Рыпка, Ян

Ян Рыпка (чеш. Jan Rypka; 28 мая 1886(18860528), Кромержиж — 29 декабря 1968, Прага) — чешский филолог-востоковед, тюрколог и иранист.

Родился в семье ремесленника, окончил гимназию в Кромержиже. Окончил Венский университет, учился у виднейших специалистов — в частности, Адольфа Вармунда и Йозефа Карабацека. С 1909 года начал публиковать переводы с турецкого и персидского языков (в частности, из Джами), в 1910 г. защитил диссертацию, посвящённую творчеству Саади. C 1920 г. работал в Праге, с 1930 г. профессор Карлова университета. В 1934—1935 гг. на протяжении года работал в Тегеране, принял участие в праздновании тысячелетия Фирдоуси. Почётный доктор Тегеранского и Варшавского университетов.

Филологические переводы Рыпки послужили основой для поэтических переводов древневосточной поэзии (Низами, Омар Хайям) на чешский язык, в том числе выполненных Витезславом Незвалом.