Зинобиани

Село Зинобиа́ни (Октомбе́ри) груз. ზინობიანი (ოქტომბერი) Страна ГрузияГрузия Регион КахетияКахетия Муниципалитет Кварельский Волость Чикаанская общинная волость Координаты Координаты: 41°53′49″ с. ш. 45°55′59″ в. д. / 41.896944° с. ш. 45.933056° в. д. (G) (O) (Я)41.896944, 45.93305641°53′49″ с. ш. 45°55′59″ в. д. / 41.896944° с. ш. 45.933056° в. д. (G) (O) (Я) Население 412[1] человек (2002) Национальный состав удины (49%), грузины(49%)[1] Конфессиональный состав православные Часовой пояс UTC+4

Зинобиа́ни (груз. ზინობიანი, от грузинского варианта имени Зиновий) — село в Кварельском районе Грузии (Кахетия), с 1920-х гг. — одно из основных мест компактного проживания удин. С конца 1930-х по начало 2000-х гг. называлось Октомбе́ри (груз. ოქტომბერი ), т.е. Октябрьское.

История

Основано в 1922 православными удинами из города Варташен (на севере Азербайджана), которые прибыли в Грузию в поисках убежища от притеснений, вызванных армяно-азербайджанским конфликтом 1918—1920-х годов. Переселением руководил священник Зиновий Силиков (Зиноб Силикашвили). Первая группа переселенцев прибыла в 1922 и выбрала место для поселения, в 1924 там поселились 22 семьи.^[2] По некоторым данным, всего из Варташена переселилось до 600 человек.^[3]

Село было названо Зинобиани в честь Зиновия (Зиноба) Силикова. В 1937 во время сталинских репрессий Силиков был арестован.^[4] Село было переименовано в Октомбери (Октябрьское) и сохраняло это название до 1990-х гг.

Население

С 1920-х гг. Зинобиани является одним из немногих мест компактного проживания удин. По данным переписи 1989 г. численность удин в Грузии оценивалась в 93 чел. На начало XXI в. в селе имелось около 50 удинских хозяйств, или приблизительно 300 чел.^[5] По данным переписи 2002 года из 412 жителей села грузины составили 49 %, удины — также 49 % или 203 человека.^[1][6]

Живя в грузинском окружении, удины Зинобиани/Октомбери подверглись значительной ассимиляции. До 1950-х гг. браки у жителей села заключались только между удинами, в т.ч. из Азербайджана (из Ниджа и Варташена). С 1950-хгг. контакты с грузинами стали более интенсивными, поскольку в связи с введением обязательного среднего образования удинские школьники стали посещать соседнее грузинское село (в самом Октомбери была только 8-летняя школа). После распада СССР контакты октомберийцев с удинами из Азерайджана уменьшились и процесс ассимиляции усилился, нередки смешанные удинско-грузинские браки. По данным Роланда Топчишвили, из 122 супружеских пар, проживающих в селе в настоящее время, в 70 случаях жены являются удинками (из них 49 уроженок Зинобиани, прочие уроженци Ниджа и Варташена), а в 47 случаях жены являются грузинками. ^[7]

Фамилии удинов Зинобиани, как правило, содержат грузинский суффикс -швили, ср. Силиков ~ Силикашвили, Бежанов ~ Бежанишвили и т.п. В последние годы распространилась также модель образования фамилии путём прибавления суффикса -гъариа (от удинского гъар «сын»), ср. Бежанишвили ~ Бежанигъариа.^[7]

Языковая ситуация

Жители села в подавляющем большинстве двуязычны (удинский язык и грузинский язык); распространено также знание русского языка. В нескольких семьях говорят только по-грузински.

В 1930-х гг. зинобианские удины Фёдор и Михаил (Михак) Джейрани составили букварь на удинском языке (с использованием латинской графики), опубликованный в 1934 в Сухуме. В 1934—39 гг. в селе велось преподавание удинского языка в школе, однако затем оно прекратилось.

В 1990-е гг. было создано «Общество удин Грузии» под руководством Мамули Нешумашвили^[8], разработавшего удинский алфавит на основе грузинского письма. В 2002 было вновь начато преподавание удинского языка, однако впоследствии прекращено из-за недостатка финансирования. Однако в 2003 в школе удалось открыть музей, посвящённый истории и культуре удин.^[9]

Культура

Культуре и традициям грузинских удин в 1920—70-е гг. посвящена специальная работа Н. Г. Волковой.^[10]

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Перепись населения Грузии 2002. Население сельских населённых пунктов (Census_of_village_population_of_Georgia) (груз.) — С. 110-111
2. ↑ Рассказ В. М. Кицбабашвили на сайте http://projet-unesco2.ifrance.com.
3. ↑ Christian Udins preserve rich heritage (By Mammad Bagirov)
4. ↑ Имя Силикашвили Зиновия Андреевича фигурирует в списках «лиц, подлежащих суду военной коллегии Верхсуда Союза ССР» от 12 сентября 1938 года, в разделе по Грузинской ССР, см. http://www.memo.ru/history/vkvs/spiski/pg11082.htm (Архив Президента РФ, оп. 24, дело 419, лист 82). О «сталинских списках» см. подробнее http://www.memo.ru/history/vkvs/images/intro.htm.
5. ↑ По другим данным, число удин в Зинобиани после середины 1990-х гг. составляет около 80 чел., см. http://www.lrz-muenchen.de/~wschulze/Udigen1.htm.
6. ↑ The Georgian Times. 2008-04-17. Retrieved 2008-04-17
7. ↑ ^{1 2} Roland Toplishvili. The Udis (Historical-ethnological Study)
8. ↑ Mamuli Neshumashvili on Flickr — Photo Sharing!
9. ↑ Udins struggling to keep rich traditions alive (By Mammad Bagirov)
10. ↑ Н. Г. Волкова. Удины Грузии // Полевые исследования института этнографии. М., 1977. Доступно на сайте Udilang.ru.

Ссылки

• Endangered Caucasian Languages in Georgia — проект, посвящённый удинскому языку (имеется несколько видео из с. Зинобиани)
• Несколько рассказов жителей Зинобиани (видео и английский перевод)
• Зинобиани в удинской фото-галерее (Галерея, альбом "Зинобиани.Zinobiani")
• Зинобиани в фотогалерее Сандро Шанидзе, ноябрь 2007 г.