Ричард II (фильм)

У этого термина существуют и другие значения, см. Ричард II (значения).

Ричард II
Richard II
Жанр	драма
Режиссёр	Руперт Гулд (англ.)русск.
Продюсер	Руперт Райл-Ходжес Гарет Ним (англ.)русск. Сэм Мендес Пиппа Харрис
Автор сценария	Пьеса: Уильям Шекспир Адаптация: Руперт Гулд Бен Пауэр (англ.)русск.
В главных ролях	Бен Уишоу Патрик Стюарт Рори Киннир Том Хьюз (англ.)русск. Джеймс Пьюрфой Дэвид Моррисси Дэвид Суше Клеманс Поэзи
Оператор	Дэнни Коэн (англ.)русск.
Кинокомпания	NBC Universal Television Neal Street Productions WNET
Страна	Великобритания
Язык	английский
Год	2012
IMDb	ID 1978517
Выход фильма «Ричард II» (оригинальное название — Richard II)

«Ричард II» (англ. Richard II) — британский телевизионный фильм 2012 г., базирующийся на одноимённой пьесе Уильяма Шекспира. Это первая из четырёх телевизионных адаптаций второй шекспировской тетралогии, воспроизводимой BBC по сериалам серии «The Hollow Crown». Режиссёром первой части выступил Руперт Гулд, подготовкой сценария занялся Бен Пауэр. Титулованного короля Ричарда II исполнил Бен Уишоу. Съёмки фильма были закончены в июле 2011 г.^[1] Первая трансляция состоялась 30 июня 2012 г. на телеканале BBC 2. BBC запланировал показ исторических пьес о короне на время Летних Олимпийских игр 2012 в Лондоне, как часть Культурной Олимпиады.^[2]

Сюжет

Сюжет фильма в целом соответствует шекспировской пьесе. Ричард II отправляет в изгнание Генри Болингброка, герцога Херефордского.^[3]

После смерти герцога Ланкастера Ричард II присваивает его земли и всё имущество, чтобы пополнить королевскую казну — ему не хватает денег на войну в Ирландии.^[4] Нортумберленд, Росс и Уиллоуби между собой осуждают это решение, а также другие деяния Ричарда, они решают встретить Болингброка, вопреки королевской воле вернувшегося в Англию.

В то время, как король Ричард ведёт войну в Ирландии, Генри Болингброк, наследник Ланкастера, высадился с войском в Ревенсперге, к нему примкнули Нортумберленд, Уиллоби и Росс, а также другие знатные лорды. Герцог Йоркский также соглашается участвовать в походе Болингброка на бристольский замок, где укрылись Буши и Бегот. Войска мятежников захватывают замок и казнят фаворитов короля.

Король Ричард II возвращается в Англию, узнаёт об измене вассалов, гибели фаворитов, переходе войска валлийцев на сторону Болингброка. Упав духом, король решает ехать в замок Флинт.^[5]

Генри Болингброк с войском подступает к замку Флинт и высылает на переговоры графа Нортумберленда, объявляя, что всего лишь хочет вернуть законное наследство, формально делая вид, что верен королю. Фактически Болингброк вынуждает Ричарда сдаться и ехать с ним в Лондон.

В Лэнгли королева из диалога садовников узнаёт, что Ричард пленён Болингброком и будет низложен. Она решает ехать в Лондон.

Ричарда II вынуждают официально отречься от престола, передав всю власть Генри Болингброку, герцогу Ланкастеру. В зале Вестминстерского аббатства. Одетый в белые одежды Ричард приезжает на белом осле и босиком входит в зал, где уже собрались знатные лорды. Скорбя о былом величии, Ричард говорит о пустой короне:

Подайте мне корону. — Здесь, кузен, Вот здесь, кузен, возьмитесь за неё. Итак, мы с двух сторон венец сей держим. Он — как колодец, мы — как два ведра, Что связаны друг с другом общей цепью: Одно из них пустое, вверх стремится, Другое тонет, полное водою. Я полон скорбью и в слезах тону, А вы легко стремитесь в вышину. (перевод Михаила Донского)

Граф Нортумберленд настойчиво просит Ричарда прочесть список «признаний в тяжелых преступленьях». Ричард просит принести ему зеркало, пытаясь в найти изменения в своём отражении, но не найдя их, разбивает зеркало. В качестве последней милости он просит Болингброка позволить уйти прочь. Болингброк приказывает проводить Ричарда в Тауэр. По дороге в Тауэр Ричарда поджидает королева Изабелла, полная горя и отчаяния. Ричард говорит ей отплыть во Францию, это совпадает с приказом Болингброка. Бывшего короля заключают в тауэрской тюрьме.

Болингброк коронуется как Генрих IV. Омаль, епископ Карлейль и другие недовольны воцарением Генриха, в Оксфорде готовится заговор. Лэнгли, герцог Йоркский, узнаёт о заговоре и стремится рассказать о нём королю. Жена герцога Йоркского умоляет одуматься и не выдавать собственного сына, но Йорк непреклонен. Тогда герцогиня посылает Омаля вперёд, успеть признаться в заговоре самому; итак все трое порознь отправляются к королю Генриху. Омаль ненамного опережает отца, герцог обвиняет сына, но подоспевшая мать вымаливает для него прощение.

Экстон собирается убить Ричарда, заключённого в тюрьме, чтобы Генриха «избавить от этого живого страха». Он предлагает участвовать в убийстве и Омалю, тот соглашается. Генриху приносят головы убитых заговорщиков: Солсбери, Бланта и Кента, Спенсера и Стивена Скрупа, труп аббата Вестминстерского, и живого епископа Карлейля. Омаль приносит гроб с телом Ричарда. Генрих вознаграждает всех, принимавших участие в истреблении заговорщиков, кроме Омаля: «нет благодарности таким делам».

В финале Генрих IV приказывает всем носить траур по Ричарду и решает отправиться в Святую Землю, чтобы искупить свои грехи.

Актёрский состав

В ролях		Персонаж
Бен Уишоу		король Ричард II
Клеманс Поэзи		королева Изабелла
Патрик Стюарт		Джон Гонт, герцог Ланкастер
Рори Киннир		Генри Болингброк, герцог Херефордский
Том Хьюз (англ.)русск.		Герцог Омаль
Джеймс Пьюрфой		Томас Моубри, герцог Норфолк
Дэвид Моррисси		граф Нортумберленд
Дэвид Суше		Эдмунд Лэнгли, герцог Йоркский
Линдсей Данкан (англ.)русск.		герцогиня Йоркская
Фердинанд Кингсли (англ.)русск.		Джон Буши, фаворит
Сэмюел Рукин (англ.)русск.		Бегот, фаворит
Гарри Хэдден-Патон (англ.)русск.		Генри Грин, фаворит
Дэвид Брэдли		садовник
Ричард Бреммер		Вестминстерский аббат
Питер де Джерси (англ.)русск.		лорд Росс
Том Гудман-Хилл (англ.)русск.		сэр Стивен Скруп
Люциан Мсамати (англ.)русск.		епископ Карлейль
Эдриан Шиллер (англ.)русск.		лорд Уиллоуби
Финбар Линч		Экстон и лорд-маршал

Интересные факты

• Во время вступительных титров король Ричард II наблюдает, как придворный художник рисует святого Себастьяна, используя в качестве натурщика юношу с привязанными к телу стрелами, покрытыми красной краской. В сцене убийства короля используются арбалеты и Ричард предстаёт перед зрителем похожим на святого Себастьяна.
• Томаса Мерке, епископа Карлейля играет темнокожий актёр.
• В оригинальной пьесе гроб с телом Ричарда приносит Экстон, в фильме — Омаль.
• Съёмки фильма проходили в соборе Святого Давида, замке Пембрук и Пэквуд-хаусе (англ.)русск..^[2]

Примечания

1. ↑ Cast confirmed for BBC Two's cycle of Shakespeare films
2. ↑ ^{1 2} Liverpool actor David Morrissey to star in new BBC production of Richard II Liverpool Echo. 30 мая 2011.
3. ↑ В сцене первой Генри Болингброк, герцог Херефордский, обвиняет Томаса Моубрея, герцога Норфолка, в измене королю, а тот, не признавая дурных намерений, в ответ обвиняет Болингброка в том же. Оба готовы сражаться за свою честь в рыцарском поединке, с разрешения короля. Король даёт разрешение на поединок, но в последний момент бросает свой жезл на поле, останавливая схватку. Ричард II отправляет обоих в изгнание: Моубрея — в бессрочное, Болингброку сначала объявляет 10 лет, но в знак уважения к старому Гонту, герцогу Ланкастеру, смягчает приговор до шести. Гонт говорит, что не проживёт столько, и прощается с сыном. Омаль (в русских переводах — Омерль) провожает Болингброка до пределов Англии.
4. ↑ Фавориты внушают королю, что нужно вести в войну в Ирландии. Но в королевской казне не хватает денег. Приходит известие, что Гонт, герцог Ланкастер, при смерти; король едет к нему. Умирающий Ланкастер пытается донести до Ричарда свои наставления, но король глух к ним. После смерти герцога Ричард объявляет, что замок, земли и всё имение Ланкастеров переходят короне, а не достаются изгнанному Болингброку. Лэнгли, герцог Йоркский, пытается образумить короля, взывая к его справедливости, но король оставляет своё решение в силе.
5. ↑ Король Ричард II возвращается в Англию. С ним Омаль и епископ Карлейль. Прибывает Солсбери и сообщает королю об измене его вассалов и о переходе войска валлийцев на сторону Болингброка, именующего теперь себя герцогом Ланкастером. От Стивена Скрупа король узнаёт о гибели фаворитов и союзе герцога Йоркского с Болингброком. Упав духом, король решает ехать в замок Флинт.

Ссылки

• Ричард II (англ.) на сайте Internet Movie Database