Кангер

Украшенный кашмирский кангер

Кангер (также кангри , кангарr или кангир^[1]) — горшок, наполненный тлеющими углями, который кашмирцы носят под одеждой для обогрева в холодные зимние дни^[2], считается произведением искусства^[3]. Носится внутри «фирена» (пальто), кашмирского плаща^[4], или кладётся под одеяло^[5]. Если человек носит пиджак, то он может использовать кангер как «рукогрейку»^[6]. Он примерно 15 см в диаметре и нагрет до 66 °C^[7].

Описание

Изготовленные глиняные горшки передаются ремесленникам, которые украшают их канвой^[8], приделывают две ручки для удобства, придают ему красивый цвет и форму^[9]. После готовый продукт отправляется на продажу. Существует мнение, что кашмирцы переняли кангер от итальянцев, которые были в свите могольского императора, часто отдыхавшего в Кашмире^[10]. В Италии (такие горшки называют скалдино^[11]) и Испании производились похожие жаровни самых разных форм и очень вычурно украшенные. Историки не доверяют итальянской версии, но точно известно использование кангера при моголах^[12]. Посещавщие Кашмир удивлялись, видя людей, несущих горячие горшки в руках или держащие их на коленях^[13], но каждый кашмирец знает, как правильно пользоваться кангером, так что они не обжигались.

Значение для кашмирцев

Кашмирская пословица, «чем была грудь Лайлы для Манджуна, тем является кангер для кашмирца». Любовь кашмирцев к кангеру воспета в стихе:^[13]

Ай кангири! ай кангири!

Курбан то Гоур ву Пери!

Чун дур бугхул ми гиримут

Дурд аз дил ми бури.

(О, кангер! о, кангер!

Ты подарок Гурии и Пэри;

Когда я возьму тебя в свои руки

Ты изгонишь страх из моего сердца.)

Риск

Постоянное использование кангера повышает риск рака кожи^[14]. В 1866 В. Д. Элмсли предположил, что это из-за ожогов, но теперь стало ясно, что это канцерогенный эффект перегоревшего древесного угля при длительном контакте с кожей^[5][7].

Примечания

1. ↑ Khan Mohammad Ishaq History of Srinagar, 1846-1947. — Aamir Publications, 1978. — P. 85.
2. ↑ Qadri M. Afzal Cultural Heritage of Kashmir. — University of Kashmir, 1997. — P. 31.
3. ↑ Raina A. N. Geography of Jammu and Kashmir. — National Book Trust, 1981. — P. 144.
4. ↑ Hueper Wilhelm C. Occupational Tumors and Allied Diseases. — C. C. Thomas, 1942. — P. 293.
5. ↑ ^{1 2} Mayer Ishtiaq Ahmad Medical Geography. — APH Publishing, 2007. — P. 24. — ISBN 9788131302682
6. ↑ Isaac John Vale of Kashmir. — W. W. Norton, 2008. — P. 75. — ISBN 9780393065251
7. ↑ ^{1 2} National Research Council (U.S.). Committee on Biologic Effects of Atmospheric Pollutants Particulate Polycyclic Organic Matter. — National Academy of Sciences, 1972. — P. 193. — ISBN 9780309020275
8. ↑ Murray-Aynsley Harriet Georgiana Maria Manners-Sutton Symbolism of the East and West. — Redway, 1900. — P. 208.
9. ↑ Singh Kumar Suresh Basketry in India. — Ministry of Human Resource Development (India), 1993. — P. 28.
10. ↑ India Quarter Master General's Dept. Gazetteer of Kashmir and Ladak. — Sang-e-Meel Publications, 1991. — P. 476. — ISBN 9789693501049
11. ↑ MacGregor Charles Metcalfe Central Asia. — Barbican, 1995. — P. 38. — ISBN 9781900056304
12. ↑ Mattoo A. Majid Kashmir under the Mughals, 1586-1752. — Golden Horde Enterprises, 1988. — P. 137.
13. ↑ ^{1 2} Vigne G. T. Travels in Kashmir, Ladak, Iskardo, the Countries Adjoining the Mountain-course of the Indus, and the Himalaya, North of the Panjab ...: With Map.. — Henry Colburn, 1844. — P. 317.
14. ↑ Raven Ronald William Cancer. — Butterworth, 1957. — P. 277.