Алый Первоцвет

Обложка издания 1908 года

«Алый Первоцвет»^[1] (англ. The Scarlet Pimpernel, Скарлет Пимпернел) — классический приключенческий роман, написанный баронессой Эммой Орци в 1905 году (по ее же пьесе 1903 года), о британском шпионе-аристократе и роялисте, действующем на территории Франции во время Большого Террора.

Главный герой, сэр Перси Блейкни, в повседневной жизни изображает изнеженного денди, заинтересованного только в моде и фасонах фрака и параллельно с этим ведет активную подпольную деятельность по борьбе с Французской революцией. Алый Первоцвет — это избранный им псевдоним. Он спасает от гильотины и переправляет в Англию нескольких знатных французских аристократов, а также вызволяет из якобинского плена малолетнего наследника французского престола Людовика XVII. Цикл романов об Алом Первоцвете включал более 10 книг и создавался баронессой Орци до 1930-х годов.

Этот роман и его сиквелы, написанные баронессой, популяризовали фигуру мстителя в маске (masked avenger), которая в дальнейшем эволюционировала в таких героев, как Зорро и даже Бэтмен. Несмотря на свою наивность и романтичность для современного читателя, а также исторические погрешности, в прошлом роман пользовался на Западе чрезвычайной популярностью. Из классиков русской литературы этой книжкой зачитывался юный Владимир Набоков.^[2]

Цикл романов

Anagallis arvensis — точный перевод на русский «Очный цвет»

Романы

• «Алый Первоцвет» (пьеса 1903, роман 1905)
• I will Repay (1906)
• The Elusive Pimpernel (1908)
• Eldorado (1913)
• Lord Tony's Wife (1917)
• The Triumph of the Scarlet Pimpernel (1922)
• Sir Percy Hits Back (1927)
• A Child of the Revolution (1932)
• The Way of the Scarlet Pimpernel (1933)
• Sir Percy Leads the Band (1936)
• Mam'zelle Guillotine (1940)

Сборники рассказов

• The League of the Scarlet Pimpernel (1919) «Лига Красного Цветка»
• Adventures of the Scarlet Pimpernel (1929)

Смежные книги

• The Laughing Cavalier (1913) (о предке героя)
• The First Sir Percy (1920) (аналогично)
• Pimpernel and Rosemary (1924) (о любовной истории героя)
• The Scarlet Pimpernel looks at the World (1933)

Фильмы и музыка

• Существует около 15 экранизаций романа, наиболее известные:
  • Алый Первоцвет (фильм, 1934) — в гл. роли Лесли Говард
  • Алый Первоцвет (фильм, 1982) — в гл. роли Энтони Эндрюс
  • Алый Первоцвет (сериал) — сериал 1999-2000 гг.
• Алый Первоцвет (мюзикл) — мюзикл 1997 года.
• «Scarlet Pimpernel» — песня Black Sabbath.

Последователи Алого Первоцвета

• Шотландский священник Дональд Кэски (Donald Caskie) во время 2-й Мировой войны помог бежать из оккупированной Франции примерно 2 тыс. человек. В 1957 году издал автобиографию под названием «Тартановый первоцвет» (с отсылкой к национальному символу Шотландии — тартану).
• Шведский дипломат Харальд Эдельстам получил прозвище «Черный первоцвет» за то, что спасал норвежских евреев и подпольщиков от фашистов и чилийцев, спасавшихся от режима Пиночета.
• На волне успеха экранизации 1934 года с Лесли Говардом в главной роли последний снял по мотивам романа ленту «Пимпернель Смит» (1941), действие которой перенесено в 1940-е годы: главный герой — кембриджский археолог, который вызволяет узников из фашистских концлагерей. Считается, что эта картина вдохновила Рауля Валленберга на спасение евреев от нацистов.

См. также

• Повесть о двух городах

Примечания

1. ↑ Варианты перевода на русский: «Багряный первоцвет», «Лига красного цветка», «Алый Пимпернель» и т.п.
2. ↑ Brian Boyd. Vladimir Nabokov

Ссылки

• Роман на Альдебаране
• Мюзикл на musicals.ru
• Экранизации произведений Э.Орци на imdb.com