Луле-саамский язык

У слова «Луле» есть и другие значения: см. Луле.

Луле-саамский язык
Самоназвание:	Juvlesábme
Страны:	Швеция, Норвегия
Общее число говорящих:	около 2000
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Уральская семья Финно-угорская ветвь Финно-пермская подветвь Саамская группа Западносаамская группа
Письменность:	латиница
Языковые коды
ISO 639-2:	smj
ISO 639-3:	smj
См. также: Проект:Лингвистика

Карта исторически засвидетельствованных территорий распространения ареалов различных современных саамских языков (границы показаны условно, в некоторых регионах одновременно распространены несколько саамских языков): южносаамский (1), уме-саамский (2), пите-саамский (3), луле-саамский (4), северносаамский (5), колтта-саамский (скольт) (6), инари-саамский (7), кильдинский саамский (кольско-саамский) (8), йоканьгско-саамский (терско-саамский) (9).
Более тёмной заливкой показаны муниципалитеты (коммуны, общины), в которых один или несколько саамских языков имеют официальный статус

Луле-саамский язык — саамский язык, распространённый в историческом районе Луле-лаппмарк, в том числе вдоль реки Лулеэльвен в Швеции и в норвежской провинции Нурланн, в частности в муниципалитетах Тюсфьорд, Хамарёй и Сёрфолл. Письменность — на основе латинского алфавита. Число носителей языка — не более 2000 человек.

Грамматика

Падежи

В луле-саамском языке имеется 8 падежей:

Именительный

Используется в подлежащем и сказуемом, не имеет аффиксов. Именительный падеж множественного числа совпадает по форме с родительным падежом единственного числа.

Родительный

Родительный падеж единственного числа не имеет аффиксов и совпадает с именительным множественного числа. Родительный падеж множественного числа образуется добавлением -j. Родительный падеж используется для обозначения владения, с предлогами и послелогами.

Винительный

Падеж прямого дополнения. Образуется в единственном числе добавлением -v, а во множественном -t перед суффиксом множественного числа -j.

Инессив

Используется для обозначения места или владельца. В единственном числе образуется добавлением -n. Во множественном образуется добавлением -n перед суффиксом множественного числа -j.

Иллатив

Используется для обозначения направления, получателя и непрямого дополнения. Образуется в единственном числе добавлением -j, а во множественном -da перед суффиксом множественного числа -i (совпадает с винительным падежом множественного числа).

Элатив

Используется для обозначения происхождения. В единственном числе образуется добавлением -s. Во множественном образуется добавлением -s перед суффиксом множественного числа -j.

Комитатив

Используется для указания, совместно с кем или чем происходит действие. В единственном числе образуется добавлением -jn, во множественном — добавлением -j (совпадает с родительным падежом множественного числа).

Местоимения

Личные местоимения имеют три числа — единственное, двойственное и множественное. В таблице показаны личные местоимения в именительном и родительном/винительном падежах.

	перевод	Именительный	перевод	родительный
1-е лицо (ед.ч.)	я	mån	мой	muv
2-е лицо (ед.ч.)	ты	dån	твой	duv
3-е лицо (ед.ч.)	он, она	sån	его, её	suv
1-е лицо (дв.ч.)	мы (двое)	måj	наш (двоих)	munnu
2-е лицо (дв.ч.)	вы (двое)	dåj	ваш (двоих)	dunnu
3-е лицо (дв.ч.)	они (двое)	såj	их (двоих)	sunnu
1-е лицо (мн.ч.)	мы	mij	наш	mijá
2-е лицо (мн.ч.)	вы	dij	ваш	tijá
3-е лицо (мн.ч.)	они	sij	их	sijá

В следующей таблице представлено склонение личных местоимений первого лица двойственного и множественного числа:

	Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	sån	såj	sij
Родительный	suv	sunnu	sijá
Винительный	suv	sunnuv	sijáv
Инессив	sujna	sunnun	sijan
Иллатив	sunji	sunnuj	sidjij
Элатив	sujsta	sunnus	sijas
Комитатив	sujna	sunnujn	sijájn

Глаголы

В луле-саамском глаголы имеют следующие формы:

• 3 лица: первое, второе и третье
• 4 наклонения: изъявительное, повелительное, условное и потенциальное
• 3 числа: единственное, двойственное и множественное
• 4 формы времени: 2 простых (прошедшее и непрошедшее) и 2 сложных (перфект и давнопрошедшее время).

Отрицательные глаголы

В луле-саамском, как в инари-саамском и других саамских языках, как в финском и эстонском, существуют отрицательные глаголы. Они спрягаются по наклонениям (изъявительное и повелительное), лицам (первое, второе и третье) и числам (единственное, двойственное и множественное) и временам (прошедшее и непрошедшее).

Письменность

Письменность — на основе расширенного латинского алфавита. Дополнительные знаки — Ń/ń для носового звука [ŋ] (как в английском слове song) и Á/á.

Статус, современное состояние языка

Луле-саами является вторым по количеству носителей саамским языком. На нём говорит 1500—2000 человек, однако среди младшего поколения численность говорящих на родном языке сокращается. В 1983 году язык был стандартизирован и с тех пор ведётся работа по его сохранению. Большую роль в этом процессе играет Árran, луле-саамский культурный центр в посёлке Драг^[no] в коммуне Тюсфьорд. Árran занимается изданием книг, при центре действуют обучающие курсы луле-саамского языка. В стадии разработки находится крупный проект Sámasta — онлайн-курс луле-саамского языка^[1]. С 1999 года культурным центром издаётся научно-популярный журнал норвежском и шведском языках (у статей на норвежском и шведском имеются анонсы на луле-саамском).

16—17 февраля 2012 года в шведском Йокмокке состоялась конференция, посвящённая луле-саамскому языку. На ней обсуждались методики обучения языку, в том числе дистанционные способы обучения, а также проблемы нехватки преподавателей и учебных материалов^[2].

Примечания

1. ↑ Sámasta
2. ↑ В Швеции обсудят пути возрождения луле-саамского языка. Сайт Информационного центра Finugor (15 февраля 2012). Архивировано из первоисточника 16 октября 2012. Проверено 16 октября 2012.

Литература

• Grundström, Harald: Lulesamisches Wörterbuch
• Kintel, Anders 1991: Syntaks og ordavledninger i lulesamisk. Kautokeino : Samisk utdanningsråd.
• Spiik, Nils-Erik: Lulesamisk grammatik
• Wiklund, K.B. 1890: Lule-lappisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 1

Ссылки

• Sámásta Lule Sami lessons and resources (швед.)
• Morphological analyzer for Lule Sámi
• Language generator for Lule Sámi
• Lule Sámi grammar in Norwegian(Currently only covers pronouns).
• Ådå Testamennta The New Testament in Lule Sámi (PDF)