Сон в сиянии

Сон в сиянии
Сериал Вавилон-5
Номер серии	Сезон 5 Серия №
Авторы сценария	Джозеф Майкл Стражински
Режиссёр	Джозеф Майкл Стражински
Производство	422
Дата показа	25 ноября 1998
Хронология
Предыдущая	«Объекты в покое»
Следующая	«-»
Список серий сериала «Вавилон-5»

Сон в сиянии (англ. Sleeping in Light) — заключительный эпизод научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Сюжет

Действие эпизода происходит в 2281 году, спустя 20 лет после окончания войны с Тенями. Джон Шеридан несколько раз видит один и тот же сон: Лориен объясняет ему, что он может продлить жизнь Шеридана после его гибели на За'Ха'Думе лишь на 20 лет. Шеридан понимает, что его время подходит к концу.

Шеридан отправляет рейнджеров с посланиями к своим друзьям. Майкл Гарибальди возглавляет корпорацию «Эдгарс-Гарибальди»; Стивен Франклин работает на Земле во главе ксенобиологических исследований, Сьюзен Иванова — генерал вооружённых сил Земли, Вир Котто — император Центавра. Каждый из них, получив приглашение на обед, понимает, что́ это означает. Друзья встречаются за обедом, вспоминая тех, кто уже умер к тому времени — Г'Кара, Лондо Моллари, Ленньера, Маркуса Коула.

Шеридан решает покинуть Минбар, чтобы умереть в космосе. Он прощается с Деленн и улетает на Вавилон-5. Там его встречает Зак Аллан, который рассказывает, что правительство Земного альянса приняло решение закрыть и уничтожить станцию, утратившую своё прежнее значение. Аллан руководит приготовлениями к закрытию. Шеридан чувствует, что жизнь в нём начинает постепенно угасать. Он отправляется в сторону системы Кориана, выполняя совет, данный ему когда-то Кошем: «Когда наступит длинная ночь, возвращайся к концу начала».

По прибытии, Шеридан ощущает, что смерть уже близка. Компьютер корабля предупреждает его о падении жизненных показателей, но Шердиан приказывает компьютеру отключиться. Появляется Лориен, который сообщает Джону, что Изначальные не забыли его и что настало время для нового путешествия. Кабина заполняется светом, Шеридан и Лориен исчезают. Голос Ивановой говорит, что спустя несколько дней корабль был обнаружен, но без каких-либо следов Шеридана.

Иванова, Гарибальди, Франклин, Деленн, Вир Котто и Зак Аллан посещают церемонию закрытия «Вавилона-5». После её окончания, станцию взрывают. История «Вавилона-5» заканчивается «в огне», как и было предсказано леди Ладирой (эпизод «Пророчества и предсказания»).

Гарибальди возвращается на Марс, Иванова становится главой Рейнджеров, Зак Аллан начинает работать вместе с Виром на Центавре.

Факты

• Эпизод был снят в конце четвёртого сезона в качестве завершающего для всего сериала. В то время ещё было неясно, будет ли снят пятый сезон. Поэтому «Сон в сиянии» имеет производственный номер 422, и в эпизоде присутствует Сьюзен Иванова; игравшая её Клаудиа Кристиан не снималась в пятом сезоне. Впоследствии для завершения четвёртого сезона был снят другой эпизод — «Деконструкция падающих звёзд».
• «Сон в сиянии» — единственный эпизод, снятый самим Стражински, который также появляется на экране в камео: он играет техника, выключающего свет на станции.
• Эпизод был номинирован на премию «Хьюго» за лучшую постановку 1999 года.
• Статуэтка премии «Хьюго», полученная за эпизод «Нашествие Теней» показана в этом эпизоде: она находится на рабочем столе Ивановой.

Ссылки

• Сон в сиянии на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)

Вселенная «Вавилона-5» (англ. Babylon 5)

Телевизионные сериалы
Вавилон-5 · Крестовый поход · Затерянные сказания
Полнометражные фильмы
Собрание · В начале · Третье пространство · Река душ · Призыв к оружию · Легенда о рейнджерах
Книги и новеллы
Грезить в Городе Печалей · Тень, что внутри · Личные планы· Предательства · Голоса · Прикосновение твоей тени, шепот твоего имени · Обвинения · Клятва крови · Закон Кларка
Литературные трилогии
Трилогия о Пси-Корпусе 1. Тёмное происхождение: Рождение Пси–Корпуса 2. Смертельные связи: Возвышение Бестера 3. Окончательный расчёт: Судьба Бестера	Центаврианская трилогия 1. Легионы огня: Длинные ночи Примы Центавра 2. Легионы огня: Армии света и тьмы 3. Легионы огня: Вне темноты	Трилогия техномагов 1. Закат техномагов: Отбрасывая тени 2. Закат техномагов: Взывая к Свету 3. Закат техномагов: Заклиная Тьму