Всегда (фильм, 2011)

У этого термина существуют и другие значения, см. Всегда.

Всегда
오직 그대만
Жанр	мелодрама
Режиссёр	Сон Иль Гон
В главных ролях	Со Чжи Соп, Хан Хё Чжу
Кинокомпания	Showbox/Mediaplex
Длительность	106 мин.
Страна	Республика Корея
Язык	корейский
Год	2011
IMDb	ID 2082180
Выход фильма «Всегда» (оригинальное название — 오직 그대만)

«Всегда» или «Только ты» (кор. 오직 그대만) — мелодрама, повествующая о любви боксёра и слепой девушки. Премьера фильма в Южной Кореи состоялась 20 октября 2011 года, на Тайване — в 2012 году в 15 кинотеатрах. Во время он-лайн продажи билетов 2000 мест в кинотеатр на открытом воздухе были раскуплены за рекордные семь секунд^[1][2][3]. Показ фильма открыл в 2011 году Международный кинофестиваль в Пусане^[4][5].

Сюжет

Это современная южнокорейская история любви бывшего боксёра Чан Чёль Мин (Со Чжи Соп) и слепой девушки Ха Чжон Хва (Хан Хё Чжу). Случайная встреча свела двух разных людей и вскоре их сердца наполнились бескорыстным чувством. Ради любимого человека сделаешь всё что угодно, особенно если ты — причина его физических лишений.

Роли исполняли

• Со Чжи Соп — Чан Чёль Мин
• Хан Хё Чжу — Ха Чжон Хва
• Yun Jong-Hwa — Мин Дэ Сик
• Kang Shin-Il — Цой (менеджер клуба по боксу)
• Park Cheol-Min
• Jo Sung-Ha — начальниц отдела Цой
• Jin Goo — владелец магазина гончарных изделий
• Oh Gwang-Rok — Park Chang-Soo (man wanted by loan sharks)
• Kim Jeong-Hak — лидер команды Ma
• Kim Mi-Kyung — сестра Joanna
• Wie Seung-Bae
• Jung Jae-Jin — старик
• Min Kyeong-Jin — дворник
• Yum Hye-Ran — владелец салона красоты
• Ahn Se-Ho — брокер
• Choi Gyo-Sik — агент по недвижимости

Перевод

Перевод на русский язык существует только в виде одноголосного любительского или в виде субтитров. Существует несколько переводов, которые осуществлены любителями корейского кинематографа под следующими никами

1. перевод atherain, редактор valent; из группы энтузиастов-переводчиков Samiogo Subbing Squad
2. перевод Récitant, субтитры Svartkatt и Récitant

Ссылки

• http://www.2011onlyu.co.kr/
• Always at HanCinema
• Always (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Always Taiwan Official Website

Примечания

1. ↑ BIFF Opening Film «Only You» Sells Out in Seven Seconds. Busan Haps. September 27, 2011.
2. ↑ Award winners and small-budget films anchor BIFF. The Hankyoreh. October 1, 2011.
3. ↑ Stars Align at 16th BIFF While Opening Movie Sells Out in 7 Seconds. Chosun Ilbo. October 6, 2011.
4. ↑ Red carpet rolls out for this year’s Busan fest. Korea JoongAng Daily. October 7, 2011.
5. ↑ Busan film festival opens to star-studded fanfare, Always. Korean Film Biz Zone. October 1, 2011.