Дом летающих кинжалов

Дом летающих кинжалов
十面埋伏
Жанр	боевик приключенческий фильм драма Уся
Режиссёр	Чжан Имоу
Продюсер	Чжан Имоу Чжан Вэйпин
Автор сценария	Чжан Имоу
В главных ролях	Такэси Канэсиро Энди Лау Чжан Цзыи Сун Даньдань
Оператор	Чжао Сяодин
Композитор	Сигэру Умэбаяси
Кинокомпания	Zhang Yimou Studio
Длительность	119 мин.
Бюджет	100 млн. RMB
Страна	КНР  Гонконг
Год	2004
IMDb	ID 0385004
Выход фильма «Дом летающих кинжалов» (оригинальное название — 十面埋伏)

«Дом лета́ющих кинжа́лов» (кит. 十面埋伏, shí miàn mái fú, англ. House of Flying Daggers) — фильм Чжана Имоу, участник внеконкурсной программы 57-го каннского кинофестиваля. Чжао Сяодин был номинирован на «Оскар» в 2005 году за лучшую операторскую работу.

Сюжет

Картина в жанре уся рассказывает о тайном агенте императорской полиции, который охотится за лидерами повстанческого движения и завоёвывает для этого доверие, по его данным, дочери лидера мятежников и сам же попадает в ловушку. Это один из фильмов, отображающих «запретную» любовь и показывающих, как любовь губит жизни.

Древний Китай, время правления династии Тан, 859 год. Процветающая в прошлом династия императоров приходит в упадок. Земли охватывают волнения, очаги недовольства вспыхивают с каждым днем сильнее. Все больше горожан вступают в тайное движение "Дом летающих кинжалов", прозванных так за искусное обращение с метательным оружием. Совершая набеги на богатых и отдавая деньги бедным, они завоевывают любовь и признание мирных жителей, но одновременно с этим получают сильных врагов в лице чиновников и солдат.

Основной сюжет закручивается вокруг Цзиня - капитана местной полиции. Его друг капитан Лео поручает ему посетить новый дом развлечений "Пионовый сад", одна из танцовщиц возможно является дочерью убитого главаря, за которого они поклялись отомстить. Цзинь посещает дом и просит показать ему лучшую танцовщицу, при этом хозяйка упоминает что эта девушка слепа. К нему приводят девушку по-имени Сян Мэй. Девушка танцует танец и поет песню: "Живет на севере такая красота, один ее взгляд и гибнут города, другой взгляд - и вся страна в смятении...". Но едва она заканчивает танец, как выпивший Цзинь кидается на неё. Прибежавшая полиция во главе с Лео якобы арестовывает Цзиня, и хочет арестовать Сян Мэй. Хозяйка в последний момент уговаривает капитана Лео не арестовывать её лучшую танцовщицу. Взамен Лео просит чтобы Сян Мэй станцевала для него. Во время танца Сян Мэй выхватывает один из мечей полиции, и нападает на Лео. В ходе продолжительного поединка Лео с трудом побеждает Сян Мэй, и её хватает полиция. В личных вещах Сян Мэй обнаруживаются "Летающие кинжалы" - особые метательные ножи которыми пользуется их тайное общество. В разговоре с Цзинем, Лео говорит что возможно это и есть дочь убитого главаря "Дома летающих кинжалов". Она слепа, но в совершенстве владеет оружием и боевыми искусствами, полагаясь только на слух. Ночью на штаб-квартиру полиции нападает неизвестный человек, который легко побеждает караульных и освобождает Сян Мэй. Убегая в лес они отрываются от полиции. Таинственным воином оказывается Цзинь, действующий по поручениям Лео. Сян Мэй узнает его голос, хотя она его не видит и не знает его имени, на что он представляется ей как "Ветер". Отбившись от солдат, путники переодеваются и идут в одно из полей. Но и здесь солдаты находят их. Но в отличие от предыдущих четырёх солдат (которые по сговору притворились мертвыми от руки Цзиня-Ветра), эти не знают капитана и Цзинь вместе с Сян Мэй отбивает атаку первого отряда, после чего подоспевает ещё большая часть правительственных солдат. В последний момент, когда Цзин и Сян Мэй уже почти обессилили, из лесной чащи вылетают несколько десятков деревянных шипов, которые убивают нескольких солдат и помогают путникам убить своих противников. Ночью Цзинь идет в лес и встречает Лео. Тот предупреждает его о том что грядет ещё больший отряд солдат, и предлагает ему вооружение, но Цзинь отказывается, он устал убивать своих. Найдя ночлег в одной из деревень они сидят доме у костра. Сян Мэй спрашивает у Цзиня почему он называет себя ветер, на что он отвечает что он как ветер, летит куда он пожелает, и не останавливается. Сян Мэй ссорится с Ветром и уходит. Цзинь немного позже видит что в погоню за Сян Мэй устремляется колонна солдат. Ничего не подозревающая девушка сидит в бамбуковом лесу. Неожиданно на неё нападают солдаты притаившиеся на деревьях. Появившийся Ветер помогает Сян Мэй отбиться от солдат, и вместе они пытаются убежать но попадают в ловушку из волчьих ям. Появившиеся солдаты прибивают их к земле бамбуковыми копьями. Но неожиданно появившиеся войны "Дома летающих кинжалов", за считанные секунды убивают большой генеральский отряд и освобождают путников. Главой "Летающих кинжалов" оказывается хозяйка "Пионовова сада". Цзиня разоблачают и пленят. Сян Мэй оказывается зрячей, и говорит что она не была дочерью главаря. Неожиданно приводят пленного капитана Лео. Главарь дома сама уводит его чтобы убить, но вместо этого она его освобождает. Лео тоже принадлежит к клану, а все эти события были изощренной игрой с целью заманить в ловушку генеральские отряды. Лео просит встречи с Сян Мэй которую он любит. Тренируясь в лесу они ложатся на траву и целуются, но Сян Мэй больше не любит его, она полюбила Цзиня и хочет быть с ним. В ярости Лео хочет овладеть ей силой, но подоспевшая глава ранит его кинжалом и требует чтобы он продолжил шпионить для движения. После чего приказывает Мэй увести Цзиня и убить его. Но Сян Мэй не может его убить. Она освобождает его и они занимаются любовью. Цзинь спрашивает у неё, смогут ли они встретиться, на что она отвечает, что в этом случае один из них неминуемо погибнет. Цзинь предлагает ей поехать с ним и скитаться по миру "как ветер" на что она отвечает отказом. Цзинь уезжает. Сян Мэй после некоторых размышлений едет за ним, но в поле, из зарослей, неожиданно вылетают два кинжала, один из которых сильно ранит Мэй, после чего она видит Лео выходящего из зарослей травы. Тот пребывает в ярости, потому что Сян Мэй предала его. Прибежавший Цзинь вступает в отчаянную схватку с Лео, и почти побеждает его, но тот неожиданно вытаскивает кинжал которым его ранила Хозяйка. Тяжело раненная Сян Мэй поднимается и угрожает убить Лео если он не уйдет. Цзинь умоляет её не вытаскивать кинжал из груди, иначе она погибнет. Он изо всех сил идет к Сян Мэй. Лео делает выпад кинжалом. Сян Мэй вырывает кинжал из груди и метает в него, но Лео не стал бросать кинжал, а Мэй нарочно промахивается. Мэй умирает от потери крови, и улыбается им обоим. Лео в агонии уходит, а Цзинь прижимает Мэй к себе и поет ей песню "Живет на севере такая красота, один ее взгляд и гибнут города, другой взгляд - и вся страна в смятении..." которую она когда-то пела для него.

В ролях

Актёр	Роль
Энди Лау	Лео Лео
Такэси Канэсиро	Цзинь Цзинь
Чжан Цзыи	Мэй Мэй

Интересные факты

• Боевые сцены в фильме поставил Чэн Сяодун.
• Решающая боевая сцена была снята в Ивано-Франковской области (г. Косов) на Украине^[1]. Снег тогда пошёл очень рано (в октябре), застав съёмочную группу врасплох, так как в это время уже началась съёмка сцены. В связи с этим было решено изменить сценарий таким образом, чтобы казалось, как будто эта эпическая битва началась осенью и закончилась зимой. Чжан Имоу был очень доволен тем, как всё обернулось, так как это задаёт идеальный тон сцене и нарочито подчёркивает кровь, разливающуюся на снегу.
• Точный перевод китайского названия фильма — «Засады со всех сторон». Так как «летающими ножами» на жаргоне китайских боевых искусств называют метательные ножи, то правильным переводом английского названия является «Клан метателей ножей».
• Чтобы подготовиться к своей роли, Чжан Цзыи два месяца жила вместе со слепой девочкой.

Примечания

1. ↑  (англ.)http://www.landmarktheatres.com/mn/houseflyingdaggers.html

Ссылки

• Официальный сайт фильма
• Официальный русскоязычный сайт фильма
• «Дом летающих кинжалов»  (англ.) на сайте Internet Movie Database