Within Temptation

Within Temptation
Основная информация
Жанры	симфоник-метал готик-метал[1] симфоник-рок
Годы	c 1996
Страна	Нидерланды
Город	Утрехт
Лейблы	DSFA Records GUN Records Roadrunner Records
Состав	Шарон ден Адель Роберт Вестерхольт Рюд Йоли Йерун ван Вен Мартейн Спиренбюрг Майк Колен
Официальный сайт

Within Temptation — нидерландская рок-группа. Группа была основана в 1996 г. гитаристом Робертом Вестерхольтом и вокалисткой Шарон ден Адель.^[2] Музыку Within Temptation определяют как симфоник-метал,^[3] и готик-метал,^{[4][5][3][6][7]} несмотря на то, что в интервью Шарон ден Адель говорила, что они работают в жанре симфоник-рок с разными влияниями,^[8] и по её мнению они не готик-группа.^[9][10]

Уже после выхода первого альбома «Enter» 1997 г., группа стала заметной на андеграундной сцене. А в 2001 г. Within Temptation cтали известны широкой аудитории с cинглом «Ice Queen» с альбома «Mother Earth», который достиг 2 строчки в нидерландских чартах.^[2] C тех пор группа выигрывала премию Conamus 4 года подряд^[11]. Следующие альбомы «The Silent Force» 2004 г. и «The Heart of Everything» 2007 г. дебютировали на первых строчках в чартах Нидерландов. В 2008 вышел концертный DVD/CD «Black Symphony», записанный с Metropole Orchestra, а 30 октября 2009 г. — акустический альбом «An Acoustic Night at the Theatre», содержащий записи, сделанные во время театрального тура группы.^[12]

Пятый альбом группы под названием The Unforgiving был издан 25 марта 2011 года. Тур в поддержку нового альбома был перенесен с весны 2011 года на осень в связи с беременностью Шарон.

Состав группы

• Шарон ден Адель — вокал (сопрано^[13]) (1996-)
• Роберт Вестерхольт — гитара (1996-)
• Рюд Йоли — гитара (2001-)
• Йерун ван Вен — бас-гитара (1996-)
• Мартейн Спиренбюрг — синтезатор (2001-)
• Майк Колен — ударные (2011-)

• 

  Шарон ден Адель

• 

  Роберт Вестерхольт

• 

  Рюд Адрианюс Йоли

• 

  Йерун ван Вен

• 

  Мартейн Спиренбюрг

Бывшие участники

• Стефен ван Хастрегт — ударные (2002—2010)
• Ивар де Граф — ударные (1996—1998, 1999—2001)
• Мартейн Вестерхольт — синтезатор (1996—2001)
• Михил Папенхове — гитара (1996—2001)
• Йелле Баккер — гитара (2001)
• Сиро Пальма — ударные (1998—1999)
• Деннис Лефланг — ударные (1996)
• Ришард Виллемсе — ударные (1996)

История

Вокалистка Шарон ден Адель является одним из основателей Within Temptation; помимо музыкальной деятельности Шарон отвечает за дизайн своих сценических костюмов и мерчандайзинг группы^[14].

Создание группы

Роберт Вестерхольт и Шарон ден Адель создали группу в 1996 году, после того, как Роберт покинул группу The Circle (позже названную Voyage).^[15]

К Роберту и Шарон присоединились бывшие участники The Circle Йерун ван Вен (бас-гитара) и Михил Папенхове (гитара), а также Мартейн Вестерхольт (клавишные) и Деннис Лефланг (ударные), которого позднее сменил Ивар де Граф. Группа подписала контракт с лейблом DSFA Records^[2] и начала работу над первым альбомом.

Enter (1997)

Enter — дебютный альбом Within Temptation — был выпущен в 1997 году. После релиза группа отправилась в тур по стране, завершившийся огромным концертом на фестивале Dynamo Open Air^[16] в Эйндховене. Группа также посетила с концертами Германию и Австрию. Во время тура группу покинул Ивар де Граф, которого сменил Сиро Пальма.^[6]

Композиции с Enter отличаются мелодичностью и звучанием в стиле «gothic/doom» — медленными пассажами клавишных и тяжёлыми гитарными риффами.^[17][18]

The Dance (1998—1999)

В 1998 году группа продолжила гастролировать и стала хедлайнером фестиваля Dynamo. Хотя Within Temptation не создали нового материала и пока не планировали запись нового альбома, за это время они издали EP The Dance, состоявший из трёх песен и двух ремиксов.

В 1999 году группа взяла перерыв от концертной деятельности для написания нового материала.

Mother Earth (2000—2004)

В 2000 году группа вернулась на сцену и выступила на таких голландских фестивалях как Waterpop, Bospop и Lowlands. 1 декабря вышел второй альбом Within Temptation Mother Earth, который поначалу показал достаточно скромные результаты в чартах.^[19]

Первый сингл «Our Farewell» не попал в чарты. Но уже второй сингл с альбома Mother Earth, «Ice Queen» стал для группы прорывом, в марте 2002 года он поднялся на второе место в чартах Нидерландов^[20], и на первое в Бельгии. Сам альбом поднялся на третье место к концу года в Нидерландах.^[19]

В 2001 году в группе произошли существенные изменения: Рюд Адрианюс Йоли стал вторым гитаристом, место ударника занял Стефен ван Хастрегт, Мартейна Вестерхольта по причине тяжелой болезни сменил Мартейн Спиренбюрг. (После выздоровления Мартейн Вестерхольт создал свою группу Delain.)

В 2002 году проходят первые концерты группы во Франции и Мексике, а также большой концертный тур вместе с группой Paradise Lost. Mother Earth был переиздан в европейских странах, получил статус платинового в Германии. В странах Бенилюкса издается другой релиз — кавер-версия песни Кейт Буш «Running Up That Hill».

The Silent Force (2004—2006)

выступление Within Temptation на фестивале Metalway, 2006

15 ноября 2004 года выходит третий альбом Within Temptation The Silent Force, который сразу же занимает первое место в чартах Нидерландов.^[21] В 2005 году группа начинает масштабный тур по Европе в поддержку нового альбома. «Stand My Ground» и «Memories» — первые два сингла альбома становятся самыми успешными релизами группы. В качестве третьего сингла была выбрана композиция «Angels». «Stand My Ground» позже стала заглавной темой для трейлера к фильму Кровь и шоколад. Также треки с альбома вошли в саундтрек к видеоигре Knights of the Temple: Infernal Crusade.^[22]

5 августа 2008 альбомы Mother Earth и The Silent Force были впервые официально изданы в США компанией Roadrunner Records.

The Heart of Everything (2007—2010)

Шарон ден Адель на концерте Black Symphony

АльбомThe Heart of Everything вышел 9 марта 2007 года в Нидерландах и 24 июля — в США. Два трека — «The Howling» и «Sounds of Freedom» вошли в саундтрек видеоигры The Chronicles of Spellborn. В мае Within Temptation отправляется в турне по США вместе с Lacuna Coil.

Альбом дебютировал на первом месте в Нидердандах, повторив успех The Silent Force. Также, он возглавил чарты Финляндии и Бельгии.

Первым синглом стала композиция «What Have You Done», записанная совместно с Кейтом Капуто, вокалистом Life of Agony. Первая версия видеоклипа была снята с 14 по 16 декабря 2006 года в клубе «Коко» в Лондоне, при участии множества поклонников Within Temptation. тем не менее, эта версия не понравилась группе, и позже был создан совершенно иной видеоклип.

Второй сингл альбома — композиция «Frozen». Видео, снятое в Румынии, заостряет внимание на проблеме детского насилия, средства от продажи сингла были направлены в детский благотворительный фонд.^[23].

В 2008 году группа объявляет об издании DVD и живого CD Black Symphony на основе их концерта в концертном зале Ahoy (Роттердам) совместно с симфоническим оркестром The Metropole Orchestra.

3 ноября 2008 года группа объявляет о перерыве в концертной деятельности.

11 августа 2009 года Шарон ден Адель объявила о выходе акустического альбома An Acoustic Night at the Theatre, в который вошли акустические композиции с концертов 2008 года.

30 октября вместе с альбомом вышел сингл Utopia, записанный совместно с Крисом Джонсом.

30 марта 2010 года группу покинул барабанщик Стефен ван Хастрегт (он был участником группы 9 лет).

The Unforgiving (2011—настоящее время)

Ещё в 2008 году Роберт Вестерхольт заявил в одном из интервью о том, что новый альбом «будет концептуальным»^[24]. 18 ноября 2010 года группа объявила о названии альбома — The Unforgiving — и времени выхода — март 2011. По словам группы, концепция альбома основана на книгах комиксов Стивена О’Коннела (работавшего над BloodRayne и Dark 48) с иллюстрациями и альбомным артом Романо Моленара (Клинок Ведьм, Darkness, Люди Икс).

В конце ноября 2010 года Шарон ден Адель и Роберт Вестерхольт объявили, что ждут третьего ребёнка, поэтому весенний тур в поддержку The Unforgiving будет перенесён на осень^[25][26].

15 декабря 2010 года вышел музыкальный промо-клип фильма Me & Mr Jones с песней «Where Is The Edge» из нового альбома Within Temptation. Первым же синглом с альбома стала композиция «Faster»; сингл вышел 21 января, а видеоклип — 31 января 2011. 22 февраля 2011 группа представила нового ударника — Майка Колена^[27]. 14 марта компания Sony-BMG организовала онлайн-прослушивание нового альбома на польском сайте, в тот же день альбом был слит в интернет, но это не помешало ему достигнуть второго места в Нидерландах, а также дебютировать в первой десятке в чартах Бельгии, Португалии, Финляндии, Германии, Швеции, Швейцарии и Австрии. 30 марта у Роберта и Шарон родился сын — Логан.

15 апреля группа объявила, что новым синглом станет «Sinéad». Релиз сингла на CD состоялся 15 июля и включал в себя саму композицию и несколько ремиксов от разных диджеев.

Тур в поддержку альбома The Unforgiving начался 10 августа на фестивале Sziget в Венгрии. 12 августа состоялся специальный концерт на фестивале Huntenpop, который Within Temptation назвали The First Challenge. На концерте были исполнены абсолютно все песни с The Unforgiving, а также старые хиты.

20 сентября было объявлено, что Роберт не будет продолжать гастроли с группой, так как он остаётся дома, чтобы ухаживать за детьми, а также сочинять музыку в студии. На концертах Роберта будет заменять Стефен Халлеблад, который является гитарным техником группы и долгое время сотрудничает с ними.

В декабре группа дала три концерта в России. 12 и 13 декабря в Санкт-Петербурге и 14 декабря в Москве.

С сентября по декабрь группа участвовала в проекте бельгийского радио Q-Music, где в течении 15 недель (раз в неделю по пятницам) исполняла по 1 каверу. Исполнители, чьи песни перепели Within Temptation: Coldplay, Bruno Mars, David Getta, Lana del Ray, Imagine Dragons, Adelе, The Who, Sweedish house mafia, One Republic, Enrique Iglesias, Gotye, Gnarls Barkley, Mumford And Sons, Passenger, Frankie Goes To Hollywood.

Музыкальный стиль

После выхода альбома Enter в 1997 году музыкальные критики отнесли музыку группы к музыкальному жанру готик-метал,^[28][29]; было отмечено, что музыка Within Temptation — медленная и депрессивная, напоминающая творчество групп Theatre of Tragedy^[30] и Orphanage^[31]. Рецензенты альбома положительно оценили сложность музыкальных композиций, тяжёлые гитарные риффы^[32], а также вокальный дуэт гроулинга Роберта Вестерхольта и сопрано Шарон ден Адель^[33]. Критик Йорн ван Шайк заключил, что Enter «демонстрирует огромный потенциал группы»^[34]. После выхода EP The Dance (1998) творчество группы стали причислять к симфоническому металу^[35][36]

Альбом Mother Earth (2000) становится переломным моментом в творчестве группы с точки зрения стиля^[37]: Роберт Вестерхольт отказывается от гроулинга, а в музыкальную составляющую песен стали вплетаться кельтские мотивы^[38][39][40]. Ведущими инструментами становятся клавишные, в рецензиях отмечены атмосферность и мелодичность песен^[41][42][43]. Рецензент сайта Allmusic, Роберт Тейлор, заключил, что Mother Earth — творческая веха, устанавливающая новые музыкальные стандарты не только для метала^[44].

Альбом The Silent Force (2004) представляет собой отход от «кельтского» звучания предыдущего альбома^[45]. Некоторые критики негативно отозвались о «более коммерческом» звучании песен; в одной из рецензий было заявлено, что альбом является попыткой подражать группе Evanescence^[46][47]. Тем не менее многие критики положительно оценили «более современное звучание» и общую концепцию альбома^[48][49]. По заключению сайта LordsOfMetal — «несмотря на отсутствие разнообразия и тонкости, присущих Mother Earth, Silent Force — безусловно один из лучших альбомов, выпущенных в Нидерландах, за последнее десятилетие»^[50].

Альбом The Heart of Everything снова вызвал достаточно противоречивые мнения. Часть музыкальных обозревателей посчитала его поверхностным, коммерческим и слишком простым^[51]. Другие отметили новизну мелодики, хорошо проработанную музыкальную составляющую и вокальные партии^[52]. Сайт PopMatters назвал The Heart of Everything «фантастическим альбомом», прекрасно сочетающим рок и готику^[53]. About.com заявил, что группа «нашла правильный баланс между коммерческими элементами рока, глубиной и сложностью классической музыки и тёмной мелодичностью готического метала»^[54]

Альбом The Unforgiving (2011) ознаменовал новые влияния на музыкальный стиль группы^[55][56][57]. В одной из рецензий альбом был охаракеризован как «встреча готик-метала и музыки группы ABBA»^[58]. В песнях альбома присутствует определённое влияние музыки 80-х годов, что привело к совершенно новым стилевым сочетаниям^[59][60]. Критик Трей Спенсер (sputnikmusic.com), заявил, что «The Unforgiving — самый амбициозный альбом Within Temptation, и возможно лучший за всю их карьеру»^[61].

Награды и номинации

Within Temptation стали обладателями следующих наград и номинаций^{[62][63][64][65][66][67]}:

Год	Премия	Номинация	Работа	Результат
2002	Silver Harp			Победа
	TMF Awards	Most Promising Act	Within Temptation	Победа
	TMF Awards — Бельгия	Лучший рок исполнитель/группа (международная)	Within Temptation	Победа
2003	Edison Award	лучшее концертное DVD	Mother Earth Tour	Победа
2004	Conamus Export Award		Within Temptation	Победа
2005	Edison Award	Лучшая группа	Within Temptation	Победа
	TMF Awards	Лучший рок исполнитель/группа	Within Temptation	Победа
	Popprijs		Within Temptation	Победа
	Conamus Export Award		Within Temptation	Победа
	World Music Awards	Самый продаваемый исполнитель в Нидерландах	Within Temptation	Победа
	MTV Europe Music Awards	Лучший исполнитель/группа Нидерландов и Бельгии	Within Temptation	Номинация
2006	3FM Award	Лучший рок исполнитель	Within Temptation	Победа
	Golden God	Лучшее видео	«Angels»	Победа
	Buma Export Award		Within Temptation	Победа
2007	3FM Award	Лучший рок исполнитель	Within Temptation	Победа
	TMF Awards	Лучшее живое выступление	Within Temptation	Победа
		Лучшее видео	«What Have You Done?»	Победа
	TMF Awards — Бельгия	Лучшее живое выступление (международное)	Within Temptation	Победа
	MTV Europe Music Awards	Лучший исполнитель Нидерландов и Бельгии	Within Temptation	Победа
	World Music Awards	Самый продаваемый исполнитель в Нидерландах	Within Temptation	Победа
2009	Golden Harp		Within Temptation	Победа
	3FM Award	Лучшее живое выступление	Within Temptation	Победа
		Лучший рок исполнитель/группа	Within Temptation	Номинация
	Female Metal Voices Fest Awards	Лучший альбом	The Heart Of Everything	Победа
2011	3FM Award	Лучший рок исполнитель/группа	Within Temptation	Номинация
	Buma Music In Motion	Best Other Media Music	The Unforgiving	Победа

Дискография

Альбомы

Название	Выпущен	Лейблы	Синглы
Enter	6 апреля 1997	DSFA Records, Season of Mist	«Restless»
Mother Earth	4 декабря 2000 (Нидерланды), 21 августа 2001 (Европа), 27 января 2003 (новое издание)	DSFA Records (2000 год, Европа), Roadrunner Records (2003 год, кроме Европы за исключением Великобритании), Sanctuary Records (2003 год, только Великобритания), GUN Records (2003 год, Европа)	«Our Farewell», «Ice Queen», «Mother Earth», «Never Ending Story»
The Silent Force	15 ноября 2004	GUN Records (Европа), Roadrunner Records (кроме Европы, за исключением Великобритании)	«Stand My Ground», «Memories», «Angels», «Jillian (I'd Give My Heart)»
The Heart of Everything	12 марта 2007	Roadrunner Records (кроме Европы, за исключением Великобритании), GUN Records (Европа)	«What Have You Done», «Frozen», «All I Need», «Forgiven»
The Unforgiving	25 марта 2011	Roadrunner Records,GUN Records (Европа)	«Faster», «Sinéad», «Shot in The Dark», «Fire and Ice»

Концертные альбомы

Название	Выпущен	Лейблы	Синглы
Black Symphony (концертный альбом)	2 ноября 2008	GUN Records (Европа)	«Forgiven»
An Acoustic Night at the Theatre (акустический концертный альбом)	2 ноября 2009 (Европа), 15 декабря 2009 (кроме Европы)	Sony Music, Roadrunner Records (в Великобритании и США).	«Utopia»

Мини-альбомы

Заголовок	Выпущен	Лейбл
The Dance	21 июля 1998	DSFA Records и Season of Mist (Европа)
Running Up That Hill	6 мая 2003	Gun Records
The Howling	1 мая 2007	Roadrunner Records (только в Великобритании)

DVD

• 2002 — Mother Earth Tour
• 2005 — The Silent Force Tour
• 2008 — Black Symphony

Видеоклипы (официальные версии)

• 1998 — The Dance
• 2002 — Mother Earth
• 2003 — Ice Queen
• 2003 — Running Up That Hill
• 2004 — Stand My Ground
• 2005 — Memories
• 2005 — Angels
• 2007 — What Have You Done (feat. Keith Caputo)
• 2007 — Frozen
• 2007 — The Howling
• 2007 — All I Need
• 2009 — Utopia
• 2011 — Faster
• 2011 — Sinéad
• 2011 — Shot in The Dark
• 2011 — Fire and Ice

Видеоклипы (промо-видео, второстепенные версии)

• 2001 — Ice Queen (первая версия, нидерландская)
• 2003 — Never-Ending Story (промо-видео)
• 2005 — Jillian (I’d Give My Heart) (промо-видео)
• 2006 — The Howling (трейлер к игре «The Chronicles of Spellborn»)
• 2006 — What Have You Done (feat. Keith Caputo) (первая версия, европейская)
• 2007 — What Have You Done (feat. Keith Caputo) (третья версия, американская)
• 2008 — Forgiven (промо-видео)
• 2010 — Where is The Edge (видео к фильму «Me & Mr Jones»)
• 2011 — короткометражный фильм «Mother Maiden»
• 2011 — короткометражный фильм «Sinéad»
• 2011 — короткометражный фильм «Triplets»

Примечания

1. ↑ allmusic (((Within Temptation > Biography)))
2. ↑ ^{1 2 3} Within Temptation Official Biography.(недоступная ссылка — история) Проверено 12 мая 2007.
3. ↑ ^{1 2} Within Temptation at NME
4. ↑ allmusic (((Within Temptation > Biography)))
5. ↑ MusicMight :: Artists :: WITHIN TEMPTATION
6. ↑ ^{1 2} Sharpe-Young, «Metal: The Definitive Guide» (2007), p. 294
7. ↑ Within Temptation at allmusic
8. ↑ Live Metal interview Within Temptation's Sharon den Adel: A second youth (13 мая 2007). Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 20 декабря 2007.
9. ↑ 3VOOR12 Interview — Within Temptation: muzikale vernieuwing als drijfveer
10. ↑ http://community.within-temptation.com/forum/index.php?t=msg&th=4620&start=560&S=f92b11444f3c69139b05cd3b17ccf279
11. ↑ Conamus Exportprijs.(недоступная ссылка — история) Проверено 12 мая 2007.
12. ↑ Within Temptation
13. ↑ DVD Review: Black Symphony, Jeff Maki, ive-metal.net
14. ↑ Sharon den Adel Interview — Within Temptation Interview
15. ↑ Muziek Centrum Nederland - Voyage. Popinstituut.nl (14 июля 2009).(недоступная ссылка — история) Проверено 15 апреля 2010.
16. ↑ Dynamo Open Air History. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 12 мая 2007.
17. ↑ Farrell, Charlie Within Temptation at Musical Discoveries. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 12 мая 2007.
18. ↑ Bijl, Peter Utrechts metaltrots Orphanage uit elkaar. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 1 мая 2007.
19. ↑ ^{1 2} Steffen Hung Mother Earth in the Dutch Charts. Dutchcharts.nl. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 15 апреля 2010.
20. ↑ Steffen Hung Ice Queen in the Dutch Charts. Dutchcharts.nl. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 15 апреля 2010.
21. ↑ Steffen Hung Within Temptation - The Silent Force. dutchcharts.nl. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 15 апреля 2010.
22. ↑ Within Temptation provide knights of the temple video game soundtrack. mobygames.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 15 апреля 2010.
23. ↑ Child Helpline International
24. ↑ Within Temptation – Interview @ Appelpop (Tiel) 13.09.2008. Metal Ways. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 15 апреля 2010.
25. ↑ Шарон ден Адель беременна третьим ребёнком
26. ↑ Sharon: Important news… | Within Temptation
27. ↑ Blacky is out, Mike is in! | Within Temptation
28. ↑ Within Temptation Discography - Album / CD Reviews  (англ.). musicfolio.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
29. ↑ Within Temptation - Enter  (англ.). metalkingdom.net. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
30. ↑ Within Temptation - Enter review  (англ.). metalstorm.net. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
31. ↑ Istoricum formației Within Temptation  (рум.). sibiupeople.ro. Проверено 2 февраля 2010.
32. ↑ Within Temptation - Enter (8,5/10) - Netherlands - 1997  (англ.). metal-observer.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
33. ↑ Within Temptation - Enter  (англ.). chroniclesofchaos.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
34. ↑ Within Temptation – Enter  (англ.). sputnikmusic.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
35. ↑ Within Temptation - The Dance EP (8,5/10) - Netherlands - 1998  (англ.). metal-observer.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
36. ↑ Within Temptation - Dance CD  (англ.). cduniverse.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
37. ↑ Within Temptation - album, dvd and ep reviews and artist reflections  (англ.). musicaldiscoveries.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
38. ↑ Within Temptation - Mother Earth review  (англ.). metalstorm.net. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
39. ↑ Reviews: Within Temptation - Mother Earth  (англ.). metal-archives.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
40. ↑ Within Temptation - Mother Earth (10/10) - Netherlands - 2001  (англ.). metal-observer.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
41. ↑ REVIEW: Within Temptation - Mother Earth  (англ.). tartareandesire.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
42. ↑ Review: Within Temptation - Mother Earth  (англ.). metalcrypt.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
43. ↑ Review: Within Temptation - Mother Earth  (англ.). progreviews.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
44. ↑ Album Review: Within Temptation — Mother Earth  (англ.). allmusic.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 18 апреля 2011.
45. ↑ WITHIN TEMPTATION - The Silent Force  (рум.). metalfan.ro. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 18 апреля 2011.
46. ↑ Within Temptation - The Silent Force  (англ.). sputnikmusic.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
47. ↑ Within Temptation - The Silent Force  (англ.). progreviews.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
48. ↑ Within Temptation - The Silent Force (8/10) - Netherlands - 2004  (англ.). metal-observer.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
49. ↑ Within Temptation - The Silent Force CD  (англ.). cduniverse.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
50. ↑ Within Temptation - The Silent Force  (англ.). lordsofmetal.nl. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 26 апреля 2011.
51. ↑ Within Temptation - The Heart Of Everything review  (англ.). metalstorm.net. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 27 апреля 2011.
52. ↑ Review: Within Temptation – Heart of Everything  (англ.). sputnikmusic.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 25 апреля 2011.
53. ↑ Reviews: Within Temptation – The Heart of Everything  (англ.). popmatters.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 25 апреля 2011.
54. ↑ Within Temptation - The Heart Of Everything  (англ.). about.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 27 апреля 2011.
55. ↑ WITHIN TEMPTATION - The Unforgiving (Special Edition CD/DVD)  (англ.). roadrunnerrecords.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 30 апреля 2011.
56. ↑ CD Review: Within Temptation - The Unforgiving  (англ.). about.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 30 апреля 2011.
57. ↑ The Unforgiving - Within Temptation  (англ.). metacritic.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 30 апреля 2011.
58. ↑ Goth metal meets ABBA on Within Temptation's new album  (англ.). hilltopviewsonline.com.(недоступная ссылка — история) Проверено 30 апреля 2011.
59. ↑ Within Temptation - The Unforgiving  (англ.). bigcheesemagazine.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 30 апреля 2011.
60. ↑ Within Temptation - The Unforgiving Review. grumpyrocker.co.uk. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 30 aprilie 2011.
61. ↑ Within Temptation - The Unforgiving  (англ.). sputnikmusic.com. Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 30 апреля 2011.
62. ↑ Awards.tmf.be. Retrieved on 2007-11-02.
63. ↑ TMFAwards.nl. Retrieved on 2007-11-02.
64. ↑ Ema.mtv.nl. Retrieved on 2007-11-02;
65. ↑ Press Release 2007 Awards List and Final Communiqué. Retrieved on 2007-11-06.
66. ↑ Footage of WT’s win. Retrieved on 2009-26-04.
67. ↑ About WT | Within Temptation

Ссылки

	Within Temptation на Викискладе?

• within-temptation.com — официальный сайт Within Temptation
• Официальная страница Within Temptation (англ.) на сайте Myspace
• Within Temptation (англ.) на сайте Encyclopaedia Metallum
• Within Temptation на сайте Twitter
• Видеоканал Within Temptation на сервисе видеохостинга YouTube
• The Silent Force — официальный фан-клуб