Русеф, Дилма

Дилма Вана Русеф порт. Dilma Vana Rousseff
Официальный портрет Дилмы Русеф.
36-й президент Бразилии
с 1 января 2011 года
Вице-президент:	Мишел Темер
Предшественник:	Луис Инасиу Лула да Силва
Глава администрации президента Бразилии
21 июня 2005 года — 31 марта 2010 года
Предшественник:	Жозе Дирсеу
Преемник:	Эрениси Герра
Министр энергетики Бразилии
1 января 2003 года — 21 июня 2005 года
Предшественник:	Франсиску Луис Сибут Гомиди
Преемник:	Силас Ронду
Рождение:	14 декабря 1947(1947-12-14) (65 лет) Белу-Оризонти, Бразилия
Партия:	Партия трудящихся
Образование:	Федеральный университет Риу-Гранди-ду-Сул
Профессия:	экономист
Сайт:	Presidente Dilma  (порт.)
Автограф:
Награды:
Дилма Вана Русеф на Викискладе

Ди́лма Ва́на Русе́ф^[1] (Роуссефф^[2]) (порт. Dilma Vana Rousseff, МФА [ˈdʒiwmɐ χuˈsɛf]; род. 14 декабря 1947, Белу-Оризонти) — бразильский политик, президент Федеративной Республики Бразилия с 1 января 2011 года, член левой Партии трудящихся.

Родители

Дилма с родителями, братом и сестрой.

Дилма родилась в семье болгарского эмигранта Петра Русева (болг. Петър Стефанов Русев). Её отец, активный член Болгарской коммунистической партии, из-за политических преследований вынужден был эмигрировать из Болгарии в 1929 году; некоторое время жил во Франции, где начал записывать свою фамилию как Rousseff. Затем переехал в Аргентину и спустя несколько лет перебрался в Бразилию, где женился на Дилме Жане Коимбра Силва. У них родилось трое детей: Игорь, Дилма Вана и Жана Лусиа.

Революционная деятельность

Дилма активно заинтересовалась политикой после военного переворота 1964 года, в ходе которого был свергнут президент Жуан Гуларт. В 1967 году она присоединилась к молодёжной организации Социалистической партии Бразилии, а затем к её радикальной фракции «Команда национального освобождения», отстаивавшей идею вооружённой борьбы против военной диктатуры с помощью методов «городской герильи». Несколько лет Дилма находилась в составе подпольных вооружённых организаций, но непосредственного участия в боевых действиях не принимала^[3]. В 1970 году Дилма была арестована и заключена в тюрьму, где подверглась пыткам.

Начало карьеры

В конце 1972 года она вышла на свободу и вместе со своим спутником Карлусом Араужу начала восстанавливать свою жизнь. Впоследствии окончила Федеральный университет Риу-Гранди-ду-Сул и занялась легальной политической деятельностью в оппозиционных политических организациях, в том числе участвовала в создании Демократической рабочей партии. В конце 1980-х работала казначеем в мэрии Порту-Алегри, в 1990-е возглавляла негосударственный Фонд экономики и статистики (порт. Fundação de Economia e Estatística) и работала в министерстве энергетики штата Риу-Гранди-ду-Сул.

Политическая карьера

Луис Инасиу Лула да Силва и Дилма Русеф

Дилма долгое время состояла в Демократической рабочей партии, а в конце 1990-х перешла в более радикальную Партию трудящихся. После кризиса с подачей электроэнергии на юге Бразилии в конце президентского срока Фернанду Энрике Кардозу тема энергетических вопросов стала актуальной, и Луис Инасиу Лула да Силва воспользовался опытом Дилмы в своей предвыборной кампании. После избрания да Силвы в январе 2003 года президентом Дилма была назначена министром энергетики. 21 июня 2005 года Дилма возглавила Администрацию президента Бразилии, а в 2010 году было объявлено о её выдвижении на пост президента Бразилии на выборах 3 октября 2010 года. Луис Инасиу Лула да Силва полностью поддержал кандидатуру Дилмы. В своей предвыборной кампании Дилма выступала за проведение аграрной^[4] и политической реформ^[5], поддержала расовые квоты^[6], свободу вероисповедания^[7] и гомосексуальные гражданские союзы^[8], выступая против смертной казни^[9] и легализации лёгких наркотиков^[10].

В первом туре президентских выборов, прошедшем 3 октября 2010 года, Дилма набрала более 47,5 миллионов (46,9 %) голосов и вышла во второй тур (состоялся 31 октября), где ей противостоял социал-демократ Жозе Серра. Во втором туре Русеф набрала 56 % голосов и стала новым президентом Бразилии^[11], первой в истории страны женщиной на этом посту^[12].

Частная жизнь

Дилма Вана Русеф

В 2009 году Дилма вылечилась от рака лимфатических узлов на ранней стадии; из-за проведённой химиотерапии она несколько месяцев носила парик.

Дилма дважды была замужем, сейчас разведена. От второго брака у неё есть дочь, которая в сентябре 2010 года родила Дилме внука.

Свободно владеет английским, французским и испанским языками^[12].

Награды

• Цепь ордена Изабеллы Католической (Испания, 15 ноября 2012 года)^[13]
• Орден «Стара планина» с лентой (Болгария, 2011 год)^[14]

Примечания

1. ↑ Согласно практической транскрипции, правильным вариантом передачи имени является Дилма Вана Росеф, однако следует иметь в виду, что иностранные имена и названия часто передаются по правилам языка-источника (см. Ермолович Д. И. Португальский язык // Имена собственные на стыке языков и культур. — М.: Р.Валент, 2001. — С. 169.), тем более к фактическому бразильскому произношению ближе вариант Джиума Хусеф. «Характерной особенностью транскрибирования имён с португальского языка является передача удвоенных согласных (кроме rr) соответствующей одинарной русской буквой, например: Villa → Вила, Passo → Пасу» (см. Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Португальский язык // Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. — 3-е, испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1985. — С. 195-196.).
2. ↑ Данный транслитерационный вариант часто встречается в СМИ, есть и другие варианты написания фамилии — Руссефф, Руссеф и Русефф.
3. ↑ FACTBOX-Brazil's leading presidential candidates  (англ.), Reuters (03.10.2010).
4. ↑ Dilma reafirma necessidade de reforma agrária e ataca Serra  (порт.) (13.07.2010).
5. ↑ Dilma diz ser favorável à reforma política  (порт.) (28.06.2010).
6. ↑ Dilma diz que, se eleita, vai implantar cotas raciais também na pós-graduação!!!  (порт.) (14.05.2010).
7. ↑ Dilma e Lula terminam campanha garantindo liberdade de religião  (порт.) (30.09.2010).
8. ↑ "Sou a favor da união civil gay", diz Dilma Roussef  (порт.) (29.06.2010).
9. ↑ Dilma pede “punição exemplar” a envolvidos na morte de Eliza Samudio e classifica crime como "bárbaro"  (порт.) (08.07.2010).
10. ↑ Dilma defende união civil entre gays e se diz contra a legalização da maconha  (порт.) (22.07.2010).
11. ↑ Rousseff rides economic boom to Brazil's presidency  (англ.), Reuters (31.10.2010).
12. ↑ ^{1 2} Дилма от Лулы. // The New Times, 8.11.2010
13. ↑ Real Decreto 1570/2012, de 15 de noviembre, por el que se concede el Collar de la Orden de Isabel la Católica a Su Excelencia señora Dilma Rousseff, Presidenta de la República Federativa de Brasil.  (исп.)
14. ↑ В Софии начался официальный визит президента Бразилии

Литература

• Окунева Л. С. Дилма Русеф — первая женщина-президент в истории Бразилии // Латинская Америка. 2011. № 1. С. 27—40.

Ссылки

• Дилма Руссефф официально одержала победу на выборах президента Бразилии, vz.ru (01.11.2010).
• Дилма Руссефф одержала победу на президентских выборах в Бразилии, gazeta.ru (01.11.2010).
• Дилма Руссефф лидирует на выборах в Бразилии, обработано 63,9% голосов, РИА Новости (01.11.2010).
• BuenoLatina. Дилма Руссефф: жизнь и борьба.
• Бывшая партизанка возглавит Бразилию, bfm.ru (24 сентября 2010).
• Дилма Русефф, кандидат в президенты Бразилии, передача радиостанции «Эхо Москвы»

Политические должности
Предшественник: Луис Инасиу Лула да Силва	Президент Бразилии 2011 —	Преемник: —