I Will Always Love You

«I Will Always Love You»
Сингл Долли Партон из альбома Jolene
Сторона «Б»	"Lonely Comin' Down"
Выпущен	6 июня 1974
Формат	7"
Записан	1973
Жанр	Кантри
Длительность	2:53
Лейбл	RCA Records
Продюсер	Bob Ferguson
Автор песни	Долли Партон
Профессиональные рецензии
Allmusic ccылка
Места в чартах
Hot Country Songs
Хронология синглов Долли Партон
«Jolene» (1973) «I Will Always Love You» (1974) «Love Is Like a Butterfly» (1974)

«I Will Always Love You» (рус. «Я всегда буду любить тебя») — сингл американской кантри-певицы Долли Партон, выпущенный в 1974 году на лейбле RCA Records. Свою версию этого сингла исполнила американская певица — Уитни Хьюстон.

О песне

Она была сочинена Долли Партон в 1973 г. и описывает состояние женщины, вынужденной прекратить связь с возлюбленным, но сохранившей к нему чувства. По словам Партон, основой для песни послужили её отношения с певцом Портером Вагонером. «I Will Always Love You» вошла в выпущенный в следующем году альбом Jolene и возглавила чарт Hot Country Songs.

Партон несколько раз перезаписывала эту песню. В 1982 г. она сделала это для саундтрека к фильму «Лучший бордель в Техасе» и вновь победила в том же чарте. В 1995 г. Партон перепела своё произведение в дуэте с Винсентом Гиллом. Наконец, песня вошла в её альбом 2009 г. в качестве бонус-трека.

Список композиций

1. «I Will Always Love You» — 2:53
2. «Lonely Comin' Down» — 3:09

Чарты

Чарт (1974)	Место
Канада - RPM Country Tracks[1]	4
США - Billboard Hot Country Songs[2]	1
Чарт (1982)	Место
Австралия - Kent Music Report[3]	72
Канада - RPM Top Singles[4]	8
Канада - RPM Country Tracks[1]	1
Канада - RPM Adult Contemporary Tracks[1]	2
США - Billboard Hot 100[5]	53
США - Billboard Hot Country Songs[2]	1
США - Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[6]	17
Чарт (1995)	Место
Канада - RPM Country Tracks[1]	22
США - Billboard Hot Country Songs[2]	15

«I Will Always Love You»
Сингл Уитни Хьюстон из альбома The Bodyguard: Original Soundtrack Album
Выпущен	3 ноября 1992
Формат	Cassette single CD-сингл,7",12"
Записан	весна 1992
Жанры	Soul R&B
Длительность	4:32
Лейбл	Arista Records
Продюсер	Дэвид Фостер
Автор песни	Долли Партон
Профессиональные рецензии
Allmusic ccылка
Места в чартах
Billboard Hot 100
Хронология синглов Уитни Хьюстон
«We Didn't Know» (1992) «I Will Always Love You» (1992) «I'm Every Woman» (1993)

Версия Уитни Хьюстон

Однако с наибольшим успехом исполнила этот хит другая певица — Уитни Хьюстон. Её соул-версия, включённая в саундтрек к фильму «Телохранитель» 1992 года, была удостоена множества наград, в том числе «Грэмми» за лучшую запись года и лучший женский поп-вокал. Критики были впечатлены тем, как грустная любовная песня благодаря мощному вокалу и влиянию госпела превратилась в неистовое воплощение драмы покинутой женщины^[7][8].

Список композиций

• Великобритания / Европа 12"
  • A «I Will Always Love You» ― 4:31
  • B1 «Jesus Loves Me» — 5:11
  • B2 «Do You Hear What I Hear? — 3:31

• Великобритания / Европа / США 7»
  • A «I Will Always Love You» ― 4:31
  • B «Jesus Loves Me» — 5:11

• США / Европа Макси-CD Сингл

1. «I Will Always Love You» — 4:31
2. «Jesus Loves Me» — 5:11
3. «Do You Hear What I Hear?» — 3:31

• Макси-CD Синглы (1999 Ремиксы)

1. «I Will Always Love You» (Hex Hector Radio Edit) — 4:50
2. «I Will Always Love You» (Hex Hector 12" Club Mix) — 9:51

Чарты

Чарт (1992–1993) Место Australia (ARIA Charts)[9] 1 Austria (Ö3 Austria Top 40)[10] 1 Belgium (VRT Top 30)[11] 1 Canada (RPM)[12] 1 France (SNEP)[13] 1 Germany (Media Control Top 100 Singles)[14] 1 European Hot 100 Singles (Music & Media)[15] 1 Ireland (IRMA)[16] 1 Italy (Musica e Dischi)[17] 1 Japan (Oricon Charts)[18][19] 5 Netherlands (Dutch Top 40)[20] 1 New Zealand (RIANZ)[21] 1 Norway (VG-lista)[22] 1 Spain (AFYVE)[23] 1 Sweden (Sverigetopplistan)[24] 1 Switzerland (Schweizer Hitparade)[25] 1 U.K. (The Official Charts Company)[26] 1 U.S. Billboard Hot 100[27] 1 U.S. Hot Adult Contemporary (Billboard)[28] 1 U.S. Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[29] 1 Чарт (2012) Место U.S. Billboard Hot 100 Singles[30] 3

Годовые чарты Чарт (1992) Место Australian Singles Chart[31] 17 Dutch Top 40 Singles Chart[32] 61 Italian Singles Chart[33] 7 U.K. Singles Chart[34] 1 Чарт (1993) Место Australian Singles Chart[35] 2 Austrian Singles Chart[36] 8 Canadian RPM Top 100 Hit Tracks[37] 1 Dutch Top 40 Singles Chart[38] 13 Japanese Oricon Chart[39] 31 Swiss Singles Chart[40] 7 U.K. Singles Chart[34] 9 U.S. Billboard Hot 100 Singles[41] 1 U.S. Adult Contemporary Singles[42] 18 U.S. Pop Singles[43] 1 U.S. R&B Singles[44] 1 Чарты за декаду Чарт (1990-1999) Место U.K. Top Hits of the Decade: 1990s[34] 10 U.S. Billboard Hot 100 Singles of the '90s[45] 7

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4} Canadian RPM Country Tracks
2. ↑ ^{1 2 3} Hot Country Songs
3. ↑ Kent David Australian Chart Book: 1993-2005. — Australian Chart Book, 2006. — P. 282. — ISBN 0646458892
4. ↑ Canadian RPM Top Singles
5. ↑ Billboard Hot 100
6. ↑ Hot Adult Contemporary Tracks
7. ↑ Stephen Holden Record Brief: The Bodyguard Original Soundtrack Album. The New York Times (December 20, 1992). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 25 сентября 2010.
8. ↑ James T. Jones IV Houston heroic on 'Bodyguard' album. USA Today (November 17, 1992). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 25 сентября 2010.
9. ↑ Number Ones in 1993. take40.com. Проверено 24 сентября 2010.
10. ↑ "I Will Always Love You" on Austrian Singels Chart. austriancharts.at. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 20 января 2010.
11. ↑ "I Will Always Love You" on Belgian VRT Top 30 chart. top30-2.radio2.be (February 27, 1992). Архивировано из первоисточника 5 апреля 2012. Проверено 25 сентября 2010.
12. ↑ Canadian RPM Top 100 Singles Chart listing for the week of December 19, 1992. RPM (December 19, 1992). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 24 сентября 2010.
13. ↑ "I Will Always Love You" on French Singles Chart. lescharts.com. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 20 января 2010.
14. ↑ German Media Control Top 100 Singles Chart for the week of January 25, 1993. Media Control Charts (January 25, 1993). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 24 сентября 2010.
15. ↑ Hits of the World: Eurochart Hot 100. — Billboard.
16. ↑ "I Will Always Love You" on Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Архивировано из первоисточника 16 июня 2012. Проверено 24 сентября 2010.
17. ↑ "I Will Always Love You" on Italian Singles Chart. hitparadeitalia.it (December 5, 1992). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 24 сентября 2010.
18. ↑ Highest position and charting weeks of "I Will Always Love You" by Whitney Houston. oricon.co.jp. Oricon Style. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 2 апреля 2010.
19. ↑ 1993年02月第1週の邦楽シングルランキング情報 Search results of the Japanese Oricon Weekly Singles Chart - 1st week of February 1993  (яп.). oricon.co.jp. Oricon. Проверено 5 января 2011.
20. ↑ "I Will Always Love You" on Dutch Singles Chart. dutchcharts.nl. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 20 января 2010.
21. ↑ "I Will Always Love You" on New Zealand's Singles Chart. charts.org.nz. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 20 января 2010.
22. ↑ "I Will Always Love You" on Norwegian Singles Chart. norwegiancharts.com. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 20 января 2010.
23. ↑ Hits of the World: Spanish Singles Chart. — Billboard.
24. ↑ "I Will Always Love You" on Swedish Singles Chart. swedishcharts.com. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 20 января 2010.
25. ↑ "I Will Always Love You" on Swiss Singles Chart. hitparade.ch. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 20 января 2010.
26. ↑ "I Will Always Love You" on UK Singles Chart. The Official Charts Company (December 5, 1992). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 24 сентября 2010.
27. ↑ Billboard Hot 100 Singles chart listing for the week of November 28, 1992. — Billboard.
28. ↑ Billboard Hot Adult Contemporary chart listing for the week of December 19, 1992. Billboard (December 19, 1992). Проверено 24 сентября 2010.
29. ↑ Billboard Hot R&B Singles chart listing for the week of December 5, 1992. Billboard (December 5, 1992). Проверено 24 сентября 2010.
30. ↑ Hot 100 - Week of March 03, 2012. Billboard. Проверено 24 февраля 2012.
31. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1992. Australian Recording Industry Association. Архивировано из первоисточника 30 июля 2012. Проверено 24 сентября 2010.
32. ↑ Single Top 100 over 1992. Dutch Top 40. Архивировано из первоисточника 1 июля 2012. Проверено 24 сентября 2010.
33. ↑ The best selling single of 1992 in Italy. hitparadeitalia.it. Архивировано из первоисточника 18 августа 2012. Проверено 24 сентября 2010.
34. ↑ ^{1 2 3} Chart Archive - 1990s Singles. The Official Charts Company. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 24 сентября 2010.
35. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1993. Australian Recording Industry Association. Архивировано из первоисточника 5 августа 2012. Проверено 24 сентября 2010.
36. ↑ Austrian Singles Year-End Chart of 1993. austriancharts.a. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 24 сентября 2010.
37. ↑ Canadian RPM Top 100 Hit Tracks listing for the week of December 18, 1993 (December 18, 1993). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 24 сентября 2010.
38. ↑ Single Top 100 over 1993. Dutch Top 40. Архивировано из первоисточника 6 июля 2012. Проверено 24 сентября 2010.
39. ↑ 1993年　シングル年間TOP100 Oricon Year-end Singles Chart of 1993  (яп.). Проверено 23 декабря 2010.
40. ↑ Swiss Year-End Charts of 1993: Singles. swisscharts.com. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 24 сентября 2010.
41. ↑ 1993: Year-End USA Charts (Singles). Billboard.com. Архивировано из первоисточника 8 июля 2012. Проверено 31 июля 2010. (archived by Top40-Charts.com)
42. ↑ 1993 Year-end Charts - Top Adult Contemporary Singles. Billboard (December 31, 1993). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 24 сентября 2010.
43. ↑ 1993 Year-end Charts - Top Pop Singles. Billboard (December 31, 1993). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 24 сентября 2010.
44. ↑ 1993 Year-end Charts - Top R&B Singles. Billboard (December 31, 1993). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 24 сентября 2010.
45. ↑ http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/archivesearch/article_display/849242

Ссылки

• Текст песни Долли Партон
• Текст песни Уитни Хьюстон
• Сергей Курий История песни «I Will Always Love You». Время Z. Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 22 июня 2002.
• Whitney Houston - I Will Always Love You на discogs.com
• Dolly Parton - I Will Always Love You на discogs.com