Rolling in the Deep

«Rolling in the Deep»
Сингл Адели из альбома 21
Сторона «Б»	«If It Hadn’t Been for Love»
Выпущен	29 ноября 2010 года
Формат	CD single, digital download
Записан	Eastcote Studios в Лондоне
Жанр	Соул, блюз
Длительность	3:48
Лейбл	XL
Продюсер	Пол Эпуорт
Авторы песни	Адель, Пол Эпуорт
Профессиональные рецензии
About.com [1] BBC [2] Billboard (положительная)[3] Digital Spy [4] Rolling Stone [5] The Sun (положительная)[6]
Хронология синглов Адели
«Make You Feel My Love» (2008) «Rolling in the Deep» (2010) «Someone Like You» (2011)
Образец аудио Информация о файле

«Rolling in the Deep» (в пер. с англ. Скатываясь на самое дно) — песня британской певицы Адели из её второго студийного альбома «21». Композиция была написана Аделью и Полом Эпуортом (англ. Paul Epworth) и самой певицей названа смесью «блюза, госпела и диско»^[7]. Она была выпущена в качестве ведущего сингла 29 ноября 2010 года в Нидерландах.

Песня получила положительную оценку музыкальных критиков. Она возглавила хит-парады Бельгии, Германии, Италии, Нидерландов, Швейцарии и вошла в лучшую десятку Австрии, Дании, Ирландии, Новой Зеландии и Норвегии. В Великобритании сингл дебютировал на втором месте и стал третьим хитом Адели, попавшим в верхнюю десятку. Кроме того, «Rolling in the Deep» возглавил главный чарт США Hot 100, став № 1 (в мае 2011 года)^[8] и вторым синглом певицы, имевшим успех в Соединённых Штатах, и первым хитом, достигшим первой десятки^[9]. К апрелю 2011 года в США было продано свыше 1 220 000 цифровых треков этой песни^[10], а к ноябрю — 5,6 млн, что стало 9-м показателем за всю историю Nielsen SoundScan^[11].

В списке лучших песен 2010 года «Rolling in the Deep» заняла 50-е место по версии Spinner и 34-е — на сайте Metromix^[12][13].

«Rolling in the Deep» признан лучшей песней 2011 года по версиям двух ведущих журналов: Billboard^[14] и Rolling Stone^[15].

Сингл стал самым широко проигрываемым в эфирных чартах разных жанров Billboard за последние 25 лет: он появился в 12 хит-парадах Nielsen BDS^[11]. 12 февраля 2012 года в Лос-Анджелесе на 54-й церемонии вручения музыкальной премии «Грэмми» песня удостоена награды в категории Лучшая песня года^[16].

Видеоклип

Премьера видеоклипа, срежиссированного Сэмом Брауном^[17], состоялась 3 декабря 2010 года на телеканале Channel 4^[18]. В нём кадры сидящей в кресле в заброшенном доме и поющей Адели перемежаются несколькими картинами: множество стаканов с водой, вибрирующей в такт барабана; одетая в чёрное танцовщица с мечом (её сыграла Дженнифер Уайт, она также поставила хореографию этой сцены^[19]) в комнате с полом, покрытым густым слоем белой пыли; музыкант, играющий на ударной установке за лестницей; тарелки, разбивающиеся о стену и падающие в груду битой посуды; и наконец, белый бумажный макет города, на который сверху сыпется фейерверк, и тот сгорает в финале песни.

Исполнение

Адель исполняла эту песню несколько раз. 24 ноября 2010 года она появилась в шоу нидерландского ведущего Пауля де Леу Madiwodovrij, где на следующий день впервые исполнила «Rolling in the Deep». Адель также спела её 3 декабря 2010 года в американском «Шоу Эллен Дедженерес»^[20]. 9 декабря 2010 года композиция была представлена на концерте Royal Variety Performance, показанном на телевидении 16 декабря 2010 года. Певица исполнила её в британском комедийном шоу Алана Карра Chatty Man 17 января 2011 года. Адель выступила с «Rolling in the Deep» в финале нидерланского шоу талантов «Голос Голландии». 26 января 2011 года она спела свой хит во французском телешоу Le Grand Journal. Кроме того, песня прозвучала в телевизионном рекламном ролике к фильму «Я — четвёртый» 2011 года и была включена в его саундтрек^[21]. В рамках промотурне по Северной Америке в поддержку альбома Адель исполняла песню в Late Show с Дэвидом Леттерманом 21 февраля, в ток-шоу «Джимми Киммел в прямом эфире» 24 февраля и в канадском MTV Live 1 марта 2011 года.

Кавер-версии

Кавер-версии «Rolling in the Deep» записали Майк Познер и Джон Ледженд^[22]. 4 июля 2011 года кавер на эту песню исполнил вокалист группы Linkin Park Честер Беннингтон во время концерта группы на фестивале iTunes в Лондоне^[23]. Патти Смит назвала «Rolling in the Deep» «песней этого лета» и исполнила её на концерте 15 июля 2011 года в Нью-Йорке^[24]. Ирландская группа Wonderland включила акустический кавер на «Rolling in the Deep» в свой первый альбом (2011).

Популярная 11-летняя певица и финалистка британского конкурса Britain’s Got Talent 2007 Конни Телбот записала свою версию песни, видеоклип на которую получил более 20 млн просмотров на YouTube^[25], а версия мексиканского семейного трио подростков Vazquez Sounds — более 70 млн просмотров^[26]. Ещё одна молодая певица Мадди Джейн (Maddi Jane) так же исполнила (под гитару) кавер на эту песню (более 30 млн просмотров).

Список композиций

• Digital download^[27]

1. «Rolling in the Deep» — 3:48

• Digital EP^[28]

1. «Rolling in the Deep» — 3:48
2. «Rolling in the Deep (Jamie xx Shuffle)» — 4:17
3. «Rolling in the Deep (Acapella)» — 3:56

• CD single^[29]

1. «Rolling in the Deep»
2. «If It Hadn’t Been for Love» (Michael Henderson, Christopher Stapleton)

Участники

• Текст и музыка — Адель, Пол Эпуорт
• Продюсер, бас-гитара, акустическая гитара и электрогитара — Пол Эпуорт
• Сведение — Том Элмхерст
• Ассистент по сведению — Дэн Парри
• Запись — Марк Ранкин
• Фортепиано — Нил Коули
• Ударные — Лео Тейлор
• Мастеринг — Том Койн

Чарты и сертификации

Чарты Чарт (2010—2011) Макс. позиция ARIA[30] 3 Ö3 Austria Top 75[31] 3 Ultratop Flanders[32] 1 Ultratop Wallonia[33] 1 Canadian Hot 100[34] 1 IFPI[35] 38 Tracklisten[36] 3 Suomen virallinen lista[37] 1 SNEP[38] 3 Media Control AG[39] 1 Top 100 Airplay[40] 2 Rádiós Top 40[41] 2 IRMA[42] 2 FIMI[43] 1 Dutch Top 40[44] 1 RIANZ[45] 3 VG-lista[46] 8 IFPI[47] 10 PROMUSICAE[48] 5 Sverigetopplistan[49] 11 Media Control AG[50] 1 UK Singles Chart[51] 2 Adult Contemporary (Billboard)[52] 1 Adult Top 40 (Billboard)[53] 1 Alternative Songs (Billboard)[54] 21 Billboard Hot 100[55] 1 Hot Dance Club Songs (Billboard)[56] 14 Pop Songs (Billboard)[57] 1 Rock Songs (Billboard)[58] 15

Годовые чарты Чарт (2010) Место Голландия(Dutch Top 40)[59] 36 Чарт (2011) Место Australian Singles Chart[60] 5 Austrian Singles Chart[61] 16 Belgian Singles Chart (Flanders)[62] 2 Belgian Singles Chart (Wallonia)[63] 1 Канада (Canadian Hot 100)[64] 1 Danish Singles Chart[65] 10 French Airplay Chart[66] 1 French Singles Chart[67] 2 German Singles Chart[68] 4 Greek Airplay Chart[69] 19 Italian Singles Chart[70] 5 Голландия (Dutch Top 40)[71] 1 New Zealand Singles Chart[72] 4 Spanish Singles Chart[73] 18 Spanish Airplay Chart[74] 19 Swiss Singles Chart[75] 2 UK Singles Chart[76] 9 US Adult Contemporary (Billboard)[77] 3 US Adult Pop Songs (Billboard)[78] 2 US Billboard Hot 100[79] 1 US Pop Songs (Billboard)[80] 5 US Rock Songs (Billboard)[81] 45 Сертификации Страна Сертификация Австралия 5-кр. Платиновый[82] Бельгия 2-кр. Платиновый[83] Великобритания Золотой[84] Германия Платиновый[85] Дания Платиновый[86] Италия 2-кр. Платиновый[87] Канада 6-кр. Платиновый[88] Новая Зеландия 2-кр. Платиновый[89] США 7-кр. Платиновый[90]

История издания

Страна	Дата	Лейбл	Формат
Нидерланды[27]	29 ноября 2010	XL Recordings	Digital download
США[91]	30 ноября 2010	Columbia Records
Германия	14 января 2011[92]	XL Recordings	CD single
Австралия	16 января 2011[7]		Digital EP
Великобритания
Великобритания	17 января 2011[29]		CD single

Примечания

1. ↑ Bill Lamb. [About.com Adele - "Rolling In the Deep"]  (англ.). top40.about.com. Проверено 12 апреля 2011.
2. ↑ Fraser McAlpine. Adele - 'Rolling In The Deep'  (англ.). bbc.co.uk (11.01.2011). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
3. ↑ Jason Lipshutz. Adele, "Rolling in the Deep"  (англ.). billboard.com. Проверено 12 апреля 2011.
4. ↑ Nick Levine. Adele: 'Rolling In The Deep'  (англ.). digitalspy.co.uk (17.01.2011). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
5. ↑ Barry Walters. Rolling in the Deep by Adele  (англ.). rollingstone.com (15.12.2010). Архивировано из первоисточника 29 июля 2012. Проверено 12 апреля 2011.
6. ↑ Gordon Smart. Adele’s rockin’ roll  (англ.). thesun.co.uk (03.11.2010). Проверено 12 апреля 2011.
7. ↑ ^{1 2} ADELE: ADELE NEW SINGLE “ROLLING IN THE DEEP” NEW ALBUM “21”. Adele.tv (1 November 2010). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 9 декабря 2010.
8. ↑ Billboard Hot 100  (англ.) (Проверено 2 июня 2011)
9. ↑ Trust, Gary. Katy Perry's 'E.T.' Widens Lead Atop Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media (6 апреля 2011). Проверено 6 апреля 2011.
10. ↑ Grein, Paul. Week Ending April 3, 2011. Songs: Born Hot - Chart Watch. Yahoo! (6 апреля 2011). Проверено 8 апреля 2011.
11. ↑ ^{1 2} Gary Trust and Keith Caulfield'21,' By The Numbers: Billboard Breaks Down Adele’s Breakout Sophomore Release  (англ.) (Проверено 11 декабря 2011)
12. ↑ Best Songs of 2010: 50 Tracks That Blew Our Hair Back This Year  (англ.). spinner.com. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
13. ↑ Best songs of 2010  (англ.). newyork.metromix.com. Архивировано из первоисточника 5 июля 2012. Проверено 12 апреля 2011.
14. ↑ Адель стала музыкантом года по версии Billboard  (рус.). lenta.ru (10.12.2010). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 11 декабря 2011.
15. ↑ Rolling Stone и NME выбрали лучшие альбомы 2011 года  (рус.). lenta.ru (08.12.2010). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 11 декабря 2011.
16. ↑ Певица Адель получила шесть "Грэмми"  (рус.). lenta.ru (13.02.2012). Проверено 13 февраля 2012.
17. ↑ Andre Paine.. Adele to Release '21' Sophomore Album in February  (англ.), billboard.com. Проверено 12 апреля 2011.
18. ↑ ADELE: Exclusive first view of Adele's 'Rolling In The Deep' tonight on Channel 4.. Adele.tv (3 December 2010). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 9 декабря 2010.
19. ↑ Jennifer White - United Kingdom | LinkedIn. Uk.linkedin.com. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 29 июля 2011.
20. ↑ Adele Leaves ‘Ellen’ Breathless With “Rolling In The Deep”. Idolator.com (03.12.2010). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 9 декабря 2010.
21. ↑ Soundtracks for I Am Number Four  (англ.). imdb.com. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
22. ↑ Каверы от John Legend и Mike Posner на Rolling In The Deep Адель (Adele), radiopotok.ru (26.03.2011). Проверено 11 апреля 2011.
23. ↑ Linkin Park — Rolling In The Deep (Adele Cover — Live)
24. ↑ Johnston, Maura. Patti Smith Apparently Covered Adele’s «Rolling In The Deep» Last Night  (англ.), Village Voice (15.07.2011). Проверено 24 июля 2011.
25. ↑ ConnieTalbotOfficial. Connie Talbot - Rolling in the Deep — Adele cover  (англ.), YouTube (17.07.2011). Проверено 21 мая 2012.
26. ↑ Vazquez Sounds Adele — Rolling In The Deep (Cover)
27. ↑ ^{1 2} Rolling In the Deep - Single van ADELE - Download Rolling In the Deep - Single op iTunes (Dutch). iTunes Store. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 9 декабря 2010.
28. ↑ Rolling in the Deep — EP by Adele — Download Rolling in the Deep — EP on iTunes. iTunes Store. Retrieved on 20 January 2011.
29. ↑ ^{1 2} Rolling in the Deep: Adele: Amazon.co.uk: Music. Amazon.co.uk. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 16 декабря 2010.
30. ↑ Australian-charts.com — Adele — Rolling In The Deep. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
31. ↑ Adele — Rolling In The Deep Austriancharts.at  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
32. ↑ Ultratop.be — Adele — Rolling In The Deep  (нид.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
33. ↑ Ultratop.be — Adele — Rolling In The Deep  (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
34. ↑ Adele Album & Song Chart History Canadian Hot 100, Adele. Prometheus Global Media.
35. ↑ ČNS IFPI  (чешск.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201111. Проверено 2011-04-12.
36. ↑ Danishcharts.com — Adele — Rolling In The Deep. Tracklisten. Hung Medien.
37. ↑ Finnishcharts.com — Adele — Rolling In The Deep. Finland's Official List
38. ↑ Lescharts.com — Adele — Rolling In The Deep  (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
39. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Adele — Rolling In The Deep  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
40. ↑ Top 100 Airplay Chart. IFPI Greece. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 11 апреля 2011.
41. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége  (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
42. ↑ Chart Track. Irish Singles Chart. GfK.
43. ↑ Italiancharts.com — Adele — Rolling In The Deep  (итал.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
44. ↑ Nederlandse Top 40 - Adele search results  (нид.). Stichting Nederlandse Top 40.
45. ↑ Charts.org.nz — Adele — Rolling In The Deep. Top 40 Singles. Hung Medien.
46. ↑ Norwegiancharts.com — Adele — Rolling In The Deep. VG-lista. Hung Medien.
47. ↑ SNS IFPI  (слов.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201110. Проверено 16 March 2011.
48. ↑ Spanishcharts.com — Adele — Rolling In The Deep Canciones Top 50. Hung Medien.
49. ↑ Swedishcharts.com — Adele — Rolling in the Deep. Singles Top 60. Hung Medien. Проверено 06 March 2011.
50. ↑ Adele — Rolling In The Deep swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
51. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
52. ↑ Rolling in the Deep - Adele. Billboard. Проверено 7 апреля 2011.
53. ↑ Adele Album & Song Chart History Billboard Adult Top 40, Adele. Prometheus Global Media.
54. ↑ Rolling in the Deep - Adele. Billboard. Проверено 7 апреля 2011.
55. ↑ Adele Album & Song Chart History Billboard Hot 100, Adele. Prometheus Global Media.
56. ↑ Adele Album & Song Chart History Billboard Hot Dance Club Songs, Adele. Prometheus Global Media.
57. ↑ Adele Album & Song Chart History Billboard Mainstream Top 40, Adele. Prometheus Global Media.
58. ↑ Rolling in the Deep - Adele. Billboard. Проверено 7 апреля 2011.
59. ↑ Jaaroverzichten – Singles 2010 (Dutch). 'Dutchcharts.nl'. Hung Medien / hitparade.ch. Архивировано из первоисточника 5 июля 2012. Проверено 3 января 2011.
60. ↑ Adele’s "21" crowned ARIA’s highest selling album of 2011 LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem". Архивировано из первоисточника 26 июля 2012. Проверено 1 января 2012.
61. ↑ Jahreshitparade 2011 — austriancharts.at
62. ↑ JAAROVERZICHTEN 2011 (Dutch). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 27 декабря 2011.
63. ↑ RAPPORTS ANNUELS 2011 (French). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 27 декабря 2011.
64. ↑ Best of 2011: Canadian Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.}
65. ↑ Album-Top 100. Hitlisten. IFPI Danmark& Nielsen Music Control. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
66. ↑ Classement Radios - année 2011 (French). SNEP. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 февраля 2012.
67. ↑ Classement des 100 premiers Singles. SNEP. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 14 февраля 2012.
68. ↑ :: MTV | Single Jahrescharts 2011 | charts
69. ↑ Kanellopoulos, Dimitris ΤΟP 100 RADIO AIRPLAY ΓΙΑ ΤΟ 2011 (Greek). E-tetradio.gr (5 January 2012). Архивировано из первоисточника 26 июля 2012. Проверено 8 января 2012.
70. ↑ Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" è stato l'album più venduto nel 2011 (Italian). Federation of the Italian Music Industry (16 January 2012). Архивировано из первоисточника 6 июля 2012. Проверено 16 января 2012. See the attached file, by pressing Scarica l’allegato.
71. ↑ dutchcharts.nl — Dutch charts portal
72. ↑ Cite web | url=http://tvnz.co.nz/entertainment-news/adele-dominates-nz-end-year-charts-4652026%7Ctitle=Top Selling Singles of 2011:|language=English|accessdate=2011-12-28
73. ↑ TOP 50 CANCIONES ANUAL 2011. PROMUSICAE. Архивировано из первоисточника 26 июля 2012. Проверено 28 января 2012.
74. ↑ TOP 20 RADIOS - AÑO 2011. PROMUSICAE. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 29 января 2012.
75. ↑ SWISS YEAR-END CHARTS 2011 (German). Архивировано из первоисточника 7 июня 2012. Проверено 1 января 2012.}
76. ↑ The Top 20 biggest selling singles of 2011 revealed!. The Official Charts (2 January 2012). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012.
77. ↑ Best of 2011: Adult Contemporary Songs. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.
78. ↑ Best of 2011: Adult Pop Songs. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.
79. ↑ Best of 2011: Hot 100 Songs. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.
80. ↑ Best of 2011: Pop Songs. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.
81. ↑ Best of 2011: Hot Rock Songs. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.
82. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles  (англ.). ultratop.be. Australian Recording Industry Association. Архивировано из первоисточника 27 июля 2012. Проверено 21 мая 2012.
83. ↑ Les disques d'or/de platine - 2011  (фр.). ultratop.be. Hung Medien. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
84. ↑ Certified Awards Search  (англ.). bpi.co.uk. BPI. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012. Проверено 12 апреля 2011.
85. ↑ Gold/Platin–Datenbank  (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
86. ↑ Track Top-40  (датск.). Hitlisten.NU. IFPI (18.01.2011). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
87. ↑ Certificazioni download FIMI  (итал.) (pdf, 240 Кб). Архивировано из первоисточника 15 июля 2012. Проверено 12 апреля 2011.
88. ↑ Gold & platinum certification  (англ.). cria.ca. CRIA. Архивировано из первоисточника 22 марта 2012. Проверено 12 апреля 2011.
89. ↑ Latest Gold / Platinum Singles  (англ.). radioscope.net.nz. Radioscope.(недоступная ссылка — история) Проверено 12 апреля 2011.
90. ↑ Gold & Platinum > Searchable Database  (англ.). riaa.org. RIAA. Архивировано из первоисточника 15 февраля 2012. Проверено 12 апреля 2011.
91. ↑ Amazon.com: Rolling In The Deep: Adele: MP3 Downloads. Amazon.com. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012.
92. ↑ Rolling in the Deep: Adele: Amazon.de: Musik

Ссылки

• Видеоклип «Rolling in the Deep», легально размещённый на YouTube
• «Rolling in the Deep» в исполнении Честера Беннингтона, вокалиста группы Linkin Park на YouTube
• Перевод песни Rolling in the Deep

Предшественник: «E.T.» Кэти Перри

Синглы №1 в Billboard Hot 100 21 мая 2011 — 9 июля 2011 (7 недель)

Преемник: «Give Me Everything» Pitbull при участии Ne-Yo, Afrojack и Nayer