Пересопницкое Евангелие

Пересопницкое Евангелие
Пересопницкое Евангелие
Peresopnytske Gospel 04.jpg
Миниатюра с изображением евангелиста Матфея
Название: Пересопницкое Евангелие
Дата создания: 1556—1561
Объем: 482 листа (пергамент)
Размеры: 380 x 240 мм (оправа, вес 9,3 кг)
Тип документа: Рукопись с миниатюрами
Предмет: Евангелие
Галерея:
Библиотека: Национальная библиотека Украины, Киев

Пересопницкое Евангелие создано в 1556—1561 годах сыном протопопа Михаилом Василевичем и архимандритом Пречистенского монастыря Григорием, которые начали работу в с. Дворце (ныне Хмельницкая область), а завершили в Пересопнице (ныне Ровненская область). Заказала книгу княгиня Анастасия Заславская (ур. Гольшанская).

Обнаруженное в переяславской ризнице Осипом Бодянским, Пересопницкое Евангелие — величественная книга весом 9 кг. 300 г, написанная поздним уставом на пергаменте форматом 380×240 мм. Книга состоит из 482 листов. Рукопись богато орнаментирована, украшена высокохудожественными многоцветными заставками и миниатюрами. По красоте и богатству оформления Пересопницкое Евангелие не имеет равных среди украинских рукописей.

В настоящее время находится в Институте рукописей Национальной библиотеки им. В. И. Вернадского НАН Украины.

Пересопницкое Евангелие — духовный памятник и национальный символ, на котором, приступая к исполнению своих высоких обязанностей, Президенты Украины дают присягу своему народу.

Недавно Пересопницкое Евангелие было факсимильно издано.

Факсимильное издание

Факсимильное издание Пересопницкого Евангелия

В 2001 годуИнститутом украинского языка НАН Украины выполнено факсимильное издание Евангелия с научной обработкой — упорядочением, иследованием, словоузазателями, общий тираж книги составил 500 экземпляров.[1] Из 700 страниц опубликованной книги транслитерированый текст занимает 270, остальные страницы посвящены исследованиям. Исследователи разработали специальную систему для передачи выносных букв, разных диакритических и синтаксических знаков, читания соответствующих слов.

Второй раз факсимильное издание Евангелия осуществлено в 2008 году Украинской православной церковью (Московского патриархата), издательским домом «АДЕФ-Украина». Тираж — 1000 экземпляров[2].

9 ноября 2010, в День украинской письменности и языка, на производственном комплексе издательского дома «АДЕФ-Украина» (г. Буча) в торжественной обстановке напечатали 1-й лист издания «Пересопницкое Евангелие. Истоки и совремеенность» (общий объем — более 1800 страниц; тираж — 200 экземпляров). В книге художественно объединены уменьшеные изображения оригинальных текстов, дополненные транслитерацией и современным украинским языком[3].

28 мая 2011 в рамках международного фестиваля «Книжный Арсенал» прошла презентация издания «Пересопницкое Евангелие. Истоки и современность» — перевода Пересопницкого Евангелия на современный украинский язык, изданого издательским домом «АДЕФ-Украина».

Фильмография

В 2006 году в Киеве по заказу Министeрства Культуры Украины про историю создания Пересопницкого Евангелия был снят документальный познавательный фильм «КНИГА». Aвтор сценария и режиссер — Вячеслав Прокопенко

Источники

  1. ↑ Василь Глинчак. Книга Присяги. Пересопницьке Євангеліє — відоме і невідоме
  2. ↑ Максим Сидоренко. У столиці презентовано факсимільне видання «Пересопницького Євангелія»
  3. ↑ Сайт города Буча


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Пересопницкое Евангелие" в других словарях:

  • Дворец (Изяславский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дворец (значения). Село Дворец укр. Двірець Страна …   Википедия

  • БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …   Православная энциклопедия

  • Библия — – обширное собрание книг разного происхождения и содержания (слово «Библия» происходит от греч. βιβλία «книги»). Делится на два отдела: Ветхий завет и Новый завет. Ветхий завет состоит из 48 книг, написанных в период от XI в. до н. э. до I в. н.… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Миниатюра —         (франц. miniature, итал. miniatura, от лат. minium киноварь, сурик, которыми в древности расцвечивались рукописные книги), произведение изобразительного искусства, отличающееся небольшими размерами и тонкостью художественных приёмов.… …   Художественная энциклопедия

  • Пересопница — древнерусский город X XVI вв., на правом берегу р. Стубла (приток Горыни). В XII XIII вв. центр удельного княжества. Со второй половины XIV в. в Великом княжестве Литовском. Городище в одноименном селе Ровенской области в Украине. Археологические …   Энциклопедический словарь

  • Миниатюра (в изобр. искусстве) — Миниатюра (франц. miniature, итал. miniatura, от лат. minium киноварь, сурик, которыми в древности расцвечивались рукописные книги), произведение изобразительного искусства, отличающееся небольшими размерами и особой тонкостью художественных… …   Большая советская энциклопедия

  • Миниатюра — I Миниатюра (франц. miniature, итал. miniatura, от лат. minium киноварь, сурик, которыми в древности расцвечивались рукописные книги)         произведение изобразительного искусства, отличающееся небольшими размерами и особой тонкостью… …   Большая советская энциклопедия

  • Устав (шрифт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Устав (значения). Устав или уставное письмо  почерк с чётким угловато геометрическим рисунком, при котором буквы пишутся в строке, с малым числом выступающих вниз и вверх элементов и большей… …   Википедия

  • Церковная политика гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»