Неберский, Вацлав Болемир

Вацлав Болемир Неберский (чеш. Václav Bolemír Nebeský, род. 18 августа 1818 г. Кокорин — ум. 17 августа 1882 г. Прага) — чешский поэт, писатель, философ, литературный критик и переводчик, близкий друг писательницы Божены Немцовой.

Жизнь и творчество

В 1836 году В. Неберский поступает на философский факультет пражского Карлова университета. В 1843 году он приезжает в Вену, где устраивается домашним учителем. В 1846 году Неберский возвращается в Прагу и принимает активное участие в культурной жизни главного города Чехии. Он также знакомится с такими писателями, как Болеслав Яблонский, Йозеф Каэтан Тыл, Карел Яромир Эрбен. С 1843 года он дружен с Боженой Немцовой. В 1848 году Неберский избирается в Национальное собрание (Národní výbor), в котором он подготавливает организацию «Славянского конгресса»; как депутат Рейхсрата принимает участие в его заседаниях в Вене. Статьи его выходят в различных чешских журналах, в том числе в Народных новостях (Národní noviny). В 1850 году Неберский становится редактором журнала Музейник (Muzejník), которым руководит до 1861 года. В 1851 он назначается секретарём Чешского музея в Праге и распорядителем музейной кассы. В 1874 году поэт тяжело заболевает и уходит на пенсию. Был активным участником таких организаций, как Матица чешская, Союз художников и общества за строительство пражского Национального театра.

Основной областью литературного творчества В. Б. Неберского была поэзия. Помимо поэтических сборников, к его наследию относятся переводы на чешский язык древнегреческой драматургии, испанской и английской поэзии. Неберский был восторженным почитателем Гёте, Гейне, Байрона, Мицкевича, А. С. Пушкина, Ю.Словацкого. В число его публицистических работ входят литературная критика и рецензии. В области философии придерживался взглядов деятелей Просвещения, а также Шеллинга, Фихте, Гегеля.

Избранные сочинения

• Protichůdci, 1844
• Dějiny Musea Království českého, 1868
• O literatuře, ed. M. Heřman, 1953

Публицистика

• Několik slov o filosofii, ČČM 1846
• Příspěvky k historii literatury české, Literatura lidu, Alexandreis česká, Mastičkář, ČČM 1847
• Od 11. března do 11. června, ČČM 1848
• Stará literatura česká, ČČM 1850
• W. Shakespeare, ČČM 1851
• Tragické básnictví Řeků, ČČM 1853
• O španělských romancích, ČČM 1856
• Calderon de la Barca, ČČM 1858
• O novořeckém národním básnictví, ČČM 1863

Переводы

• Aristophanes: Acharnští, 1849, а также Rytíři, 1850 и Žáby, 1870
• Aischylos: Prométheus, 1862, как и Orestie-Eumenidy, 1862
• Novořecké národní písně, 1864
• Kytice ze španělských romancí , 1864 (с Йозефом Чейка)
• Terentius: Bratří, 1871
• Plautus: Pleníci, 1873.
• Básně 2005. ISBN 80-7106-598-6.

Литература

• Dr. Josef Hanuš: Život a. spisy Václava Bolemíra Nebeského, 1896
• Jan Voborník,: Výklad N. Protichůdců, Sborník filologický 1911