- Мюзикл начальной школы
-
Эпизод «Южного парка» Мюзикл начальной школы Elementary School Musical Мистер Гуэрмо дает тренеру пощечину Сезон: Сезон 12 Эпизод: 1213 (#180) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 12 ноября 2008 «Мюзикл начальной школы» (англ. Elementary School Musical) — эпизод 1213 (№ 180) сериала «South Park», премьера которого состоялась 12 ноября 2008 года[1].
Содержание
Сюжет
Четвероклассники за обедом обсуждают новое увлечение — третью часть фильма «Классный Мюзикл». Оказывается, что почти все ученики школы пересмотрели этот фильм много раз и ни с того ни сего начинают петь и танцевать — и в коридоре, и даже в классе на уроке. Стэн, Кайл, Картман и Кенни дома смотрят этот фильм и клянутся, что не станут «такими». Эрик безуспешно пытается покончить с собой, сваливая вину за неудачу на гибридные автомобили. Девочки особенно восхваляют третьеклассника Брайдена Гуэрмо, а Стэн опасается, что может потерять Венди. После уроков Стэн подходит к Брайдену и выясняет, что тот любит баскетбол, но строгий отец заставляет его танцевать, потому что считает баскетбол «не мужским видом спорта» и угрожает «отшлепать» сына за малейшее неповиновение.
Тренер по баскетболу советует Брайдену идти своим путем, но как только тот попадает в спортзал, прибегает мистер Гуэрмо и забирает сына, предварительно дав тренеру пощечину. Тем временем Кайл, Картман и Кенни находят себе нового друга — диабетика Скотта Мелкинсона, над которым периодически издевается Картман. Стэн пытается помочь Брайдену, вызвав по телефону агентов Службы защиты детей, но мистер Гуэрмо шлепает их и выгоняет из дома. После этого Брайдон пытается убежать из дома. Отец пытается остановить его и собирается отшлёпать, но неожиданно сын бьёт отца по лицу. Мать, которую мистер Гуэрмо раньше часто шлёпал, тоже бьёт его. В результате, Брайден вступает в баскетбольную команду. За игрой наблюдают его отец и мать. Мистер Гуэрмо в начале не желает поддерживать сына, однако, спустя некоторое время, вместе со всеми зрителями начинает вскакивать и петь песню «We Will Rock You».
Стэн же тем временем убеждает друзей, что им придется пойти на поводу у моды, чтобы не потерять популярность. Решающим аргументом служит то, что в школе даже Баттерс считается «круче» каждого из их компании. Мальчики выступают в школе, но девочки вдруг убегают за Брайденом смотреть баскетбол. Тут подходит Скотт Мэлкинсон и говорит, что девчонкам просто нравится Брайден, что бы он ни делал.
Пародии
- Эта серия пародирует фильм «Классный мюзикл». Например, Брайден Гуэрмо — пародия на главного героя Троя Болтона (которого сыграл Зак Эфрон). Правда, Брайден мечтал бросить танцы ради баскетбола. В фильме ситуация противоположная (стоит добавить, что в фильме у Троя Болтона получалось совмещать баскетбол и театр).
Слова Кенни
- Соглашается не принимать участия вместе с остальными: «No way in Hell I’m doing it.» (можно перевести как «Даже если попаду в ад, не буду», есть вариант «Через мой труп».)
- Произносит клятву: «И я клянусь»
- Напоминает Стэну об обещании вместе с остальными мальчиками: «Ага.»
- Соглашается с Кайлом, что Стэн нарушил обещание, чтобы не оставить Венди Брайдону: «Точно!»
- Видит, что Стэн нарушил обещание: «Да ты на себя посмотри.»
- Поёт с остальными мальчиками.
Факты
- На кухне у Брайдена Гуэрмо висят плакаты мюзиклов «Призрак Оперы», «Кошки» и «Mamma Mia!».
- Это одна из немногих серий, где говорит Джейсон.
- На вопрос Джимми «Где же вы были?» Крэйг отвечает «В Перу». Эти события происходили в эпизоде 1211 «Пандемия 2: Потрясение». Но несмотря на это, Крэйг подпевает и подтанцовывает основной толпе.
- В начале серии в столовой на стене за Баттерсом, Кайлом, Стэном, Эриком и Кенни, висит плакат с инопланетянином и надписью «Have you seen me?» (рус. «Ты меня видел?»). Это отсылка к тому, что в сериале часто на задних планах мелькают инопланетяне.
- Номер дома Брайдена — 18445.
- Это одна из тех редких серий, когда Кайл снимает ушанку, открывая причёску «афро».
- Хотя у Кайла, как и у Скотта, тоже диабет, он никак не реагирует на издевки Картмана над диабетиками.
- Серия с таким же названием: Elementary School Musical есть в «Симпсонах».
- В этой серии Стэна не тошнит после поцелуя Венди.
Примечания
- ↑ News — South Park Studios (англ.)
Ссылки
Категория:- Серии «Южного парка»:12 сезон
Wikimedia Foundation. 2010.
