Петровций, Иван Юрьевич

Иван Юрьевич Петровций — русинский и украинский писатель, поэт, переводчик и общественный деятель.

Биография

Родился 22 мая 1945 года в селе Осой Иршавского района Закарпатской области. Окончил школу в Ильнице. Был грузчиком, разнорабочим, шахтером в Краснодоне, шофером, токарем. Служил в советской армии в Дрездене.

В 1973 году окончил французскую филологию в Ужгородском университете. Работал учителем в родном селе, а потом — журналистом.

Творчество

Написал и опубликовал много книг на русинском и украинском языках, в том числе:

• сборники поэзий
  • «Знак весни» (укр.) (1979),
  • «Карпатське літо» (укр.) (1984)
  • «Жовтень - осені свічадо» (укр.) (1988)
  • «Зимові зошити» (укр.) (1989)
  • «Ріка року» (укр.) (1992)
  • «Чоловік з птахою на плечі» (укр.) (2004)
  • "Лірика" (укр.) (2012)
• роман—детектив ( в соавторстве с В. Петровций) «Манумиссио, или Хроника урмезиевских убийств» (1991)

На русинском языке им написаны:

• «Дїалектарій, або ж Мила книжочка русинської бисїды у віршах» (1993)
• «Наші спuванкы» (1996)
• «Наші и нинаші спuванкы» (1999)
• «Битангuські спuванкы» (2001)
• «Послїднї спuванкы» (2003)
• «Спuванкы, зuбраноє» (2006)
• «Йсе - есе» (2007)
• «Сто двадцять два стихы, написані восени 2008-го года» (2009)
• " Ворожкы осuйськых босоркань" (2011)

Автор «Антологіі днишньої русинської лїтературы» (2009).

Переводчик с венгерского, французского, русского, украинского языков. Переводил Пушкина и Бодлера, Петефи и Франко, Баллу и Гюго.

Награды

Иван Петровций — лауреат премии имени Дюлы Ийеша Венгерского Союза писателей (1994), болгарской премии за лучшую сатиру «Хитрый Петр» (1997), Международной премии за русинскую литературу имени Александра Духновича (1998). Лауреат Русской премии (2005), газета «Ruthenia» признала Ивана Петровция лучшим закарпатским писателем постсоветского периода.

Ссылки

• Петровций
• И. Ю. Петровций — лауреат Русской премии 2005
• Независимая литературная Русская премия Подкарпатской Руси