Live After Death

Live After Death
Двойной концертный альбом Iron Maiden
Дата выпуска	14 октября 1985
Жанр	хэви-метал
Длительность	1:42:01 (LP) 1:11:57 (CD)
Продюсер	Мартин Бёрч
Страна	Великобритания
Лейблы	EMI, Capitol
Хронология Iron Maiden
Powerslave (1984) Live After Death (1984) Somewhere in Time (1986)
Синглы из Live After Death
«Running Free» Выпущен: 13 сентября 1985 «Run to the Hills» Выпущен: 2 декабря 1985

Обзоры
Оценки обзоров
Источник	Рейтинг
Allmusic	[1]
Kerrang!	[2]

Live After Death (англ. Живой после смерти) — первый концертный двойной альбом хэви-метал группы Iron Maiden, записанный в 1984—1985 годах и изданный в Великобритании фирмой EMI и сестринской компанией Capitol Records в США 14 октября 1985.

История записи

Альбом записывался группой в ходе концертов в рамках гастролей World Slavery Tour, организованных в 1984—1985 годах в поддержку альбома Powerslave. Первые 13 треков (12 песен и интро) были записаны c 14 по 17 марта 1985 года в концертном зале Long Beach Arena (Лонг-Бич, Калифорния, США). Оставшиеся 5 треков были записаны в концетном зале Hammersmith Odeon (Лондон, Великобритания) 8-10 и 12 октября 1984 года. На оригинальном двойном лонгплэе песни, записанные в США занимали первый диск и первую сторону второго диска, тогда как песни, записанные в Великобритании составляли вторую сторону второго диска.

Live After Death стал первым полноценным «живым» альбомом Iron Maiden. До этого в 1981 году был выпущен только EP Maiden Japan. Для продюсера альбома Мартина Бёрча этот альбом стал первым концертным альбомом после долгого перерыва — до этого он в 1972 году продюсировал тройной альбом Deep Purple Made in Japan.

По словам продюсера альбома Мартина Бёрча:

«Таким образом не было сделано никаких наложений, ничего после не добавлялось в студии, чтобы сделать звук лучше, типа тех многих, так называемых «живых» альбомов, что вы получали в те дни. Звук на альбоме такой, какой он был на сцене, со всеми недостатками и вот почему звук такой интересный, я думаю. Это настоящая, неподдельная вещь » Оригинальный текст  (англ.)   «So there were no overdubs done, nothing added in the studio afterwards to make it sound better like you get with so many so-called 'live' albums these days. It was exactly as we did it on stage, warts and all, which is why it sounds so exciting, I think. It was the real McCoy» [3]

Альбом, выпущенный в декабре 1985 года на компакт-диске содержал только первые три стороны винилового альбома, в связи с доступной на тот момент ёмкостью диска. В этих же целях песня Running Free была сокращена с 8:43 до 3:16, а интро вместе с «открывашкой» Aces High объединены в один трек. В 1998 году был выпущен двойной CD, прошедший ремастеринг и аналогичный по содержанию виниловому релизу. Кроме того, на нём имелась мультимедиа-секция с видео, фотогалереями, биографиями, интернет-линками и 24 буклетами с Эдди^[4]. До этого в 1995 году также выпускался двойной CD, не подвергавшийся ремастерингу, но на втором диске содержались песни со сторон Б выпущенных в поддержку альбома синглов.

Конверт

Конверт, как и предыдущие конверты альбомов Iron Maiden, оформлен художником Дереком Риггсом и продолжает историю маскота Эдди. На обложке альбома изображён воскресший Эдди, встающий после удара молнии из могилы. Похоронен Эдди был как фараон на предыдущем альбоме Powerslave, а с альбома Piece of Mind у него осталась пластинка, скрепляющая половинки черепа после лоботомии, в которую и пришлся разряд молнии. Эдди встаёт из-под надгробного камня, на котором процитированы строки Лавкрафта из Некрономикона (впервые опубликованы в 1921 году в рассказе «Безымянный город»)

«…That is not dead which can eternal lie, yet with strange aeons even death may die.…» Оригинальный текст  (рус.)   «…Неподвижно лежащему не суждено умереть, Но в странные эры и смерти приходит конец». [5] [6]

На камне изречение процитировано неточно: в оригинале вместо слов «yet with strange» написано «and with strange». Также на камне полное имя Эдди: «Edward T. H--» (Edward Tне Head", фамилия «Head» закрыта)

На оборотной стороне конверта на переднем плане изображено кладбище с надгробиями и на заднем плане ночной город, разрушаемый грозой. Одним из похороненных, судя по надписи на камне, является сам художник.

На конверте альбома также имеются уже ставшие или ставшие впоследствии традиционными для оформления альбомов детали. Таковыми являются силуэт смерти в облаках (до этого появлялась на сингле Twilight Zone, сингле The Trooper и на обратной стороне альбома Powerslave), чёрная кошка с нимбом (Twilight Zone и Somewhere in Time)

Этот рисунок был второй версией рисунка, предназначенного для альбома. Первая версия была забракована: на ней по настоянию менеджера группы Роба Смоллвуда, Эдди вставал лицом к зрителю и картине недоставало динамики. Вторая версия, которую Риггс писал без давления, попала на обложку. Оригинал картины написан акриловыми красками.^[7]

На развороте альбома помещены фотогорафии группы и её участников, сделанные в ходе тура. В каждом конверте двойного альбома имеется вкладыш с текстами песен.

Интро

Интро альбома представляет собой часть записи речи Уинстона Черчилля c наложенным звуком авиационных двигателей, которую он произнёс в Палате общин 4 июня 1940 года, вскоре после назначения его премьер-министром:

«…Мы пойдем до конца, мы будем биться во Франции, мы будем бороться на морях и океанах, мы будем сражаться с растущей уверенностью и растущей силой в воздухе, мы будем защищать нашу Родину, какова бы ни была цена, мы будем драться на побережьях, мы будем драться в портах и на суше, мы будем драться в полях и на холмах, мы никогда не сдадимся» Оригинальный текст  (англ.)   «… We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender…»

Это интро использовалось на концертах Iron Maiden в течение всего тура. Сразу же за последним словом отрывка речи следует песня Aces High, повествующая о лётчиках-истребителях RAF в ходе их известной битвы 1940 года c люфтваффе.

Впоследствии интро использовалсь группой также в ходе Ed Hunter Tour, Somewhere Back In Time World Tour и Maiden England World Tour.

Видео

Альбом выпущен также на видеокассете. Концертное видео записывалось в марте 1985 года в концертном зале Long Beach Arena (в несколько дней выступлений) и полностью повторяет трек-лист альбома, за исключением того, что завершается видео песней Sanctuary, отсутствующей на альбоме. Перевыпуск альбома на DVD дополнен вторым диском с историей группы и прочим мультимедийным контентом.

Список композиций

Приведены песни двойной грампластинки и двойного CD выпуска 1998 года

Список композиций альбома Live after Death

#	Оригинальное название	Перевод	С альбома	Слова / Музыка	Время
1	Intro: Churchill’s Speech	Интро: Речь Черчилля	-	Уинстон Черчилль	0:49
2	Aces High	Асы высоты	Powerslave	Стив Харрис	4:39
3	2 Minutes to Midnight	2 минуты до полуночи	Powerslave	Брюс Дикинсон, Адриан Смит	6:03
4	The Trooper	Кавалерист	Piece of Mind	Стив Харрис	4:31
5	Revelations	Откровения	Piece of Mind	Брюс Дикинсон	6:11
6	Flight of Icarus	Полёт Икара	Piece of Mind	Брюс Дикинсон, Адриан Смит	3:27
7	Rime of the Ancient Mariner	Рассказ старого моряка	Powerslave	Стив Харрис	13:18
8	Powerslave	Власть раба	Powerslave	Брюс Дикинсон	7:13
9	The Number of the Beast	Число зверя	The Number of the Beast	Стив Харрис	4:53
10	Hallowed Be Thy Name	Освящено Твоим именем	The Number of the Beast	Стив Харрис	7:21
11	Iron Maiden	Железная дева	Iron Maiden	Стив Харрис	4:20
12	Run to the Hills	Беги к тем холмам	The Number of the Beast	Стив Харрис	3:54
13	Running Free	Бегущий свободно	Iron Maiden	Пол Ди’Анно, Стив Харрис	8:43
14	Wrathchild	Разгневанный ребёнок	Killers	Стив Харрис	3:07
15	22 Acacia Avenue	Авеню Акаций, 22	The Number of the Beast	Стив Харрис, Адриан Смит	6:19
16	Children of the Damned	Дети проклятых	The Number of the Beast	Стив Харрис	4:37
17	Die With Your Boots On	Умри на посту	Piece of Mind	Брюс Дикинсон, Адриан Смит, Стив Харрис	5:13
18	Phantom of the Opera	Призрак оперы	Iron Maiden	Стив Харрис	7:23

Список композиций дополнительного CD альбома Live after Death (выпуска 1995)

#	Оригинальное название	Перевод	С альбома	Слова / Музыка	Время
1	Losfer Words (Big 'Orra)	Нечего сказать (Большой ужас)	Powerslave	Стив Харрис	4:14
2	Sanctuary	Алтарь	Iron Maiden (US релиз)	Пол Ди’Анно, Стив Харрис, Дэйв Мюррей	4:40
3	Murders in the Rue Morgue	Убийство на улице Морг	Killers	[Стив Харрис	4:32

Критика

Альбом получил отличную критику, так журнал Kerrang! оценил его как «возможно величайший живой альбом в истории».^[8]. Кроме собственно музыкального материала, переданной энергетики концертного выступления группы отмечалось также отличное микширование.^[4]. Особенно отмечается, что крайне удачно записаны гитары: в левом канале гитара Дэйва Мюррея, в правом Адриана Смита. Гитарная дуэль поочерёдно играемых соло и аккомпанемента создают впечатление прослушивания музыки непосредственно в зале.^[4][9][10]. Многими критиками альбом рассматривается как кульминация карьеры Iron Maiden, после которой началось движение вниз.^[4][9]

Стив Харрис отозвался об альбоме так:

«…Живые альбомы могут быть или совершенно бриллиантовыми или совершенно дерьмовыми. Кажется, они не бывают какими-то средними и ты их либо любишь, либо ненавидишь. В случае с Live After Death мы хотели попытаться сделать что-то вроде Made in Japan от Deep Purple или Live and Dangerous от Thin Lizzy - тех живых альбомов, что на самом деле сделали что-то новое с оригинальными песнями, что-то лучшее, но вместе с тем помещают тебя прямо на сцену с группой. Так что это было тоже весело …» Оригинальный текст  (англ.)   «…Live albums can either be absolutely brilliant or absolutely crap. There doesn't seem to be any middle-ground. Either you love them or you hate them. In the case of Live After Death, we wanted to try and make it like Made In Japan by Deep Purple, or Live And Dangerous by Thin Lizzy one of those live albums that actually said something new about the original songs, so they were worth having, but at the same time put you right there on stage with the band, so that it was really exciting, too!» [11]

Участники записи

• Брюс Дикинсон — вокал, гитара на Revelations
• Стив Харрис — бас-гитара, бэк-вокал
• Адриан Смит — гитара, бэк-вокал
• Дэйв Мюррей — гитара
• Нико Макбрэйн — ударные

Чарты

Альбом Чарт (1985) Позиция Mexican Albums Chart  Мексика 67[12] New Zealand Albums Chart  Новая Зеландия 16[12] Norwegian Albums Chart  Норвегия 13[13] Swedish Albums Chart  Швеция 8[14] Swiss Albums Chart  Швейцария 26[15] UK Albums Chart  Великобритания 2[16] US Billboard 200  США 19[17]

Синглы Сингл Чарт (1985) Позиция «Running Free (Live)» Irish Singles Chart Ирландия 12[18] UK Singles Chart  Великобритания 19[19] «Run to the Hills (Live)» Irish Singles Chart Ирландия 18[20] UK Singles Chart  Великобритания 26[21] Сингл Чарт (1990) Позиция Running Free (Live) / Run to the Hills (Live)  Великобритания UK Albums Chart[22] 9[23]

Сертификация

Страна	Сертифицирован как	Продажи
Канада	2×платиновый[24]	200,000+
Великобритания	Золотой[25]	100,000+
США	2×платиновый[26]	2,000,000+

Примечания

1. ↑ Live After Death (англ.) на сайте Allmusic
2. ↑ Total Death! // Kerrang!. — London, UK: Morgan Grampian. — Vol. 104. — P. 13.
3. ↑ Live After Death album
4. ↑ ^{1 2 3 4} Live After Death album
5. ↑ http://nork.ru/kadath/necronomicon_first.html В переводе Е.Любимовой
6. ↑ Также есть распространённый поэтический перевод Е. Мусихина «То не мёртво, что вечность охраняет, Смерть вместе с вечностью порою умирает»
7. ↑ yes, the black cat is an angel… it’s a pussy angel… pussy from heaven
8. ↑ Kerrang Review LAD DVD. Архивировано из первоисточника 30 октября 2012. Проверено 9 октября 2011.
9. ↑ ^{1 2} THE METAL OBSERVER — Review — IRON MAIDEN — Live After Death
10. ↑ Российский журнал «Трахх» 1990 года, номер 2
11. ↑ Live After Death album
12. ↑ ^{1 2} Live After Death- Mexican Charts. Архивировано из первоисточника 30 октября 2012. Проверено 9 октября 2011.
13. ↑ Discography Iron Maiden. norwegiancharts.com. Архивировано из первоисточника 30 октября 2012. Проверено 7 июля 2008.
14. ↑ Discography Iron Maiden. swedishcharts.com. Архивировано из первоисточника 30 октября 2012. Проверено 7 июля 2008.
15. ↑ Discography Iron Maiden. swisscharts.com. Архивировано из первоисточника 30 октября 2012. Проверено 7 июля 2008.
16. ↑ UK Top 40 Chart Archive, British Singles & Album Charts. everyHit.com. Архивировано из первоисточника 30 октября 2012. Проверено 6 июля 2008.
17. ↑ Artist Chart History - Iron Maiden. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Проверено 7 июля 2008.
18. ↑ Irish Singles Archive. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012. Проверено 13 октября 2011.
19. ↑ Official UK Singles Archive- 12th October 1985. Архивировано из первоисточника 30 октября 2012. Проверено 13 октября 2011.
20. ↑ Search the charts. The Irish Charts. IRMA. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012. Проверено 3 октября 2008.
21. ↑ UK Singles Archive- 21st December 1985. Архивировано из первоисточника 30 октября 2012. Проверено 13 октября 2011.
22. ↑ Перевыпущен двумя синглами как часть сборника синглов The First Ten Years
23. ↑ Official UK Albums Archive- 7th April 1990. Архивировано из первоисточника 30 октября 2012. Проверено 15 октября 2011.
24. ↑ CRIA Gold & Platinum certifications for October 2006. Retrieved July 25, 2007.
25. ↑ BPI certification search tool. Retrieved December 28, 2008.
26. ↑ RIAA certifications. Retrieved December 28, 2008.

Ссылки

• Двойной концертный альбом Iron Maiden Live After Death на YouTube.
• Тексты песен