Тайна заброшенного замка (повесть)

Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей.

Тайна заброшенного замка
Автор:	Александр Волков
Жанр:	сказка, фантастика
Оригинал издан:	1976, 1982
Предыдущая:	Жёлтый Туман

«Та́йна забро́шенного за́мка» — сказочная повесть Александра Волкова, последняя книга цикла о Волшебной стране. Содержит элементы научной фантастики. События книги не имеют аналога в книгах Баума о Стране Оз, в отличие от предыдущих книг цикла.

Первое книжное издание «Тайны заброшенного замка» вышло в 1982 году, уже после смерти А. М. Волкова. Существовало однако менее известное прижизненное издание повести, публиковавшееся с сокращениями в 1976 году в газете «Дружные ребята»^[1] и по тексту существенно отличавшееся от версии 1982 года. По утверждению художника Л. В. Владимирского, который много лет сотрудничал с А. М. Волковым и проиллюстрировал все шесть сказок о Волшебной стране, текст «Тайны заброшенного замка» после смерти Волкова дорабатывался другим автором. По словам внучки Волкова, К. В. Волковой, этим автором была поэтесса и редактор Алла Стройло.

Сравнение версий 1976 и 1982 гг. показывает, что в процессе доработки книги из сюжета исчезло несколько глав, также было исключено 7 новых персонажей, роли оставшихся героев были частично перераспределены, и кроме того внесено множество более мелких правок^[2][3].

Внимательное чтение повести показывает некоторые «нестыковки» (по сюжетных ходам, географии, реалиям Волшебной страны) с предыдущими книгами серии. Например, в повести «Семь подземных королей» (во вступлении) о замке волшебника Гуррикапа указано: «… волшебник умер, дворец обветшал и постепенно развалился…», тогда как в рассматриваемой книге говорится: « … но его (в смысле — Гуррикапа) волшебное искусство выдержало многовековое испытание, и ремонт требовался не очень большой». Также бросается в глаза существенная стилистическая разница. Возможно роль А. Стройло при написании повести была существенно больше, чем об этом упоминает Л. Владимирский.

Сюжет

В этой повести на территории Волшебной страны приземляется космический корабль «Диавона» с планеты Рамерия. Население планеты делится на арзаков и менвитов, верховным правителем которых является Гван-Ло. Арзаки — талантливый и трудолюбивый народ, но менвиты смогли подчинить их, используя гипноз. Инопланетяне, вооружённые лучевыми пистолетами, основали недалеко от старинного замка Гуррикапа свой лагерь Ранавир и попытались захватить власть во всей Волшебной стране. Но на помощь её жителям вновь прибыли Тим О’Келли и Энни Смит. На этот раз их сопровождал Альфред Каннинг. Жителям Волшебной страны удалось дать отпор пришельцам. В конце концов арзаки погрузили в сон с помощью усыпительной воды всех менвитов, кроме Кау-Рука, перешедшего на сторону арзаков. Кау-Рук сообщил на Рамерию, что Земля непригодна для жизни и надо отказаться от попыток её захвата, после чего звездолёт рамерийцев отправился на родину.

Тайна заброшенного замка (аудиокнига)
Автор:	Александр Волков
Жанр:	сказка
Серия:	Не только для детей
Издательство:	Говорящая книга
Выпуск:	2004
Носитель:	аудиокнига

Главные герои

Пришельцы с Рамерии

Менвиты

Менвиты — раса сильных, высоких, физически развитых, красивых людей. Живут втрое дольше землян. Менвиты обладают даром гипноза, благодаря ему поработили народ арзаков.

• Баан-Ну — командир корабля «Диавона», генерал. Высокий рыжебородый силач. Человек тщеславный, простоватый, но с богатой фантазией. Есть хобби — пишет мемуары «Завоевание Беллиоры», больше пользуясь своей фантазией, чем фактами. В быту почти беспомощен без своего слуги, Ильсора, может даже неправильно надеть обувь.
• Кау-Рук — штурман, заместитель командира.Очень толковый и начитаный, многое умеет и гипнозом практически не пользуется.
• Мон-Со — лётчик, командир эскадрильи вертолетов, полковник. Самый исполнительный из подчиненных Баан-Ну. Хороший начальник — при ЧП у Черных Камней самолично вытащил всех своих летчиков, сам рискуя попасть в их плен, но подчиненные его не очень ценят.
• Лон-Гор — судовой врач.
• Гван-Ло — правитель менвитов, колдун (точнее - телепат), научивший свой народ пользоваться гипнозом. Никак не участвует в сюжете, однако его имя часто упоминается в речах Баан-Ну.

Арзаки

Арзаки — раса невысоких людей, трудолюбивых, талантливых и доверчивых. Из-за своей подверженности действию гипноза попали в рабство к менвитам, забыли свой язык и то, что они — свободные люди.

• Ильсор — слуга Баан-Ну, вождь арзаков.

Жители Волшебной страны

• Страшила Мудрый
• Железный Дровосек
• Смелый Лев
• Урфин Джюс
• филин Гуамоколатокинт
• ворона Кагги-Карр
• Дин Гиор, фельдмаршал
• Фарамант, Страж Ворот
• Лестар, главный механик Мигунов
• Ружеро, правитель Рудокопов
• Ментахо, ткач, бывший Подземный король, переводчик у менвитов
• Эльвина, жена Ментахо, бывшая королева
• Кастальо, старейшина гномов
• дракон Ойххо

Путешественники из Канзаса

• Энни Смит
• Тим О’Келли
• Альфред Каннинг

Рамерийские языки

В произведении упомянуты вымышленные языки, на которых говорит населении Рамерии, — арзакский и менвитский языки. Из повествования невозможно сделать выводов об отсутствии или наличии в прошлом или в настоящем других языков, равно как о родстве (близком или далеком) арзакского и менвитского.

Менвитский язык

Используется менвитами, а также арзаками, забывшими родной язык. О фонетике и грамматике языка невозможно сделать никаких выводов. В отношении фонетики допустимо утверждать лишь только то, что в менвитском языке существует противопоставление, аналогичное противопоставлению глухих и звонких или сильных и слабых согласных, о наличии открытых, закрытых, прикрытых и неприкрытых слогов. Про ударение ничего нельзя сказать в принципе. Допустимо утверждать о частотности, а возможно, и обязательности сложного характера собственных имен у человека.

Словарный состав

Упоминаются следующие собственные имена: Кау-Рук, Баан-Ну, Лон-Гор, Мон-Со, Гван-Ло (значение и этимология не указываются).

Топонимы: Рамерия (возможно, звучит несколько иначе), Беллиора 'Земля' (возможно, также иначе звучит фактически), Ранавир 'надежное убежище' (лагерь вблизи жилища Гуррикапа), Бассания (столица Рамерии, возможно, также это слово звучит иначе в оригинале).

Прочее: диавона 'неуловимый' (название звездолета), менвит (самоназвание), горр-ау (восклицание, значение не установлено, функционально напоминает восклицание «ура»), нобар 'хлеб', эссор 'вода'.

Выражения

Теру, меруи! — Здравствуйте, друзья!

Теру, теру, эм ното каросси! — Здравствуй, здравствуй, рад тебя видеть!

Арзакский язык

Родной язык арзаков. Однако нельзя утверждать наверняка, что арзаки — самоназвание народа.

Согласно свидетельству, фонотактика арзакского языка распевная. Больше ничего однозначно сказать про фонетику языка невозможно.

Из арзакских слов известно только собственное имя Ильсор, что в переводе означает 'прекрасный'. Ильсор — единственный из упомянутых арзаков, не подчинившийся менвитам, несмотря на то, что менвиты считают его самым преданным слугой. Дополнительным свидетельством, что это слово именно арзакского языка, является его несоставной характер (у менвитов имена должны быть составные).

Арзакский язык в результате контакта арзаков с властными представителями менвитов оказался вымирающим, возможно, что даже и вымершим, поскольку в числе пассивных носителей языка упомянут только Ильсор. Перспективы возрождения языка оказались возможны после того, как арзаки смогли одолеть менвитов, кроме Кау-Рука, ничего против них не имевшего, и избрали Ильсора своим вождем. Впрочем, о дальнейшем развитии событий уже на Рамерии неизвестно. Допустимо предположение об окончательном возрождении национального самосознания лишь на основе завершающих повествование строк.

См. также

Есть продолжение книги «Тайна заброшенного замка» от Юрия Кузнецова: повесть Изумрудный дождь.

Примечания

1. ↑ Т. В. Галкина, «Незнакомый Александр Волков в воспоминаниях, письмах и документах», с. 169.
2. ↑ А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка» // «Дружные ребята», 1976, № 47-70.
3. ↑ А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», М.: Советская Россия, 1982.

Источники

• Галкина Т. В. Незнакомый Александр Волков в воспоминаниях, письмах и документах. — Томск: Издательство Томского государственного педагогического университета, 2006. — 270 с., ил. ISBN 5-89428-214-4.

Ссылки

• «Тайна заброшенного замка» (1982 г.)
• Ранняя версия «Тайны заброшенного замка» (1976 г.)
• Форум «Изумрудный город»