Wavin’ Flag

«Wavin’ Flag»
Сингл K’naan из альбома Troubadour
Выпущен	2009
Формат	Цифровая дистрибуция
Записан	2008
Жанры	Хип-хоп, поп, этника
Длительность	3:41
Лейбл	A&M/Octone Records
Продюсеры	Керри Бразерс мл., Бруно Марс
Авторы песни	Кейнан Абди Варсаме, Питер Эрнандес, Филип Лоуренс, Жан Даваль
Профессиональные рецензии
Digital Spy ссылка
Образец аудио Информация о файле

«Wavin’ Flag» (в пер. с англ. Развевающийся флаг) — песня сомалийско-канадского исполнителя K’naan из альбома Troubadour 2009 года. Выпущенная в качестве сингла, она достигла второго места в канадском чарте. Специально собравшаяся супергруппа канадских исполнителей под именем Young Artists for Haiti записала кавер-версию, выпущенную в качестве благотворительного сингла, который достиг первой строки канадского хит-парада. Для международного релиза была записана версия песни с участием will.i.am и Дэвида Гетты. Песня также появилась на саундтреках видеоигр NBA 2K10 и 2010 FIFA World Cup South Africa.

Компания «Кока-кола» выбрала песню в качестве рекламного гимна Чемпионата мира по футболу 2010 года, прошедшего в ЮАР. Были выпущены англоязычная версия «Wavin’ Flag (Celebration Mix)» в исполнении K’naan, а также большое количество двуязычных и предназначенных для конкретных стран версий. Изданная перед началом чемпионата, новая версия «Wavin’ Flag» достигла первого места в Германии, Швейцарии и Австрии и второго — в Канаде, Италии, Великобритании и Ирландии. Англо-русскую версию Кейнан записал с Никитой Легостевым^[1].

Список композиций

Wavin' Flag (Celebration Mix)

№	Название	Длительность
1.	«Wavin' Flag (Celebration Mix)»	3:33
2.	«Wavin' Flag» Feat. Will.I.Am & David Guetta	3:30
3.	«Wavin' Flag (Spanish Celebration Mix)» Feat. David Bisbal	3:52
4.	«Wavin' Flag (Album Version)»	3:41

Чарты и сертификации

«Wavin’ Flag» стала доступна для скачивания в США в марте 2009 года, прежде чем была выпущена как сингл. Она стала первой и единственной на сегодняшний день песней K’naan, попавшей в чарт «Биллборда» Hot 100, заняв в нём 82-е место. В канадском чарте сингл дебютировал на 82-й позиции и, поднявшись позже до второго места, стал самым успешным на тот момент релизом исполнителя. «Wavin’ Flag» стартовал в британском чарте синглов на 16-м месте 30 мая 2010 года и на той же неделе попал на 9-ю строчку UK R&B Chart. 20 июня 2010 года он поднялся до второго места в UK Singles Chart и первого — в UK R&B Chart.

Чарт (2009/2010) Макс. позиция Ö3 Austria Top 75[2] 1 Ultratop Flanders[3] 14 Ultratop Wallonia[4] 10 Canadian Hot 100[5] 2 IFPI[6] 25 Tracklisten[7] 16 European Hot 100 Singles[8] 1 SNEP[9] 2 Media Control AG[10] 1 Single Top 10[11] 7 IRMA[12] 2 FIMI[13] 2 Dutch Top 40[14] 2 VG-lista[15] 5 Scottish Singles Top 40[16] 1 IFPI[17] 4 PROMUSICAE[18] 2 Media Control AG[19] 1 Sverigetopplistan[20] 9 UK Singles Chart[21] 2 UK R&B Chart[22] 1 Billboard Hot 100[23] 82

Годовые чарты Чарт (2010) Место Austrian Singles Chart[24] 4 Canadian Hot 100[25] 21 Dutch Singles Chart[26] 11 European Hot 100 Singles[27] 10 German Singles Chart[28] 6 Hungarian Airplay Chart[29] 86 Italian Singles Chart[30] 34 Swiss Singles Chart[31] 4 UK Singles Chart (The Official Charts Company)[32] 36 Сертификации Страна Сертификации Канада 3x платиновый[33] Германия Платиновый[34] Италия Золотой[35] Индия Золотой[36]

Двуязычные версии

Для многих стран были созданы двуязычные версии "Wavin' Flag (Celebration Mix)". Первая двуязычная версия была записана K'naan и испанским певцом Давидом Бисбалем на английском и испанском языках и ориентировалась на испаноговорящие страны. Она получила название "Spanish Celebration Mix" и официально стала доступной для скачивания в феврале 2010. Для её продвижения был снят видеоклип. Другая версия, спетая на английском и арабском совместно с Нэнси Аджрам, мультиплатиновой ливанской певицей и представительницей Coca-Cola в Среднем Востоке, была выпущена во всех средневосточных странах.

Версии, выпущенные при содействии Coca-Cola для 2010 FIFA World Cup:^[37]

• Арабский мир: "Wavin' Flag/Shagga' Bi Alamak" by K'naan and Nancy Ajram^[38]
• Бразилия: "Comemorar" by K'naan and Skank^[39]
• Великий Китай: "Wavin' Flag" (кит. 旗开得胜) by K'naan, Jacky Cheung and Jane Zhang^[40]
• Греция: "Wavin' Flag" by K'naan, Professional Sinnerz and Komis X^[41]
• Индонезия: "Wavin' Flag (Semangat Berkibar)" by K'naan and Ipang^[42]
• Испания/Латинская Америка: "Wavin' Flag (Bandera de Libertad)" by K'naan and David Bisbal.^[43]
• Нигерия: "Wavin' Flag (Naija Remix)" by K'naan, Banky W. and M.I.(Jude Abaga).^[44]
• Таиланд: "Wavin' Flag" by K'naan and Tattoo Colour.^[45]
• Франция: "Wavin' Flag " by K'naan and Féfé^[46]
• Япония: "Wavin' Flag" (яп. ウェイヴィン・フラッグ) by K'naan and Ai^[47]

Неофициальные релизы, сотрудничающие с идеей кампании FIFA 2010 Coca-Cola:

• Венгрия: "Nálunk van a labda" - anchors and sport reporters of Magyar Televízió ^[48]
• Вест-Индия: "Wavin' Flag" (DJ Power Remix) by K'naan and Machel Montano ^[49]
• Вьетнам: "Wavin' Flag" by K'naan and Phương Vy.^[50]
• Гаити: "Wavin' Flag" by K'naan and MikaBen.^[51]
• Индия (на хинди): "Wavin' Flag" by K'naan and Jasim^[52]
• Италия: "Wavin' Flag" by K'naan, Mr. Blaza and MagicEmy^[53]
• Монголия: "Wavin' Flag" - P.Bayartsengel, D.Anu, E.Solongo and E.Soyombo.^[54]
• Россия: "Wavin' Flag" by K'naan and St1m.^[55]
• Сомали: "Wavin Flag" by K'naan and Gulled Ahmed ^[56]
• Шри-Ланка: "Wavin' Flag/Ekama Irak Yata" by K'naan, remixed by Pradeep ^[57]

Примечания

1. ↑ Евгений Трифонов. St1m: я — не только рэп. Fuzz (21.07.2010). Архивировано из первоисточника 23 июля 2012. Проверено 18 марта 2011.
2. ↑ K'naan — Wavin' Flag Austriancharts.at  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
3. ↑ Ultratop.be — K'naan — Wavin' Flag  (нид.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
4. ↑ Ultratop.be — K'naan — Wavin' Flag  (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
5. ↑ K’naan Album & Song Chart History Canadian Hot 100, K’naan. Prometheus Global Media. Проверено 2011-03-19.
6. ↑ ČNS IFPI  (чешск.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201023.
7. ↑ Danishcharts.com — K'naan — Wavin' Flag. Tracklisten. Hung Medien.
8. ↑ K’naan Album & Song Chart History European Hot 100, K’naan. Prometheus Global Media. Проверено 2011-03-19.
9. ↑ Lescharts.com — K'naan feat. Féfé — Wavin' Flag  (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Проверено 2011-03-19.
10. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — K'naan — Wavin' Flag  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
11. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége  (венг.). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
12. ↑ Chart Track. Irish Singles Chart. GfK.
13. ↑ Italiancharts.com — {{{artist}}} — {{{song}}}  (итал.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
14. ↑ Nederlandse Top 40 - week 29, 2010  (нид.). Stichting Nederlandse Top 40.
15. ↑ Norwegiancharts.com — K'naan — Wavin' Flag. VG-lista. Hung Medien.
16. ↑ Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
17. ↑ SNS IFPI  (слов.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201027.
18. ↑ Spanishcharts.com — K'naan — Wavin' Flag Canciones Top 50. Hung Medien.
19. ↑ K'naan — Wavin' Flag swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
20. ↑ Swedishcharts.com — K'naan — Wavin' Flag. Singles Top 60. Hung Medien.
21. ↑ Chart Stats — K'naan — Wavin' Flag UK Singles Chart. Chart Stats.
22. ↑ Archive Chart UK R&B Chart. The Official Charts Company.
23. ↑ K’naan Album & Song Chart History Billboard Hot 100, K’naan. Prometheus Global Media. Проверено 2011-03-19.
24. ↑ Steffen Hung Jahreshitparade 2010. austriancharts.at (24 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 23 июля 2012. Проверено 2 марта 2011.
25. ↑ Charts Year End: Canadian Hot 100. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Архивировано из первоисточника 9 июля 2012. Проверено 2 мая 2010.
26. ↑ dutchcharts.nl - Dutch charts portal (Dutch). dutchcharts.nl. Hung Medien / hitparade.ch. Архивировано из первоисточника 5 июля 2012. Проверено 3 января 2011.
27. ↑ European Hot 100. Billboard.com (31 декабря 2010). Проверено 2 марта 2011.
28. ↑ Die deutschen Top 20 Singles von 2010 - Charts - Musik - 1LIVE. Einslive.de.(недоступная ссылка — история) Проверено 2 марта 2011.
29. ↑ MAHASZ Rádiós TOP 100 2010 (hungarian). Mahasz. Архивировано из первоисточника 5 июля 2012. Проверено 10 марта 2011.
30. ↑ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato. Fimi.it (17 января 2011). Архивировано из первоисточника 5 июля 2012. Проверено 2 марта 2011.
31. ↑ Steffen Hung Schweizer Jahreshitparade 2010. hitparade.ch. Архивировано из первоисточника 4 июля 2012. Проверено 2 марта 2011.
32. ↑ 2010 Year-end UK Singles. BBC (BBC Online) (26 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 5 июля 2012. Проверено 26 декабря 2010.
33. ↑ Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum. Cria.ca. Архивировано из первоисточника 22 марта 2012. Проверено 2 марта 2011.
34. ↑ Gold/Platin–Datenbank Gold/Platinum Database (нем.) Bundesverband Musikindustrie
35. ↑ Certificazioni download FIMI
36. ↑ Wavin' Flag Goes Gold With Digital Only in India. UmusicIndia.com. Архивировано из первоисточника 23 июля 2012. Проверено 8 октября 2010.
37. ↑ Fact sheet release by The Coca-Cola Company for 2010 FIFA World Cup
38. ↑ K'naan ft. Nancy Ajram - Waving Flag.
39. ↑ K'naan ft. Skank - Waving Flag.
40. ↑ K'naan+張學友+張靚穎－旗開得勝.
41. ↑ K'naan and Professional Sinnerz ft. Komis X - Waving Flag.
42. ↑ K'naan ft. Ipang - Waving Flag.
43. ↑ K'naan ft. David Bisbal - Wavin' Flag (Coca-Cola Spanish Celebration Mix).
44. ↑ K'Naan ft. Banky W.& M.I. - Wavin Flag.
45. ↑ K'Naan ft. Tattoo Colour - Wavin Flag.
46. ↑ K'naan ft. Féfé - Waving Flag.
47. ↑ K'naan ft. Ai - Waving Flag.
48. ↑ Nálunk van a labda - MTV.
49. ↑ Machel on Wavin' Flag.
50. ↑ K'Naan ft. Phương Vy - Wavin Flag.
51. ↑ World Cup Remix ft. Machel Montano & DJ Power - Wavin Flag.
52. ↑ YouTube - K'naan & Jasim - Wavin' Flag (Indian Version of the Official FIFA Song 2010) Hindi Version.
53. ↑ YouTube - K'Naan feat. Mr.Blaza & MagicEmy - Wavin Flag (Italian Version).
54. ↑ Waving Flag Universe Best Songs.
55. ↑ K'Naan ft. St1m - Wavin Flag.
56. ↑ YouTube -"Wavin Flag" by K'naan Feat. Gulled Ahmed.
57. ↑ K'naan ft. Pradeep Nishantha - Waving Flag.

Ссылки

• Видеоклипы «Wavin’ Flag ft. will.i.am, David Guetta» и «Wavin’ Flag (Celebration Mix)» на официальном YouTube-канале K’naan.