Памятник советским гражданам-жертвам фашизма в Карлсруэ

Памятник
«Памятник советским гражданам - жертвам фашизма в Карлсруэ»
Памятник советским гражданам - жертвам фашизма (вид с Севера)
Страна	Германия
Карлсруэ	Центральное кладбище (Русский участок)

Координаты: 49°00′52″ с. ш. 8°25′55″ в. д. / 49.014444° с. ш. 8.431944° в. д. ^{(G) (O) (Я)}49.014444, 8.431944

Памятник советским гражданам жертвам фашизма в Карлсруэ — памятник, расположенный на Центральном кладбище в городе Карлсруэ, Баден-Вюртемберг. Открыт в 1988 году на средства города Карлсруэ на Русском (советском) участке территории Нового еврейского кладбища в Карлсруэ.

История создания

Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел. Вы можете помочь проекту, написав этот раздел.

Эпитафии

На памятнике начертаны две эпитафии. Первая — на русском языке, расположена на лицевой стороне обелиска. Вторая — на немецком, находится на вмурованной в землю плите, у передней стороны подножия памятника.

Русская эпитафия на памятнике советским гражданам-жертвам фашизма в Карлсруэ

Немецкая эпитафия на памятнике

Содержание текстов эпитафий идентично. Текст русской эпитафии:

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ
СОВЕТСКИМ ГРАЖДАНАМ ЖЕРТВАМ
ГЕРМАНСКОГО ФАШИЗМА
ПУСТЬ ФАШИСТЫ ЗНАЮТ ЧТО НИ ОДИН
АКТ ИХ ЗЛОДЕЯНИЙ НЕ ОСТАНЕТСЯ
1941 БЕЗНАКАЗАННЫМ 1945

Перевод текста немецкой эпитафии:

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ
СОВЕТСКИМ ГРАЖДАНАМ ЖЕРТВАМ
ГЕРМАНСКОГО ФАШИЗМА
ПУСТЬ ФАШИСТЫ ЗНАЮТ ЧТО НИ ОДИН
АКТ ИХ ЗЛОДЕЯНИЙ
НЕ ОСТАНЕТСЯ БЕЗНАКАЗАННЫМ
1941 — 1945

Оригинальный текст  (нем.)   EWIGES GEDENKEN DEN SOWJETISCHEN BÜRGERN DEN OPFERN DES FASCHISMUS DIE FASCHISTEN MÖGEN WISSEN DASS NICHT EIN EINZIGER AKT IHRER GREUELTATEN UNBESTRAFT BLEIBEN WIRD 1941 — 1945

См. также

• Памятник Советским гражданам и военнопленным солдатам в Бабьем Яру.
• Памятники-символы
• Памятник и братская могила советских военнопленных и гражданских лиц в г. Агонданж/Хагендинген, департамент Мозель, Лотарингия, Франция

Ссылки

Описание памятника в документе Городского комитета по делам молодежи в Карлсруэ (нем.)

Для улучшения этой статьи по истории желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Проставить для статьи более точные категории. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Викифицировать статью. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение).