Заложница (фильм)

У этого термина существуют и другие значения, см. Заложница (значения).

Заложница
Taken
Жанр	боевик триллер криминальный фильм
Режиссёр	Пьер Морель
Продюсер	Люк Бессон
Автор сценария	Люк Бессон Роберт Марк Кеймен
В главных ролях	Лиам Нисон Мэгги Грэйс Фамке Янссен
Оператор	Мишель Абрамович
Кинокомпания	20th Century Fox Europa corp.
Длительность	93 мин.
Бюджет	25 млн. $
Сборы	226 млн $[1]
Страна	Франция  США  Великобритания
Язык	английский французский албанский арабский
Год	2008
IMDb	ID 0936501
Выход фильма «Заложница» (оригинальное название — Taken)

«Заложница» (англ. Taken) — боевик режиссёра Пьера Мореля. Мировая премьера состоялась 27 февраля 2008 года (в России — 18 сентября 2008 года). Теглайн фильма — «Они забрали его дочь. Он заберёт их жизни.» Рейтинг MPAA — PG-13.

Сюжет

Бывший секретный агент американских спецслужб Брайан Миллс (Лиам Нисон), ушедший в отставку, чтобы быть ближе к своей дочери Ким (Мэгги Грейс), с матерью которой он в разводе, узнаёт, что его дочь похитили в Париже, куда та отправилась со своей подругой. Узнав через старые связи, что у него есть всего четверо суток (96 часов) до того, как Ким окончательно исчезнет, он решает не обращаться в полицию, а спасти дочь собственными силами. Благодаря своим профессиональным качествам, он находит след, отправляется во Францию и находит квартиру, где похитили его дочь и её подругу. Позже он узнаёт, что к их похищению имеют отношение албанские торговцы девушками. Найдя их логово, главный герой узнаёт, что его дочь скоро продадут в качестве наложницы влиятельному человеку. Выяснив, где состоится сделка, Миллс отправляется туда и спасает дочь.

В ролях

Актёр	Роль
Лиам Нисон	Брайан Миллс Брайан Миллс (бывший агент американских спецслужб)
Мэгги Грэйс	Ким Ким (дочь Брайана)
Фамке Янссен	Ленор Ленор (бывшая жена Брайана)
Ксандер Беркли	Стюарт Стюарт
Кэти Кэссиди	Аманда Аманда
Оливер Рабурдин	Жан Клод Жан Клод
Лелэнд Орсер	Сэм Сэм
Джон Гриз	Кейси Кейси
Дэвид Варшовский	Берни Берни

Производство

Съёмки, осуществлявшиеся компаний Люка Бессона «Europacorp», преимущественно проходили в Париже и частично в Лос-Анджелесе^[2]. Известные места, заметные в фильме, включают аэропорт Лос-Анджелес, Стэйплс-центр, Эйфелеву Башню, аэропорт Шарля де Голля и парижский Мост Искусств.

Во время монтажа Пьер Морель был вынужден вырезать некоторые сцены для того, чтобы фильм был допущен на экраны в США под рейтингом PG-13, на котором настаивала студия 20th Century Fox^[3]. Например, в отредактированной версии сцена допроса Марко с применением гвоздей и электропровода была значительно урезана, равно как и сцена в подвале дома Сен-Клера. Позже «20th Century Fox» выпустила оригинальную версию на DVD под заголовком «расширенная версия», которая не попала в кинотеатры^[4].

Сборы и реакция

В США фильм вышел на экране в выходные, когда в США проходит одно из самых популярных в стране спортивных мероприятий — «Супер Боул». Несмотря на это, фильм за первые выходные собрал 9,4 миллиона долларов, установив рекорд по сборам среди фильмов, выпущенных во время «Супер Боул уикенда»^[5]. В общей сложности касса фильма составила 225,4 миллиона долларов (145 миллионов в США и Канаде и 80,4 миллиона в других странах)^[1].

Отзывы были смешанными: на сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг «гнилой» на 58 процентов. Журналист «Тайм» Ричард Корлисс сказал, что фильм не показывает ничего, «кроме дюжины избитых злодеев и одного убитого наповал на дороге». Дэн Кой из «The Washington Post» описал фильм как «удовлетворяющий триллер со смертоносным профессионалом в качестве главного героя», сравнив действие с фильмами про Джейсона Борна. Дерек Элли, журналист «Variety», отозвался о фильме как об «убойном боевике», добавив, что «Бессон и Морель мудро не дают зрителю ни секунды задуматься о маловероятных совпадениях в сценарии. С момента похищения Ким до прибытия Брайана в Париж с немедленно следующей свалкой в аэропорту действие развивается стремительно, как будто это фильм о Бонде, накачанном стероидами»^[6]. Кеннет Туран из «Los Angeles Times» описал героя Нисона как «неуязвимого к пулям и ударам терминатора, который использует боевые искусства, чтобы нокаутировать противника быстрее, чем Майк Тайсон в лучшие годы, и попутно убить тех, кого не нокаутировал»^[7].

Некоторые критики утверждают, что фильм является расистским по содержанию, провоцирует исламофобию и негативное отношение к албанцам и арабам^[8][9][10]. «The Daily Telegraph» назвала фильм «расистским стереотипом арабов и восточноевропейцев»^[11].

Название

Оригинальное название фильма — «Taken». В русском прокате фильм имеет название «Заложница», однако слово «taken» имеет несколько другое значение. Заложник — человек, которого берут под стражу с целью выкупа или для гарантии выполнения каких-либо требований. Однако по сюжету Ким была похищена исключительно с целью продажи её в сексуальное рабство, поэтому с точки зрения точности перевода более подходящим было бы название «Похищенная»^[12].

В некоторых странах (например, в Германии и в Турции) после локализации фильм получил название «96 часов».

Саундтрек

• Ghinzu — The Dragster Wave (начало титров)
• Joy Denalane feat. Lupe Fiasco — Change
• The Hives — Tick Tick Boom
• Pauline De Saxe — XTC
• Pauline De Saxe — Inside My Head
• Fredro Starr — California Girls

Продолжение

Так как картина имела коммерческий успех, её сценарист признался в интервью газете Los Angeles Times, что работа над продолжением боевика уже идёт^[13]. Лиам Нисон, Мэгги Грейс и Фамке Янссен, сыгравшая в фильме бывшую жену Миллса и мать Ким, исполнят эти же роли^[14].

Российский ремейк

В 2009 году режиссёром Андреем Щербиным по сюжету кинокартины был снят двухсерийный телевизионный фильм «Отставник». Действие с незначительными сюжетными изменениями перенесено в Россию. Главный герой в исполнении Бориса Галкина - ветеран спецподразделения Вооружённых сил - спасает свою внучку, похищенную во время поездки в Санкт-Петербург.

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Taken (2009). Box Office Mojo. Архивировано из первоисточника 18 марта 2012. Проверено 6 апреля 2009.
2. ↑ Jaafar, Ali (2008-11-20). «New French wave prefers genre films - Morel, Leterrier, Aja lead new crop of directors». Variety. Проверено 2009-02-01.
3. ↑ Exclusive: Pierre Morel Talks Taken from ComingSoon.net
4. ↑ Taken (2009) (2-Disc Extended Cut) Review from IGN
5. ↑ McClintock, Pamela (2009-01-31). «Box office crown 'Taken' by Fox». Variety. Проверено 2009-02-01.
6. ↑ Elley, Derek (2009-03-13). «Taken». Variety. Проверено 2009-01-31.
7. ↑ Turan, Kenneth (2009-01-30). «Review: Taken». The Los Angeles Times. Проверено 2009-01-31.
8. ↑ http://www.timeout.com/film/reviews/85680/taken.html Taken (2008)
9. ↑ http://criticafterdark.blogspot.com/2009/03/taken-pierre-morel-2009.html Critic After Dark
10. ↑ http://www.gazette.uwo.ca/article.cfm?section=Arts&articleID=2058&month=2&day=5&year=2009 Morel’s latest not Taken in
11. ↑ http://www.telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/3561225/Review-Redbelt-and-Taken.html Review: Redbelt, and Taken
12. ↑ Англо-русский словарь
13. ↑ Американцы отчитались за выходные
14. ↑ Are We Going To Be Taken Again?. The Film Stage (10 июня 2010). Архивировано из первоисточника 18 марта 2012. Проверено 10 июня 2010.

Ссылки

• «Taken» (англ.) — официальный английский сайт фильма
• «Taken» на BoxOfficeMojo (англ.) — Кассовые сборы фильма в Мировом и американском прокате

Рецензии

• «Заложница»  (англ.) на сайте allrovi
• «Заложница» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• Роджер Эберт. Обзор и критика фильма  (англ.) (28 January 2009). Проверено 25 ноября 2010.
• Рецензия на фильм «Заложница», Юрий Лущинский (29 сентября 2008)
• Фильм «Заложница», Зельвенский С. («Афиша», 4 сентября 2008 года)
• Обзор фильма «Заложница», Александр Караваев (28 октября 2008 года)