- Бахтин, Николай Николаевич
-
Бахтин, Николай Николаевич (Псевдонимы: Николай Нович, Пр. Б., т. е. «Провинциальный Библиограф» и одновременно — «Преподаватель Бахтин», и др.) р. 5(17) мая 1866, Чири-Юрт, ныне в Чечня — ум. 2 апреля 1940, Ленинград — поэт, библиограф, переводчик, литературовед, педагог, театральный деятель.
Cын Н. И. Бахтина, государственного деятеля, литературного критика. Внук поэта Ивана Ивановича Бахтина.
Печатался с 1895 года, взяв себе псевдоним Николай Нович, поскольку под своей фамилией офицеру печататься не полагалось.
Опубликовал стихи в сборнике «Русские символисты».
Напечатал ряд стихотворных переводов со славянских языков.
В 1895 году в газете «Петербургская жизнь» опубликовал первый русский перевод из Джона Китса — сонет «Моим братьям» (к столетию поэта). В 1896—1905 годах издал девять выпусков (из 25 предполагавшихся) «маленьких антологий» мировой поэзии:
- «Китай и Япония в их поэзии»
- «С чужих полей»
- «Мадьярские поэты»
- «Поэты Финляндии и Эстляндии»
- «Поэты Швеции»
- «Французские поэты»
- «Словацкие поэты»
- «Словинские поэты»
- «Песни ста поэтов. Японская антология»
Отдельно им изданы: «С чужих полей» (СПб., 1896); «Подросткам» (СПб., 1902); «Песни детства» (с нотами, 2-е изд. СПб., 1908); «Проект новой системы азбуки и орфографии» (Киев, 1886); «Основы русского правописания» (в «Русском Филологическом Вестнике», 1890 — 92, и отдельно: Варшава, 1892); библиографические работы (обзоры русской литературы, касающейся Шиллера и Шекспира, в издании Брокгауза-Ефрона, «Шиллер», СПб., 1902, и «Шекспир», СПб., 1904).
После Октябрьской революции Бахтин организовал курсы при Театральном отделе Наркомпроса РСФСР.
В 1921 Бахтин стал одним из основателей Ленинградского ТЮЗа и до конца жизни возглавлял его педагогическую часть.
Ссылки
Бахтин, Николай Николаевич на Викискладе? Категории:- Бахтины
- Переводчики России
- Поэты России
Wikimedia Foundation. 2010.
