Андреев, Виктор Николаевич

Андреев, Виктор Николаевич
В Википедии есть статьи о других людях с именем Андреев, Виктор.

Ви́ктор Никола́евич Андре́ев (род. 1948) — российский переводчик.

Биография

Окончил испанское отделение филологического факультета Ленинградского университета. Занимался в семинаре переводчиков под руководством Э. Л. Линецкой. В 1969 году выиграл объявленный в университете конкурс на перевод стихотворений Рамона дель Валье-Инклана, этот перевод в составе русского «Избранного» Валье-Инклана стал первой публикацией Андреева.

Переводческая деятельность

Основные работы Андреева связаны с испанской поэзией 1920—1930-х годов, прежде всего с творчеством Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса и Мигеля Эрнандеса. Виктор Андреев переводил также стихи латиноамериканских поэтов XX века: Сесара Вальехо, Висенте Алейсандре, Мигеля Анхеля Астуриаса, Хулио Кортасара и других. В переводах Андреева публиковались и рассказы Кортасара, Хорхе Луиса Борхеса, Адольфо Бьой Касареса, Габриэля Гарсиа Маркеса. Ряд книг Борхеса, Кортасара, Маркеса вышли с комментариями Андреева.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Андреев, Виктор Николаевич" в других словарях:

  • Андреев Виктор Николаевич — …   Википедия

  • Андреев, Виктор — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андреев. Андреев, Виктор Андреевич (род. 1936)  спортсмен. Андреев, Виктор Александрович (род. 1948) эстонский политик. Андреев, Виктор Михайлович (1923 1962)  Герой… …   Википедия

  • Андреев, Андрей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андреев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Андреев, Андрей. Андрей Николаевич Андреев (1803  28.9.1831)  подпоручик лейб гвардии Измайловского полка. Декабрист.… …   Википедия

  • Виктор Николаевич Андреев — (род. 1948) российский переводчик. Биография Окончил испанское отделение филологического факультета Ленинградского университета. Занимался в семинаре переводчиков под руководством Э. Л. Линецкой. В 1969 году выиграл объявленный в университете… …   Википедия

  • Виктор Андреев — Андреев, Виктор: Андреев, Виктор Андреевич (р. 1936) спортсмен. Андреев, Виктор Николаевич (р. 1948) переводчик. Андреев, Виктор Семёнович (1905 1988) архитектор …   Википедия

  • Андреев — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 Б 1.3 В …   Википедия

  • АНДРЕЕВ — 1. АНДРЕЕВ Александр Федорович (род. 1939), физик, академик РАН (1987). Труды по физике низких температур. Построил теорию динамического промежуточного состояния сверхпроводников, теорию квантовых кристаллов, предсказал явление квантовой диффузии …   Русская история

  • Андреев — I Андреев         Александр Игнатьевич (12.3.1887 12.6.1959), советский историк, доктор исторических наук (1940), профессор (1945). В 1916 окончил Петербургский университет. С 1913 работал в Постоянной исторической комиссии Академии наук. В 30 50 …   Большая советская энциклопедия

  • Андреев, Вадим Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андреев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Андреев, Вадим. Вадим Андреев Имя при рождении: Андреев Вадим Юрьевич Дата рождения: 30 марта 1958( …   Википедия

  • Коршунов, Виктор Иванович — Виктор Коршунов Имя при рождении: Виктор Иванович Коршунов Дата рождения: 24 ноября 1929(1929 11 24) (83 года) Место рождения: Москва, СССР …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»