Фарбер, Хаим-Ицхок

Фарбер, Хаим-Ицхок
Хаим-Ицхок Фарбер (Хаим-Эрш Фарбер)
חײם-יצחק פֿאַרבער‎
Дата рождения:

2 июня 1889(1889-06-02)
Место рождения:

Браниште Белецкого уезда Бессарабская губерния ныне Рышканский район Молдавия
Дата смерти:

25 июня 1968(1968-06-25) (79 лет)
Место смерти:

Буэнос-Айрес
Гражданство:

Flag of Argentina.svg Аргентина
Род деятельности:

поэт, баснописец, переводчик
Язык произведений:

идиш

Хаим-Ицхок Фарбер (также Хаим-Эрш Фарбер; идиш חײם-יצחק פֿאַרבער‎; 2 июня 1889, Браниште Белецкого уезда Бессарабской губернии — 25 июня 1968, Буэнос-Айрес) — еврейский детский поэт и баснописец. Писал на идише.

Биография

Хаим-Ицхок Фарбер родился в бессарабской деревне Браниште (теперь Рышканского района Молдовы) в семье художника—декоратора. В 1904 году семья перебралась в Аргентину и поселилась в еврейской сельскохозяйственной колонии Мозесвил (Mosesville).

Дебютировал баснями и стихами в 1912 году. Постоянно работал в буэнос-айресской газете «Ди Идише Цайтунг» (Еврейская газета, под редакцией Мордхэ Столяра), одной из двух ежедневных еврейских газет Аргентины; публиковал новеллы из жизни еврейских колонистов и гаучо, а также публицистику и произведения для детей.

Всего опубликовал более 600 детских стихотворений и около 800 басен, из которых 111 были изданы отдельной книгой в 1936 году. Многие из стихотворений были положены на музыку, особой известностью пользуется колыбельная композитора Горшинского на стихотворение Фарбера «Шлоф-Лид» (собственно колыбельная).

В Буэнос-Айресе вышли книги «Фар Бридэрлэх Ун Швэстэрлэх» (Для братишек и сестричек, стихи, 1925), «Ин А Идишер Колоние» (В еврейской колонии, стихи для детей, 1936), «Шлоф-Лид» (Колыбельная, 1936), «Фаблен» (Басни, 1936) и другие. Переводил на идиш стихотворения Х. Н. Бялика, Я. Фихмана и других ивритских поэтов.

Литература

  • פֿאַר ברידערלעך און שװעסטערלעך (фар бридэрлэх ун швэстэрлэх — для братишек и сестрёнок, стихи), Буэнос-Айрес, 1925.
  • אין אַ אידישער קאָלאָניע (ин а идишер колоние — в еврейской колонии, стихи), Буэнос-Айрес, 1936.
  • שלאָף-ליד (шлоф-лид — колыбельная), Буэнос-Айрес, 1936.
  • פֿאַבלען (фаблен — басни), Г. Капланский: Буэнос-Айрес, 1936.


Wiki letter w.svg
 Для улучшения этой статьи желательно?:
  • Добавить иллюстрации.
  • Проставив сноски, внести более точные указания на источники.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Фарбер, Хаим-Ицхок" в других словарях:

  • Фарбер Хаим-Ицхок — Хаим Ицхок Фарбер (также Хаим Эрш Фарбер; идиш חײם יצחק פֿאַרבער‎; 2 июня 1889, Браниште Белецкого уезда Бессарабской губернии 25 июня 1968, Буэнос Айрес) еврейский детский поэт и баснописец. Писал на идише. Биография Хаим Ицхок Фарбер родился в… …   Википедия

  • Хаим-Ицхок Фарбер — (также Хаим Эрш Фарбер; идиш חײם יצחק פֿאַרבער‎; 2 июня 1889, Браниште Белецкого уезда Бессарабской губернии 25 июня 1968, Буэнос Айрес) еврейский детский поэт и баснописец. Писал на идише. Биография Хаим Ицхок Фарбер родился в бессарабской… …   Википедия

  • Фарбер — еврейская и немецкая фамилия (произошедшая от соответственно идиш פֿאַרבער и нем. Färber красильщик). Известные представители: Дебора Ароновна Фарбер (род. 1924) советский и российский учёный нейрофизиолог и педагог, академик РАО (с 1992).… …   Википедия

  • Браниште (Рышканский район) — Село Браниште рум. Branişte Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Кац, Пине — Пине Кац (идиш פּיניע קאַץ‎; 1882, Гроссулово Тираспольского уезда Херсонской губернии  август 1959, Буэнос Айрес, Аргентина)  еврейский публицист и переводчик, центральная фигура еврейской журналистики в Аргентине. Писал на идише.… …   Википедия

  • Грузман, Лейб Абрамович — Идл Лейб Грузман (Иеhудэ Лейб Грузман, псевдоним «Лэйбэлэ Бар Мазл» (Лэйбэлэ счастливчик); идиш יהודה לײב גרוזמאַן; 1901, Единцы Хотинского уезда Бессарабской губернии май 1961, Буэнос Айрес, Аргентина) еврейский журналист. Писал на идише …   Википедия

  • Столяр, Мордхэ — Моте (Мордхэ) Столяр (идиш מרדכי סטאָליאַר; исп. Matias Stoliar; 1886, Тирасполь Херсонской губернии  24 июля 1951, Буэнос Айрес, Аргентина)  еврейский журналист. Писал на идише. Биография Моте Столяр родился в Тирасполе в семье… …   Википедия

  • Вайншенкер, Ицик Нухимович — Ицик Вайншенкер איציק װײַנשענקער Дата рождения: 1914 год(1914) Место рождения: Теребня Хотинского уез …   Википедия

  • Шпринберг (братья) — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить дату смерти персоны. Добавить иллюстрации. Проставить шаблон карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в с …   Википедия

  • Лернер, Фалик — Фалик Лернер פֿאַליק לערנער Дата рождения: 1904 год(1904) Место рождения: Вертюжаны, Сорокский уезд, Бессарабская губерния ныне Флорештский район Молдавия …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»