Pange lingua

Pange lingua

Pánge língua («па́нгэ ли́нгва», в варианте ватиканской латыни — «па́ндже ли́нгва») — католический гимн, написанный Фомой Аквинским для праздника Тела Христова (лат. Corpus Christi; современное название — Торжество Пресвятого Тела и Крови Христа). Гимн посвящён прославлению Святых Даров, то есть Тела и Крови Христовых, пресуществляемых из хлеба и вина во время мессы. Он поётся также в Великий Четверг, во время процессии перенесения Святых Даров в особую часовню, где они хранятся до литургии Великой Пятницы.

Начальные слова этого гимна были написаны автором по образцу другого известного гимна, «Pange, lingua, gloriosi / Lauream certaminis», святого Венанция Фортуната, епископа Пуатье (530—600/609). Этот гимн посвящён Кресту Христову и исполняется в католическом богослужении на Страстной неделе.

Последние две строфы гимна «Pange lingua» (начиная от строки «Tantum ergo sacramentum» до конца) употребляются также как отдельный гимн, исполняемый во время выставления Святых Даров для адорации.

Текст

Латинский текст гимна:

    Pange, lingua, gloriosi
    Corporis mysterium,
    Sanguinisque pretiosi,
    quem in mundi pretium
    fructus ventris generosi
    Rex effudit gentium.

    Nobis datus, nobis natus
    ex intacta Virgine,
    et in mundo conversatus,
    sparso verbi semine,
    sui moras incolatus
    miro clausit ordine.

    In supremae nocte coenae
    recumbens cum fratribus
    observata lege plene
    cibis in legalibus,
    cibum turbae duodenae
    se dat suis manibus.

    Verbum caro, panem verum
    verbo carnem efficit:
    fitque sanguis Christi merum,
    et si sensus deficit,
    ad firmandum cor sincerum
    sola fides sufficit.

    Tantum ergo Sacramentum
    veneremur cernui:
    et antiquum documentum
    novo cedat ritui:
    praestet fides supplementum
    sensuum defectui.

    Genitori, Genitoque
    laus et jubilatio,
    salus, honor, virtus quoque
    sit et benedictio:
    procedenti ab utroque
    compar sit laudatio.

    Amen. Alleluja.

Ссылки

Звукозапись «Pange Lingua», Григорианский хорал (инф.)


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Pange lingua" в других словарях:

  • Pange lingua — (lateinisch für „Besinge, Zunge!“) sind die Anfangsworte und zugleich der Titel des berühmtesten eucharistischen Hymnus, der dem Kirchenlehrer Thomas von Aquin (1225–1274) zugeschrieben wird. Sie gehen auf den gleichnamigen Kreuzhymnus Pange… …   Deutsch Wikipedia

  • Pange Lingua — (lateinisch für Besinge, Zunge) sind die Anfangsworte und zugleich der Titel des berühmtesten eucharistischen Hymnus, der dem heiligen Thomas v. Aquin (1225–1274) zugeschrieben wird. Sie gehen auf den gleichnamigen Kreuzhymnus Pange lingua des… …   Deutsch Wikipedia

  • Pange lingua — Saltar a navegación, búsqueda Pange Lingua cantado en Latin …   Wikipedia Español

  • Pange Lingua — may refer to either of two Mediaeval Latin hymns of the Roman Catholic Church:* Pange Lingua Gloriosi Proelium Certaminis by Venantius Fortunatus, 6th Century, celebrating the Passion of Jesus Christ. (Also sometimes found as Pange Lingua… …   Wikipedia

  • pange lingua — (Del lat. pange, lingua, [gloriosi Corporis mysterium], ensalza, lengua, [el misterio del Cuerpo glorioso], palabras con las que comienza este himno, compuesto por santo Tomás de Aquino en 1264). m. Himno que se canta en honor y alabanza del… …   Diccionario de la lengua española

  • Pange lingua — (lat., »Erklinge Zunge«), der Beginn eines katholischen Hymnus, dessen erste und beide letzten Strophen im Choral und in den verschiedensten Kompositionen vorschriftsmäßig zum Lobpreis des Allerheiligsten bei Aussetzungen und Prozessionen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • pange lingua — {{＃}}{{LM P28881}}{{〓}} {{［}}pange lingua{{］}} {{■}}(lat.){{□}} {{◆}}(pl. pange lingua){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En la liturgia católica,{{♀}} himno que comienza con las palabras ‘pange lingua’ y que se canta en honor y alabanza del Santísimo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Pange lingua — Office du Saint Sacrement Thomas d Aquin le poète de l Eucharistie Saint Thomas d Aquin, docteur de l Eglise, théologien et philosophe du XIIIe siècle a écrit, outre ses ouvrages savants, un Office du Saint Sacrement que l …   Wikipédia en Français

  • pange lingua — (Expresión latina.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN Himno que empieza con estas palabras y se canta en honor y alabanza de la eucaristía, en la religión católica. * * * pange lingua m. Nombre dado a dos *himnos religiosos: uno de San Venancio, a… …   Enciclopedia Universal

  • Pange Lingua — Pan|ge Lin|gua das; <aus lat. pange lingua »erklinge, Zunge«> oft vertonter, Thomas v. Aquin zugeschriebener Fronleichnamshymnus …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»