Катена, Ренато

У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Катена.

Ренато Катена
итал. Renato Catena
Место рождения	Монтекассиано, Королевство Италия
Дата смерти	21 августа 1938(1938-08-21)
Место смерти	около местечка Корбера, Испания
Принадлежность	Королевство Италия
Род войск	танковые войска
Годы службы	??-1938
Звание	капрал
Сражения/войны	Гражданская война в Испании
Награды и премии

Рена́то Кате́на (итал. Renato Catena; ?? — 21 августа 1938) — итальянский солдат, участник Гражданской войны в Испании. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1938, посмертно).

Биография

Родился в коммуне Монтекассиано, Королевство Италия.

Командир огнемётной танкетки L3/33 капрал Ренато Катена участвовал добровольцем в Гражданской войне в Испании. 21 марта 1938 года погиб в бою вблизи местечка Корбера.

Во время атаки его танк был подбит, однако он не покинул свою боевую машину, спасаясь бегством или сдавшись в плен, а продолжал сопротивление, пока не закончились боеприпасы, отдавая себе отчёт о страданиях от неминуемой гибели. Благородная жизнь танкиста оборвалась, овеянного славой и увенчанного высокой жертвой.

Область Кватро Каминос — Корбера, 21 августа 1938.

Оригинальный текст  (итал.)  

Pilota di carro d’assalto avariatosi entro le linee nemiche, anziché abbandonarlo e cercare la salvezza nella fuga o nella resa, tentò, finché ebbe munizioni, di contendere la preziosa preda, pur sapendo di andare incontro a sicura morte. Il nemico lo finì a colpi di rivoltella, attraverso gli sportelli. Carrista ammirato per il suo valore, coronava col sacrificio supremo, la generosa esistenza.

Zona Cuatro Caminos - Corbera, 21 agosto 1938.

— Из представления к награде^[1]

Награды

• Золотая медаль «За воинскую доблесть» (1938, посмертно)

Память

В его честь названа улица в коммуне Монтекассиано.

Примечания

1. ↑ CATENA Renato. quirinale.it. Presidenza della Repubblica (Официальный сайт Президента Республики Италия). Архивировано из первоисточника 18 мая 2012. Проверено 2012-25-01.  (итал.)

Ссылки

• CATENA Renato. quirinale.it. Presidenza della Repubblica (Официальный сайт Президента Республики Италия). Архивировано из первоисточника 18 мая 2012. Проверено 2012-25-01.  (итал.)

Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Добавить дату рождения персоны. Добавить дату смерти персоны.