Тринадцатая поправка к Конституции Ирландии

Тринадцатая поправка к Конституции Ирландии — поправка к Конституции Ирландии, принятая по результатам референдума 25 ноября 1992 года^[1] (поправка была внесена в закон 23 декабря^[2] того же года), в которой было оговорено, что запрет на совершение абортов, принятый восьмой поправкой к Конституции Ирландии, не может ограничивать перемещение за границы государства (что решало социальные проблемы, возникшие^[3] после принятия запрета). В тот же день была принята и четырнадцатая поправка к Конституции Ирландии, согласно которой законное распространение информации об услугах, легально совершаемых в других странах, не может быть пресечено, и отклонена двенадцатая поправка, согласно которой предлагалось закрепить, что возможность суицида не является достаточным поводом для признания угрозы жизни матери и совершения аборта.

Текст нового подпункта в статью 40.3.3:

Данное положение не ограничивает свободу перемещения между Государством [Ирландия] и другим государством.

Оригинальный текст  (англ.)  

This subsection shall not limit freedom to travel between the State and another state.^[1]

Результаты

Тринадцатая поправка в Конституцию Ирландии
За или против	Голосов	Процент
За	1 035 308	62.39%
Против	624 059	37.61%
Действительные голоса	1 659 367	95.71%
Чистые или бракованные бланки	74 454	4.29%
Всего голосов	1 733 821	100.00%
Явка	68.18%
Число избирателей	2 542 841

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Referendum Results 1937–2009  (англ.) (pdf). Архивировано из первоисточника 18 февраля 2011. Проверено 13 ноября 2010.
2. ↑ Thirteenth Amendment of the Constitution Act, 1992.  (англ.). Архивировано из первоисточника 18 февраля 2011. Проверено 13 ноября 2010.
3. ↑ Питер Невилл Социальная политика // Ирландия: история страны / Е.Г. Кривцова. — Москва: Мидгард, 2009. — С. 290-291. — 352 с. — (Биографии великих стран). — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-33804-7