Сонневи, Йоран

Йоран Сонневи (швед. Göran Sonnevi, 3 октября 1939, Лунд) – шведский поэт и переводчик.

Биография

Вырос в Хальмстаде, учился в Лундском университете литературе, лингвистике и библиотековедению.

Творчество

Переводчик Гёльдерлина, Мандельштама, Паунда, Энценсбергера.

Книги

• Outfört (1961)
• Abstrakta dikter/ Абстрактные стихи (1963)
• ingrepp-modeller (1965)
• och nu! (1967)
• Det gäller oss. Dikter 1959-1968/ Стихи 1959-1968 (1969)
• Det måste gå (1970)
• Det oavslutade språket/ Неисчерпаемый язык (1972)
• Dikter 1959-1973/ Стихи 1959-1973 (1974)
• Det omöjliga/ Невероятное (1975)
• Språk; Verktyg; Eld/ Язык, инструменты, огонь (1979)
• Små klanger; en röst/ Слабое звучание, голос (1981)
• Dikter utan ordning/ Беспорядочные стихи (1983)
• Oavslutade dikter/ Незавершенные стихи (1987)
• Trädet/ Дерево (1991)
• Mozarts tredje hjärna/ Третий мозг Моцарта (1996)
• Klangernas bok/ Книга аккордов (1998)
• Oceanen/ Океан (2005)

Публикации на русском языке

• В Журнальном зале

Признание

Премия Шведского радио (1968). Литературная премия популярной газеты Aftonbladet (1972). Премия Бельмана (1979). Премия Нильса Ферлина (1998). Премия Шведской академии (2005). Литературная премия Северного Совета (2006) и др. награды. Стихи Сонневи переведены на английский, немецкий, итальянский, нидерландский, финский, турецкий и др. языки, многие из них положены на музыку.

Литература

• Kjellgren K. Göran Sonnevi: poesie & politik. Stockholm: Bokförlaget Röda Rummet, 1987