Адыгейская письменность

Адыгейская письменность — письменность адыгейского языка.

В XIX веке было создано несколько проектов алфавитов для адыгейского языка. Некоторые из них базировались на арабском алфавите, а некоторые — на кириллица.

• 1840 год - адыгский (кабардинский) общественный деятель, историк, филолог, поэт - Ногмов, Шора Бекмурзин (1794—1844), завершил свой труд — «На­чальные правила адыхейской грамматики». Это была первая в истории адыгов разработка грамматики их родного языка. Немного позже Ногмов завершает «Кабардино-русский словарь», вобравший более четырех тысяч слов, и «Историю адыхейского народа».
• 1846 год - Русский ученый Люлье, Леонтий Яковлевич, применительно адыгейского языка, будучи автором нескольких книг о горских народах Кавказа, предпринял попытку разработки алфавита для адыгейской письменности на основе кириллицы.

Этот алфавит включал почти все современного буквы русского алфавита (кроме й и щ), а также диграфы т͡л, п͡л, т͡х, i͡e, у͡а, у͡о, ю͡ё и букву i^[1].

• 1855 год - адыгский (абаздехский) просветитель, лингвист, ученый, писатель, поэт - баснописец, Берсей Умар Хапхалович - внес значительный вклад в становление адыгской литературы и письменности, составив и издав в 14 марта 1855 года первый Букварь черкесского языка (на арабской графике), этот день считается "Днем рождения современной адыгской письменности" послужил толчком адыгского просвещения;
• 1865 год - Применительно кабардинского языка Атажукин, Кази Мусабиевич, совместно с Берсей Умар Хапхалович и Петром Усларом закончили работу над кабардинским алфавитом и составил первый кабардинский букварь.^[2]

Все вышеуказанные алфавиты не получили широкого распространения, и до 1918 года адыгейский язык оставался практически бесписьменным.

• 1918 год - год создания адыгейской письменности на базе арабской графики.
• 1927 год - адыгейская письменность переведена на латиницу.Отличительной чертой этого алфавита стало отсутствие заглавных букв и неунифицированность с алфавитами других народов СССР.
• 1938 год - адыгейская письменность переведена на русскую графическую основу.

С 1918 года на базе адыгейского алфавита (на арабской графике) печатались газеты, учебники и другая литература. Однако вскоре начался процесс латинизации и в 1927 году адыгейский алфавит был переведён на латинскую основу.

• 

  Адыгейский алфавит на основе арабского 1918—1927 гг.^[3]

• 

  Адыгейский латинизированный алфавит 1927—1938 гг. (начало)

• 

  Адыгейский латинизированный алфавит 1927—1938 гг. (окончание)^[4]

• 

  Таблица соответствий букв адыгейской кириллицы и латиницы

В 1938 году адыгейский алфавит был переведён на кириллицу. Этот алфавит используется до настоящего времени.

Современный адыгейский алфавит и названия букв:

А а а	Б б бы	В в вы	Г г гы	Гу гу гуы	Гъ гъ гъы	Гъу гъу гъуы	Д д ды
Дж дж джы	Дз дз дзы	Дзу дзу дзуы	Е е йэ	(Ё ё) йо	Ж ж жы	Жъ жъ жъы	Жъу жъу жъуы
Жь жь жьы	З з зы	И и йы	Й й йы кIаку	К к* кы	Ку ку куы	Къ къ къы	Къу къу къуы
КI кI** кIы	КIу кIу кIуы	Л л лы	Лъ лъ лъы	ЛI лI лIы	М м мы	Н н ны	О о*** уэ
П п пы	ПI пI пIы	ПIу пIу пIуы	Р р ры	С с сы	Т т ты	ТI тI тIы	ТIу тIу тIуы
У у уы	Ф ф фы	Х х хы	Хъ хъ хъы	Хъу хъу хъуы	Хь хь хьы	Ц ц цы	Цу цу цуы
ЦI цI цIы	Ч ч чы	ЧI чI чIы	Ш ш шы	Шъ шъ шъы	ШI шI шIы	ШIу шIу шIуы	Щ щ щы
(Ъ ъ) пытэ тамыгь	Ы ы ы	(Ь ь) шъэбэ тамыгь	Э э э	(Ю ю) йыу	(Я я) йа	I Iы	Iу Iыу

Малоизвестные страницы истории

Согласно доклада Н.Г. Ловпаче, на территории Майкопа и в его окрестностях найдено три памятника (нерасшифрованных и пока малоизученных) вида древнего письма, возможно связанных с древними археологическими культурами. Это известная Майкопская плита, Петроглифы Махошкушха, и пуантильная надпись золотого колпачка из Курджипского кургана^[5].

Примечания

1. ↑ Люлье Л. Словарь русско-черкесскiй или адигскiй. Одесса, 1846
2. ↑ Фундаментальная электронная библиотека
3. ↑ Хатанов А., Хатков А. Учись-трудись. Сельскохозяйственный букварь для взрослых. М., 1924
4. ↑ sixv s., ʀuвe ʃ. Apere ʟAгv. restow-don, krAsnodar, 1927
5. ↑ ГУП "Наследие" Н.Г.Ловпаче.Об истоках северокавказского единства