отказывается это признать, считая, что они просто привыкли и смирились. Она развивает в Хогвартсе агитационную деятельность, а также принимает посильные меры к освобождению тамошних эльфов. Сами эльфы от этого вовсе не в восторге; они воспринимают идеи Гермионы в штыки как чуждые себе и вредные для их социального и морального духа.^[2] Уже по этой причине Гермиона была заранее обречена на провал.^[3]

Деятельность ГАВНЭ (в лице, главным образом, самой Гермионы, поскольку Гарри и Рон, которых она-таки уговорила в нее вступить, энтузиазма не проявляли и в деятельности не участвовали) заключалась в изготовлении значков с надписью «ГАВНЭ» и в вязании одежды и оставлении ее где попало, чтобы эльфы, пусть даже случайно, притронулись к ней, потому что одежда для домовых эльфов означает свободу. Однако, это ни к чему не привело, потому что всю одежду забирал Добби — свободный домовой эльф, работающий в Хогвартсе по найму. Она лишь доставляла эльфам неудобства, поскольку они опасались убирать в гриффиндорской башне, чтобы случайно не притронуться к одежде, и Добби был вынужден производить «зачистки».

После пятой книги упоминания о ГАВНЭ прекратились. Но в седьмой Гермиона упоминает о ней при разговоре с гоблином Крюкохватом. А в будущем Гермиона начала свою карьеру с Отдела регулирования и контроля за магическими существами, где она способствовала значительному улучшению жизни эльфов-домовиков и их собратьев.

Манифест организации ГАВНЭ, который придумала Гермиона Грейнджер, звучит так: «Движение за прекращение жестокого обращения с дружественными магическими существами и борьба за изменение их правового статуса».

Примечания

1. ↑ Слово «Spew» в переводе с английского означает «рвота».
2. ↑ В частности, из-за этого Гарри, Рон и Гермиона были изгнаны с хогвартской кухни, куда их провели Фред и Джордж Уизли.
3. ↑ Самим «неприличным» названием организации Роулинг как бы намекает на ее совершенную бесполезность.