Сдвиг во времени

Сдвиг во времени
Сдвиг во времени
Timelag
Жанр:

Научная фантастика
Автор:

Пол Андерсон
Язык оригинала:

английский
Публикация:

1961

«Сдвиг во времени» (англ. Timelag) — фантастический роман американского писателя Пола Андерсона. Впервые опубликован в 1961 г. Другой перевод названия — «Отставание во времени».

Сюжет

На 522 г. со дня своего основания колонии планета Вайнамо, обитатели которой живут спокойной патриархальной жизнью, подвергается внезапной атаке из космоса жителями другой планеты — Черткои, которая уже завоевала две другие планеты. Главная героиня повести — Эльва, дочь магната-землевладельца, после того, как её муж Карлави пал в бою, прячет своего грудного сына Хауки, но попадает в плен к агрессорам, вынуждена стать любовницей их командующего Борса Голье и прибыть с ним на Черкои. Расстояние между Вайнамо и Черткои составляет 15 световых лет — это 15 лет полёта на околосветовой скорости в одну сторону, и когда Эльва вместе агрессорами возвращается к родной планете, на ней проходит 30 лет. Для неё же и для других космолётчиков из-за замедления времени при движении на околосветовых скоростях проходят считанные недели. Начинается второе вторжение черткоиан на Вайнамо. Агрессор силён — он обладает ядерным оружием и господствует в космосе и атмосфере. Вайнамоанцы снова разгромлены, их столица Юваскула подвергнута ядерному удару, вайнамоанская промышленность уничтожена. Третье вторжение, которое должно осуществиться ещё через 30 лет по вайнамоанскому времени, поставит окончательную точку в завоевании Вайнамо.

Однако Эльва верит в своих соотечественников. Она убедила их не применять биологическое оружие, которое уничтожило бы как захватчиков, так и Черткои. Снова оказавшись на Черткои, Эльва добивается того, чтобы черткоианцы взяли пленных вайнамоанцев с собой на Вайнамо. Третье вторжение — тысячи черткоианских военных и транспортных кораблей — встречает вайнамоанский флот, оснащённый современным оружием и новыми гравитационными генераторами. В космическом сражении агрессор разбит, Эльва освобождена и встречает молодого командира вайнамоанцев — своего внука, ведь пока для неё по её времени прошло всего 2 года, на Вайнамо минуло уже более 60 лет.

Публикации

  • Пол Андерсон Короли на заклание. — СПб: Лениздат, 1992. — 384 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-289-01480-2

Ссылки


Книга

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Сдвиг во времени" в других словарях:

  • сдвиг во времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset time …   Справочник технического переводчика

  • сдвиг во времени — laikinis poslinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time displacement; time shift vok. zeitliche Verschiebung, f; Zeitverschiebung, f; Zeitversetzung, f rus. сдвиг во времени, m; смещение во времени, n pranc. déplacement en temps, m …   Fizikos terminų žodynas

  • сдвиг по фазе — ▲ разность ↑ постоянный, фаза, процесс сдвиг по фазе сдвиг во времени двух процессов (# сдвиг по фазе двух электрических напряжений). асинхронность. асинхронный. скольжение. ↓ линия задержки. | гистерезис …   Идеографический словарь русского языка

  • сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций) — сдвиг фаз Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени. Пояснения 1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим… …   Справочник технического переводчика

  • Сдвиг фаз — разность между начальными фазами двух переменных величин, изменяющихся во времени периодически с одинаковой частотой. Сдвиг фаз является величиной безразмерной и может измеряться в градусах, радианах или долях периода. В электротехнике сдвиг фаз… …   Википедия

  • сдвиг фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибрации) — сдвиг фаз Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибрации) в любой момент времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… …   Справочник технического переводчика

  • сдвиг фаз во времени — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN time phase displacement …   Справочник технического переводчика

  • сдвиг — СДВИГ, а, м.. 1. (или сдвиг по фазе). Ненормальность, психическое отклонение. 2. у кого с кем. Несовпадение по времени (напр., когда люди работают в разные смены и никак не могут встретиться). От сдвигаться, сдвинуться …   Словарь русского арго

  • сдвиг кадра — Временной сдвиг начала кадра относительно начала отсчета системного времени. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… …   Справочник технического переводчика

  • СДВИГ — (1) в геологии смещение горных пород относительно друг друга в горизонтальном направлении по вертикальной или наклонной трещине разрыва (см. .). Амплитуда смещения бывает от нескольких сантиметров до десятков и даже сотен километров; (2) С. в… …   Большая политехническая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»