Булич, Вера Сергеевна

Булич, Вера Сергеевна
Псевдонимы:	Vera Bull
Дата рождения:	17 февраля 1898(1898-02-17)
Место рождения:	Санкт-Петербург, Россия
Дата смерти:	2 июля 1954(1954-07-02) (56 лет)
Место смерти:	Хельсинки, Финляндия
Род деятельности:	прозаик, поэт, эссеист
Годы творчества:	1920-е - 1950-е
Язык произведений:	русский, шведский, финский

Вера Сергеевна Булич — поэтесса, литературный критик, представительница первой волны пореволюционной российской эмиграции в Финляндии.

Родилась 17 февраля (ст. ст.) 1898 г. в Санкт-Петербурге.

Отец — известный филолог и музыковед Сергей Константинович Булич (1859—1921), профессор Санкт-Петербургского университета, одно время занимал должность директора Высших женских (Бестужевских) курсов, был первым деканом музыкального отделения Российского института истории искусств. В доме Буличей собирались выдающиеся люди науки и искусства, близким другом отца был, в частности, поэт Иннокентий Анненский.

Осенью 1918 г. Вера Булич покинула Петроград и поселилась с матерью, старшей сестрой и двумя братьями на даче в Куолемаярви на Карельском перешейке.

В 1924 г., вскоре после смерти отца, В. Булич и её сестра Софья переехали в Гельсингфорс в поисках работы. Там Вера сменила множество занятий: была тапёром в кинотеатре, зарабатывала на жизнь шитьем, частными уроками, служила секретарем у Ивана Шайковича, сербского посла в Финляндии и поэта.

В 1930 г. (по другим данным, в 1932 г.) получила место в Славянском отделе библиотеки Хельсинкского университета и проработала там более 20 лет — до самой смерти. С 1947 г. работала, кроме того, в библиотеке Института культурных связей Финляндии-СССР.

Умерла от рака лёгких в Хельсинки 2 июля 1954 г. Похоронена на русском православном кладбище в Хельсинки. Рукописное наследие и архив хранятся в библиотеке Хельсинкского университета.

Заниматься литературным творчеством Вера Булич начала ещё в отрочестве, однако печататься стала только в эмиграции — с 1920-х гг. Вначале её рассказы, сказки, переводы, литературно-критические статьи публиковались в гельсингфорсской газете «Новая русская жизнь», а затем и в других центрах русского зарубежья.

Первую книгу — «Сказка о крошечной принцессе» — она выпустила под псевдонимом Vera Bull по-фински в Гельсингфорсском издательстве WSOY в 1927 г. В 1931 г. И. Шайкович помог ей опубликовать в Белграде на русском языке двухтомник её сказок.

В 1934 г. в Гельсингфорсе вышел её первый поэтический сборник «Маятник», в 1938 г. в Таллинне второй — «Пленный ветер». После второй мировой войны Вера Булич издала ещё две книги стихов — «Бурелом» (Хельсинки, 1947) и «Ветви» (Париж, 1954).

Была в числе организаторов и активных участников литературно-философского кружка «Светлица», возникшего в Гельсингфорсе в 1930-е годы и просуществовавшего до «Зимней войны».

Вера Булич писала по-шведски, переводила финских и шведских поэтов-модернистов на русский язык.

Стихи, статьи и эссе Веры Булич публиковались в «Журнале содружества», в «Новой русской жизни», в «Русском голосе», в «Нови», в «Новоселье», в «Таллинском русском голосе», а также в послевоенном «Русском журнале». Уже после смерти произведения Веры Булич печатали «Грани» и «Новый журнал».

Сочинения

• Сказка о маленькой принцессе. Porvoo, 1927.
• Сказки. Белград, 1931.
• Маятник. Гельсингфорс, 1934.
• Пленный ветер. Таллин, 1938.
• Бурелом. Хельсинки, 1947.

Публикация стихотворений из сборника «Бурелом» на сайтах: Uusi Kotimaa — Новая Родина http://uusikotimaa.org/4/016.htm; Kolumbus.fi: http://www.kolumbus.fi/edvard.hamalainen/docs/bulich.htm

• Ветви. Париж, 1954.
• Переводы стихотворений финских поэтов // http://www.vekperevoda.com/1887/bulich.htm
• Стихотворения // Новый журнал. № 71. Нью-Йорк, 1963.
• Четвёртое измерение. Памяти Андрея Белого (1934) // Наше Наследие. № 75-76. 2005. http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/7511.php
• Вернуться в России — стихами… 200 поэтов эмиграции: Антология / Сост., авт. предисл., коммент. и биогр. сведений В. Крейд. — М.: Республика, 1995.
• Чужая весна. — Рудня-Смоленск: Мнемозина, 2010. 388 стр. Серия: «Серебряный пепел». (В книгу вошли сборники «Маятник», «Пленный ветер», «Бурелом», «Ветви», а также переводы В. Булич, ее статьи из «Журнала Содружества», рецензии на сборники поэтессы).

Литература

• Еськина Л. А. Булич Вера Сергеевна // Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги / Под ред. Н. Н. Скатова. — Москва: ОЛМА-Пресс Инвест, 2005. — Т. 1: А—Ж. — С. 301—303. — 733 с. — 5000 экз. — ISBN 5-94848-245-6
• А. Б. (Бахрах А.) Ночная душа // Русские новости. Париж. 1947. 26 дек.
• Адамович Г. Литературные заметки // Последние новости. Париж. 1938. 12 мая.
• Еськина Л. А. Вера Булич. Из истории русской литературы в Финляндии // Российский литературоведческий журнал 1994. № 4.
• Исаков С. Г. Переписка К. К. Гершельмана и В. С. Булич // Studia Slavica Finlandensia. 1994. Vol. XI.
• Мандельштам Ю. Вера Булич. «Маятник» // Современные записки. 1934. № 1.
• Пахмусс Т. Вера Булич, русский поэт в Финляндии // Современник. Торонто. 1979. № 41.
• Пильский П. «Пленный ветер» // Сегодня. Рига. 1938. 28 марта.
• Пресас Г. Поэтесса настроения и красоты природы // Русский листок в Финляндии. Хельсинки. 1984. № 1.
• Сойнинен-Егоренков М. Вера Сергеевна Булич (1898—1954). Особенности эмигрантского писателя на периферии русской диаспоры // Зарубежная литература 1917—1939 гг. Сборник статей. Санкт-Петербург, 2000.
• Струве Г. П. «Периферийные» поэты // Струве Г. П. Русская литература в изгнании. Изд. 3-е. Нью-Йорк, 1996.
• Таубер Е. Ветви // Грани. Мюнхен. 1954. № 22.
• Терапиано Ю. Стихи Веры Булич // Новое русское слово. Нью-Йорк. 1949. 2 янв.
• Тиандер К. О творчестве В.Булич // Журнал Содружества. Выборг. 1938. № 3.
• Ходасевич В. Пленный ветер // Возрождение. Париж. 1938. № 4135.
• Цетлин М. В. Булич. «Маятник» // Современные записки. 1936. № 50.
• Kelly C.A History of Russian Womens Writing 1820—1992. Oxford, 1994.
• Pachmuss T. A Moving River of Tears. Russia’s Experience in Finland. New York, 1992.
• Pachmuss T. Russian Literature in the Baltic between the World Wars. Ohio, 1987.
• Terras V. Bulich V. S. // Handbook of Russian Literature. London, 1989.